Translation of "were selected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Selected - translation :

Keywords : اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were selected in August, 2005 to take part.	وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.	واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
The selected institutions were requested to undertake a case study.	48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.	تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.	واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.	فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
The beneficiaries of this programme were selected, and building of 17 houses is expected.	وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا .
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.	تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
But five lucky Kenya based South Sudanese athletes were selected to join the refugee team.	ولم يحالف الحظ إلا خمسة لاعبين رياضيين من جنوب السودان، يقيمون في كينيا حيث وقع عليهم الاختيار للانضمام إلى فريق اللاجئين.
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish).	وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).
Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts.	واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.	وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.	وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration.	ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية.
Selected Link	الوصلة المنتقاة
selected by	يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected	احفظ المنتقى
Selected application	التطبيق المختار
Selected accessible	المتاح المختار
Selected columns	الأعمدة الم حددة
Selected rows	الصفوف الم حددة
Selected Cell	الخلية المحددة
Selected Bibliography	ثبت مراجع مختارة
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)	(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries	ألف بلدان مختارة
No file selected	لا ملف منتقى
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
No item selected	لا عنصر م نتقى
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف
No Album Selected	عناصر م نتقى
No Tag Selected	عناصر م نتقى
Annex Selected bibliography .	المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Selected Professional Activities	ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Selected Professional Organizations	ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected assignments appointments	انتدابات تعيينات مختارة
a Staff selected.	(أ) الموظفون المختارون.
TED Fellows TED Fellows were introduced in 2007, during the first TEDAfrica conference in Arusha, Tanzania, where 100 young people were selected from across the continent.	في عام 2007 أدخل زملاء تيد وذلك خلال مؤتمر تيد أفريقيا في أروشا، تنزانيا حيث تم اختيار 100 شاب وشابة من مختلف أنحاء القارة.
Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption.	ومن بين الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع، والذين تم اختيارهم عشوائيا وبلغ عددهم 709، أكد 30 أنهم يتمنون أن تتمكن حكومة حماس الجديدة من التعامل بنجاح مع قضية الفساد.
Five cities amongst the nine were selected for the shortlist Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Moscow (Russia), Singapore, and Turin (Italy).	رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا).
Open the selected files	افتح الملفات المنتقاة
Split the selected track	فس م المسار المحدد
Rename the selected file	غي ر اسم الملف المنتقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية