Translation of "were left open" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He left the door open. | ترك الباب مفتوحا . |
| Tom left the gate open. | ترك توم البوابة مفتوحة. |
| (As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation. | أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها. |
| the pious and hell will be left open for the rebellious ones | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| the pious and hell will be left open for the rebellious ones | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| The environment he had just described left organizations open to many risks. | 25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر. |
| This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US. | وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة. |
| Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. | افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. |
| There were a handful of positions left open from the standard admissions process, and the night before they were supposed to open that for registration, thousands of people lined up outside the gate in a line a mile long, hoping to be first in line to get one of those positions. | فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن |
| There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| There were many problems still left. | هناك العديد من المشاكل المهملة |
| And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| People were being denounced left and right. | وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات. |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير. |
| And they were left behind, waiting to die. | وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت |
| Even with peace, major problems were left unresolved. | ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة. |
| Three years later, there were 4.5 million left. | تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف . |
| There were few students left in the classroom. | يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . |
| And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance. | وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل. |
| When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take. | 7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة. |
| Defeated teams were described as having left the Euro. | فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو . |
| As a result, they were left holding the bag. | ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم. |
| When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take. | 7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال. |
| By oath of Allah , we were indeed in open error . | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| By oath of Allah , we were indeed in open error . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| How many were the gardens and springs they left behind , | كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . |
| How many were the gardens and springs they left behind , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety. | ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة. |
| The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us | وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive |
| The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt. | وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة. |
| In some cases, the reformers were pushing on an open door. | وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا. |
| And, even if new sanctions are imposed, the door to the Six Party Talks must be left open for Kim Jong il. | وحتى في حالة فرض عقوبات جديدة فلابد وأن ي ـتر ك باب المحادثات السداسية مفتوحا أمام كيم جونج إل . |
| Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. | فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة. |
| About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless. | وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى. |
| They were left there for 18 or 24 hours, or more. | وقد ت ـر كوا في ذلك الوضع لمدد تصل إلى أربع وعشرين ساعة أو يزيد. |
| In the meantime, people were left for years waiting in shelters. | وحتى ذلك الوقت، ت ر ك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ. |
| Purges continued until practically no officers were left to command battles. | ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك. |
| We swapped books again, but were left with a huge pile. | تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة. |
| They were amazed, they answered no more they left off speaking. | تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام. |
| The first BarCamps focused on early stage web applications, and were related to open source technologies, social software, and open data formats. | في المراحل الأولى، ركزت فعاليات الباركمب على تطبيقات الويب في ثلاث مجالات تكنولوجيا المصدر المفتوح البرمجية الاجتماعية، وتنسيقات البيانات المفتوحة. |
| He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. | ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض |
| There were two American strategies to prize open Japan s supposedly closed economy. | واعتمدت الولايات المتحدة على استراتيجيتين مختلفتين في محاولاتها لفتح الاقتصاد الياباني المغلق حسب زعمها. |
| Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage). | وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة). |
| The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. | غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون. |
| They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. | فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال. |
Related searches : Left Open - Were Left - Question Left Open - Was Left Open - Questions Left Open - Is Left Open - Left It Open - Were Left Over - Were Left Out - Were Left Behind - Leave Left Left - Were