Translation of "were published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regular macroeconomic bulletins were published.
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
The following publications were published
10 أ صدرت المنشورات التالية
Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website.
15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
Four biannual significant drug seizure reports were published.
ون شرت أربعة تقارير نصف سنوية بشأن المضبوطات الهامة من المخدرات.
In total, 441 books were published in Republika Srpska.
وفي المجموع، ن شر 441 كتابا في جمهورية صربسكا.
All images were published under the CC BY 3.0 License.
جميع الصور منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
In March 2008, nude pictures of Patridge were published online.
في آذار مارس 2008، نشرت على الإنترنت صور عارية لأودرينا.
During this time only six poems of his were published.
في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
The short stories were published in popular science fiction magazines.
تم نشر القصص القصيرة في مجلات ذات شعبية تختص بالخيال العلمي .
During the period under review, the following volumes were published
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
The results were published in two reports in October 2000.
ون شرت النتائج في تقريرين في تشرين الأول أكتوبر 2000.
Some of those pictures were published in the Washington Post yesterday.
بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس.
Some images in the archive were never published in the magazine.
وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
Three reports were published in 2004 and three more in 2005.
وتم نشر ثلاثة تقارير في عام 2004 وثلاثة أخرى في عام 2005.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995.
طبعات متلاحقة تم نشرها في الأعوام 1951، 1966، 1978، والعام 1995.
The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005.
نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005.
Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913.
ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913.
The photos and their explanation were originally published by the history channel of ifeng.com.
الص ور هذه كانت قد ن شرت مع شروح عنها بالأصل على قناة التاريخ في موقع ifeng.
A total of 25 volumes were published betweenMay 14, 1997 and April 15, 2002.
ن شر ما مجموعه 25 مجلدا بين 14 مايو 1997 و15 أبريل 2002.
Some of his works were published in Moscow, Odessa, in England, and in Germany.
طبعت بعض أعماله في موسكو وأوديسا وإنكلترا وألمانيا، وكتب أعمالا لم تطبع.
These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America.
وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا .
Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death.
ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country.
بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب فارسية م نعت في البلد.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish).
وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial
وبالمثل، ن شر بالجريدة الرسمية في 14 أيار مايو 2004 اللوائح العامة التالية
A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film.
السلسلة الأولى ألفها بيل مكاي ونشرت من 1995 إلى 1999 وكانت مواصلة غير رسمية للفيلم.
The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published.
وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004.
Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000.
وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000.
The draft provisions on shipper's obligations were published in A CN.9 WG.III WP.39, par.
ونشر مشروع الأحكام المتعلقة بالتزامات الشاحن في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.39، الفقرات 14 22.
Two guides on good practices in school based promotion and on monitoring and evaluation were published.
ون شر دليلان بشأن الممارسات الجيدة في مجال الترويج في المدارس وبشأن الرصد والتقييم.
In 2006, five research grand challenges for developing safe nanotechnology were published in the scientific journal Nature
في العام 2006 نشرت الجريدة العلمية الطبيعة خمسة أبحاث تتناول التحديات الكبرى المرتبطة بالتنمية الآمنة للتكنولوجيا متناهية الص غ ر
History The books were first published in 1898 by Harvey Mark Thomas as Hardware and Kindred Trades.
قام هارفي مارك توماس بنشر هذا السجل لأول مرة في عام 1898 باسم كتاب الأجهزة والمهن الشبيهة.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine.
وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856).
وقد أ خذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار مارس.
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005.
وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005.
In Bahrain, in the pre reform era, some used to write their ideas, which were published (after censorship).
في البحرين و في عهد ما قبل الإصلاح كانت هناك كتابات و أفكار البعض منها ينشر (بالمنشار ) و البعض الأخر يغفل عنه فيظهر على صفحات الجرائد في صفحة القراء أو بريد القراء أو ما شابه .
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
Details were published in his book Das Marsprojekt (1952) published in English as The Mars Project (1962) and several subsequent works, and featured in Collier's magazine in a series of articles beginning March 1952.
ونشرت التفاصيل في كتابه مشروع المريخ (1952) نشرت باللغة الإنجليزية بإسم مشروع المريخ (1962) والعديد من الأعمال اللاحقة, وظهرت في مجلة كولير في سلسلة من المقالات بدأت في مارس 1952.

 

Related searches : Information Were Published - Published - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published - Are Published - Newly Published - Not Published - Just Published - Published With - Originally Published