Translation of "were selected from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.
تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.
وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.
وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
Reread Metadata From Selected Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
They were selected in August, 2005 to take part.
وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
Remove the selected files from the project
احذف الملفات المحددة من المشروع
Remove the selected videos from the project
أزل الفيديو المختار من المشروع
The selected institutions were requested to undertake a case study.
48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
TED Fellows TED Fellows were introduced in 2007, during the first TEDAfrica conference in Arusha, Tanzania, where 100 young people were selected from across the continent.
في عام 2007 أدخل زملاء تيد وذلك خلال مؤتمر تيد أفريقيا في أروشا، تنزانيا حيث تم اختيار 100 شاب وشابة من مختلف أنحاء القارة.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.
واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
Shows events as they occur from selected types and sources
أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
Add selected items to a new queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.
فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected.
وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا .
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.
وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
The participants were selected from the FAO Special Programme for Food Security, the Instituto Nacional de las Mujeres and the Ministry of Agriculture and the Environment.
وتم اختيار المشاركين من البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الوطني للنساء ووزارة الزراعة والبيئة.
But five lucky Kenya based South Sudanese athletes were selected to join the refugee team.
ولم يحالف الحظ إلا خمسة لاعبين رياضيين من جنوب السودان، يقيمون في كينيا حيث وقع عليهم الاختيار للانضمام إلى فريق اللاجئين.
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish).
وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).
Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts.
واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
Merge a selected slice with the next selected one
ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
هذا هو من م نتقى القناة من أصلي صورة
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration.
ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
Selected Link
الوصلة المنتقاة
selected by
يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected
احفظ المنتقى
Selected application
التطبيق المختار
Selected accessible
المتاح المختار
Selected columns
الأعمدة الم حددة
Selected rows
الصفوف الم حددة
Selected Cell
الخلية المحددة
Selected Bibliography
ثبت مراجع مختارة
Selected Honours
سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)
(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries
ألف بلدان مختارة
The invited delegates were selected from the same eight groupings as before political parties, representatives elect, national races, peasants, workers, intellectuals and intelligentsia, State service personnel and ceasefire groups.
وانت قي المندوبون المدعوون من نفس المجموعات الثماني كما من قبل، وهي الأحزاب السياسية، والممثلون المنتخبون، والأعراق الوطنية، والفلاحون، والعمال، والمفكرون والمثقفون، وموظفو الدوائر الرسمية، وجماعات وقف إطلاق النار.
Boys from wealthy families attending the private school lessons were taken care of by a paidagogos , a household slave selected for this task who accompanied the boy during the day.
تتم رعاية الأولاد من العائلات الثرية الذين يحضرون الدروس في المدارس الخاصة من paidagogos ، أحد العبيد المنزلية الذي اختير لهذه المهمة والذي يرافق الصبى خلال النهار.
Temporary personnel had been selected primarily according to whether they were immediately available and possessed suitable skills, and most of them had been drawn from the United States labour market.
وقد اختير الموظفون المؤقتون بشكل رئيسي في ضوء ما إذا كانوا متاحين على الفور ويتمتعون بالمهارات المناسبة ومعظمهم اختير من سوق العمل بالولايات المتحدة الأمريكية.
This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders.
وكانت البلدان النامية التي أشارت إلى أعلى نسب من المشتريات المباشرة (للأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت) هي سنغافورة (45.5 في المائة)، وترينيداد وتوباغو (42 في المائة) وجمهورية كوريا (25.5 في المائة).
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد

 

Related searches : Were Selected - Selected From - You Were Selected - Were Selected For - Were Randomly Selected - Is Selected From - Selected From Among - Were From - Were Calculated From - Were Collected From - Were Removed From - Were Received From - Were Purchased From