Translation of "were left over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Over - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless.	وأسفرت الموجات العالية في وفات أكثر من 226,000 حالة وتشريد أكثر من 1 مليون شخص.
They had one camel left over.	ويزيد جملا واحد ..
And they had 17 left over as profits.	وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات.
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	لقد تزلجنا 400 ميلا ، وتبقت حوالي 200 ميل للذهاب إلى القطب، و لم يسعفنا الوقت.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.	فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.	واما الشعب الذي بقي في ارض يهوذا الذين ابقاهم نبوخذناص ر ملك بابل فوك ل عليهم جدليا بن اخيقام بن شافان.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
Will you be left peacefully in these favours over here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left peacefully in these favours over here ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
People were being denounced left and right.	وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.	في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.	فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Three years later, there were 4.5 million left.	تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
There were few students left in the classroom.	يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
According to Kuwait, Iraq created large minefields, planted over a million mines around the country, and left many remnants of war that were often camouflaged and booby trapped.	وتفيد الكويت بأن العراق أنشأ حقول ألغام واسعة وزرع ما يزيد عن مليون لغم في جميع أنحاء البلد، وترك العديد من مخلفات الحرب التي كانت في الغالب مموهة ومفخخة.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.	لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون.
Then write r at the bottom left edge, just over the line 2.	ثم نكتب r في أسفل الحافة اليسرى, تماما فوق السطور 2.
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
As a result, they were left holding the bag.	ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم.
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety.	ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة.
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us	وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.	وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.	كانت اتفاقية السلام الشامل سببا في إنهاء أطول حرب أهلية تشهدها أفريقيا، والتي أسفرت عن مقتل ما يزيد على مليوني إنسان.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.	كان بروس غضبان ا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.	قد ترك أكثر من 350 عام من التراث المشترك علامة ثقافية مهمة على هولندا.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.	فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة.
About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless.	وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى.
They were left there for 18 or 24 hours, or more.	وقد ت ـر كوا في ذلك الوضع لمدد تصل إلى أربع وعشرين ساعة أو يزيد.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	وحتى ذلك الوقت، ت ر ك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
We swapped books again, but were left with a huge pile.	تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية