Translation of "belongs to this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This bicycle belongs to me.
هذه الدراجة لي.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
This book belongs to the library.
هذا الكتاب ملك للمكتبة.
This office belongs to me, not him.
المكتب لي و ليس له.
Of course, Russia partly belongs to this region.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
All praise belongs to Him in this world and the Hereafter . All judgement belongs to Him , and to Him you will be brought back .
وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى الدنيا والآخرة الجنة وله الحكم القضاء النافذ في كل شيء وإليه ترجعون بالنشور .
All praise belongs to Him in this world and the Hereafter . All judgement belongs to Him , and to Him you will be brought back .
وهو الله الذي لا معبود بحق سواه ، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة ، وله الحكم بين خلقه ، وإليه ت ر د ون بعد مماتكم للحساب والجزاء .
Power belongs to the person who has the authority over this land.
القوة لمن يملك الس لطة على هذه الأرض.
But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us.
أخبرناهم فيما بعد ، قلنا انظروا ، هذه الأوريغامي فعلا تتنسب لنا .
God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God.
مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العز ة لل ه .
They will say , All this belongs to God . Say to them , How are you then deluded ?
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , All this belongs to God . Say to them , How are you then deluded ?
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
(It Belongs to Man to Err), an Indian blogger residing in Kuwait, said this of the article
كيلفي ك ( انكليزي ) وهو مدون هندي يعيش في الكويت علق على المقال بقوله
It belongs to Jerusalem.
أنه ينتمي إلى القدس.
This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members.
إن هذه المنظمة ملك لنا جميعا وتعمل من أجل المصالح الكبرى لجميع أعضائها.
That house belongs to him.
ذاك البيت له.
That house belongs to him.
هذا بيته.
That house belongs to him.
ذلك البيت ملكه.
That house belongs to me.
ذاك المنزل ملكي.
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.
ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي.
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .
هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .
في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
Say , Intercession belongs to God . To Him belongs the heavens and the earth and to Him you will all return .
قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
He belongs to a big family.
هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
Meanwhile, politics belongs to the elites.
وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
The decision belongs to the legislator.
والقرار هنا يرجع إلى المشرع.
It belongs to the Amor group.
ينتمي إروس إلى مجموعة كويكبات أمور.
The future certainly belongs to them.
وبالتأكيد فإن المستقبل م لك للشعب.
The Convention belongs to us all.
نعم، الاتفاقية لنا جميعا .
Say , To Allah belongs the right to allow intercession entirely . To Him belongs the dominion of the heavens and the earth .
قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . To Him belongs praise also in the Hereafter He is the All wise , the All aware .
الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . To Him belongs praise also in the Hereafter He is the All wise , the All aware .
الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations.
تقوم حاجة إلى التعاون الدولي الأفضل في هذا المجال، والدور الحاسم هنا هو دور المنظمات الإقليمية ذات الصلة.
In 1933, Joseph Goebbels justified this position by explaining that it is necessary to leave to men that which belongs to men .
في عام 1933، برر جوزيف غوبلز هذا الموقف موضحا أن من الضروري أن تترك الوظائف الرجالية للرجال.
So we do the people, profit, planet principles, but we do it in addition to a sure legal status because if the forest belongs to the state, people say, It belongs to me, it belongs to everyone.
لذا فنحن نصنع المبادئ للناس، للربح وللكوكب ، ولكننا نفعل بالإضافة إلى ذلك تأكيد للحالة القانونية لأنه إذا كانت الغابة ملك الدولة يقول الناس أنها ملكي ، إنها ملك للجميع.
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . To Him belongs all praise in the Hereafter , and He is the All wise , the All aware .
الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . To Him belongs all praise in the Hereafter , and He is the All wise , the All aware .
الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah . To whom belongs all sovereignty this Day ?
يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah . To whom belongs all sovereignty this Day ?
يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?
يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه .
( Of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to Allah . To whom belongs the kingdom this day ?
يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته .
The earth belongs to God . He gives it in inheritance to whomever He wills of His servants , and the future belongs to the righteous .
قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا على أذاهم إن الأرض لله يورثها يعطيها من يشاء من عباده والعاقبة المحمودة للمتقين الله .

 

Related searches : This Belongs To - And Belongs To - Copyright Belongs To - Who Belongs To - Belongs To Him - Belongs To You - Which Belongs To - That Belongs To - To Whom Belongs - He Belongs To - What Belongs To - It Belongs To - Title Belongs To - Payment Belongs To