Translation of "were made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were made - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The following proposals were made	وقدمت الاقتراحات التالية
Presentations were made by four panellists.	وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by five panellists.	وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.	واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.	الآن انا افرح لا لانكم حزنتم بل لانكم حزنتم للتوبة. لانكم حزنتم بحسب مشيئة الله لكي لا تتخسروا منا في شيء.
They were commonly either carved from limestone or were made of pottery.	كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار.
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,	وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا
Big mistakes were made, fueling further violence.	وبطبيعة الحال، ارت ك ب ت أخطاء كبرى، الأمر الذي أدى إلى تأجيج المزيد من العنف.
Pledges were made of urgently needed assistance.	وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
The concerts were made free for the public.	الحفلات كانت مجانية للجمهور.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
Three statements were made at the opening ceremony	وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Efforts were being made to improve the situation.	وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
The WSD calculations were made in June 1998.	5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998.
The contributions were made by the following countries	وقد ق دمت التبرعات من البلدان التالية وعددها ثلاثة عشر بلدا
Statements were also made by three individual experts.	وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
Statements were made by representatives of two Parties.	وأدلى ممثلا طرفين ببيانين.
At the same meeting, statements were made by	4 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من
c For the biennium, 335 recommendations were made.	(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.	(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
Mines were even made to look like toys.	بل إن الألغام ت صنع لتبدو كألعاب.
No ex gratia payments were made in 2004.	لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
Rules for the Act were made in 1999.	ووضعت القواعد الخاصة بهذا القانون في سنة 1999.
In addition, presentations were made on the following	وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي
At the same meeting, statements were made by	468 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من
Studies were also made of the interaction of an exercise inspection team with the facilities (and their staff) in which the measurements were made.	واضط لع أيضا بدراسات للتفاعل بين فريق التفتيش المعني بالتجارب والمرافق (وموظفيها) التي تجري فيها القياسات.
The troops were divided into three groups and were made up of 1000 volunteers.	تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.	ولقد أسفرت هذه المعركة عن مقتل عدة مئات من الأشخاص، فضلا عن الأحياء التي تم تدميرها بالكامل، وتحويل ما يقدر بنحو أربعمائة ألف شخص إلى لاجئين.
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.	4 1 إن العديد من التغييرات التي أدخلت على المادة (26) لم يكن القصد منها تغيير محتواها، ولكنها تمت، بدلا من ذلك، بغرض إزالة الشكوك فيما يتعلق بالتفسير الصحيح لها.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
But no formal claims were made by any state.	ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	وتحت قيادة كويزومي استعادت البنوك المفلسة عافيتها من جديد.
Arrests were made and several people received prison sentences.	وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Only two films were not made by Eon Productions.	فيلمين فقط لم تنتجهم شركة Eon Productions.
Thus they were overcome and made to look abiect .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Thus they were overcome and made to look abiect .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Two preliminary comments were made to introduce this module	وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
At the same meeting, introductory statements were made by ___________.	26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
The protesters were cordoned off by police and security forces, and several arrests were made.	ط و قت جميع المظاهرات من قبل الشرطة والقوى الأمنية، واعتقل العديدون.
So the ( great ones ) were vanquished there and then , and were made to look small .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية