Translation of "were taken back" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Back - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي. |
| Then they all shall be taken back unto Allah , their true Master . Lo ! | ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| The political process has apparently taken a back seat to these military preparations. | ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة. |
| We were sure we were going back, Aboud says. | كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة. |
| Were you to take it back? | هل كنت ستعيدها |
| Sami's YouTube videos were taken down. | تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا. |
| Most of the decisions to kill, Abu Daoud told Seale, were taken by Abu Nidal in the middle of the night, after he knocked back a whole bottle of whiskey. | وذكر أبو داود، وهو عضو قديم في المنظمة، أن معظم قرارات القتل، أخذها أبو نضال في منتصف الليل، بعد أن يكون قد نكس زجاجة الويسكي . |
| 41 7) were also taken into account. | (ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة. |
| And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back. Activist Hadi Al Abdallah shares this photograph taken today at Kafranbel | وعاد السوريون إلى الشوارع لاستعادة بلدهم وثورتهم، الناشط هادي العبدالله نشر هذه الصورة المأخوذة في 15 مارس آذار في كفر نبل. |
| And as I was coming back, well I was taken by the FBI, met by an FBI agent, and went into a little room and he asked me all sorts of questions Where were you? What were you doing? Who were you talking with? | وفي أثناء عودتي حسنا ، تم ضبطي من قبل مكتب التحقيق الفدرالي حيث قابلني أحد عملائهم وأخذت إلى غرفة صغيرة وسألني العميل الفيدرالي جميع أنواع الأسئلة أين كنت ماذا كنت تفعل من كنت تحادث |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. |
| Think back when you were just a kid. | عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا |
| And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream. | و لقد اخذوني الى المكان السري لاكل الايس كريم في مدينة صغيرة، حيث ذهبنا الى غرفة خلفية و جلست النسوة و سحب من حولنا ستار و قدموا ايس كريم بنكهة الفانيلا. |
| Unfortunately, the agents were subjected to extortion and were ordered back to Kinshasa. | وللأسف تعرض هؤلاء إلى سوء المعاملة فأوعز إليهم بالعودة إلى كينشاسا. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام. |
| The injured soldiers were taken to nearby hospitals. | ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. |
| Fadil stopped his meds and the voices were back. | توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. |
| Sometimes, new graduates were taken on before older ones. | وتعين أحيانا دفعات جديدة قبل الدفعات القديمة. |
| Sami and Layla were Christians coming back from a mission. | سامي و ليلى كانا مسيحي ين قد عادى من مهم ة تبشيري ة. |
| We were taking the bus back to Dhaka from Bandarban. | موقع صوت المواطن www. |
| So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. | حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. |
| They were therefore defeated here and they turned back humiliated . | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| Thus they were vanquished there , and they went back abased . | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| They were therefore defeated here and they turned back humiliated . | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| Thus they were vanquished there , and they went back abased . | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| The Transitional Federal Government has taken concrete steps to implement its re location plan from Kenya back into Somalia. | 19 اتخذت الحكومة الاتحادية الانتقالية خطوات ملموسة لتنفيذ خطة نقل موقعها من كينيا إلى الصومال. |
| The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya | الصور تم التقاطها من قبل أحمد ناداليان وراحلة زومورودنيا |
| Repressive actions were also taken against thousands of ordinary people. | كما اتخذت الإجراءات القمعية ضد الآلاف من الناس العاديين. |
| Steps were being taken to eradicate such abuses in future. | ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا . |
| Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. | وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. |
| She wondered what steps were being taken to address it. | وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز. |
| Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them for they were taken with great fear and he went up into the ship, and returned back again. | فطلب اليه كل جمهور كورة الجدريين ان يذهب عنهم. لانه اعتراهم خوف عظيم. فدخل السفينة ورجع. |
| Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses. | وأخيرا ، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى ف ر شة. |
| The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual. | الرب المختطف أخذ إلى كيوريجوا في يوم 3 مايو 738 وكان مقطوع الرأس في طقوس عامة. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| What measures were being taken or envisaged to address that issue? | وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية |
| Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status. | وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة. |
| Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. | وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| No violations of the law were found to have taken place. | ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. |
| All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. | وكانت الشرطة السرية تتعامل مع كل من تسول له نفسه العصيان أو التمرد. |
| No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government. | فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV. |
| How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. | في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. |
Related searches : Were Taken - Taken Back - Were Already Taken - Images Were Taken - Notes Were Taken - Were Taken Away - Precautions Were Taken - Assumptions Were Taken - Were Not Taken - Photos Were Taken - Decisions Were Taken - Minutes Were Taken - Were Taken From - Measures Were Taken