Translation of "was left open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Open - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

He left the door open.	ترك الباب مفتوحا .
Tom left the gate open.	ترك توم البوابة مفتوحة.
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.	وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل.
the pious and hell will be left open for the rebellious ones	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
the pious and hell will be left open for the rebellious ones	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
The environment he had just described left organizations open to many risks.	25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.	وعلى هذا فقد أصبح المجال مفتوحا أمام شافيز لعزل كولومبيا والتنديد بالولايات المتحدة.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.	افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days.	عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام.
The front door was open.	كان الباب مفتوحا .
The rear gate was open.	كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The closet door was open.	كان الد ولاب مفتوحا.
He was an open atheist.	كان ملحد متفتح.
When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
The defensive Treaty of Blois was concluded between France and England in 1572, but the treaty made no provision for a royal marriage and left the question of Elizabeth's successor open.	معاهدة دفاعية من Blois كانت أ بر مت بين فرنسا و إنجلترا في 1572م, لكن المعاهدة لم تشرط لزواج ملكي و تركت مسألة خليفة إليزابيث مفتوحة .
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
The road to democracy was open.	وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
It was certainly an open trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
What was unusual about Bo was his open ambition.	ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
More generally, it was suggested that obligations relating to maritime safety should not be open to derogation under the draft instrument, but support was also expressed for the contrary view that safety issues should instead be left to public law.	22 واقت ر ح بشكل أعم أن لا تكون الالتزامات المتعلقة بالسلامة البحرية مفتوحة للخروج عنها بموجب مشروع الصك، ولكن أعرب أيضا عن تأييد للرأي المعاكس بأن مسائل السلامة ينبغي تركها للقانون العام بدلا من ذلك.
And, even if new sanctions are imposed, the door to the Six Party Talks must be left open for Kim Jong il.	وحتى في حالة فرض عقوبات جديدة فلابد وأن ي ـتر ك باب المحادثات السداسية مفتوحا أمام كيم جونج إل .
(As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation.	أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها.
The Commission was left on the sidelines.	والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين.
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.	ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
That child was left in the sun too long.	ت رك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
All Tom really needed was to be left alone.	كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا .
The area was left outside the 1949 armistice lines.	وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949.
Moreover, the Fed has left the door open to more quantitative easing next year a tacit acknowledgement that the recovery will be long and sluggish.	فضلا عن ذلك فقد ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي الباب مفتوحا أمام المزيد من التيسير الكمي في العام المقبل ـ وهو اعتراف ضمني بأن فترة التعافي سوف تكون طويلة وبطيئة.
For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left leaning publications like Jacobin and Open Democracy.	وفي الوقت الراهن تم تدشين منصة سبتمبر فقط في روسيا، على الرغم من أن المحررين قد وضعوا خطة لترجمة النصوص من المنشورات ذات الميول اليسارية مثل Jacobin وOpen Democracy.
Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.	هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.	هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
The victorious party was the Democratic Left Alliance ( Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD ), a post communist left wing party.	وكان الفوز من نصيب حزب تحالف اليسار الديمقراطي (Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD)، حزب اليسار الشيوعي سابق ا.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.	أما كوسوفو فقد اعتبرت منطقة واقعة تحت حماية الأمم المتحدة ولم يتم الفصل في وضعها النهائي .
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.	إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.	ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
It was to be dialogue on an open agenda basis.	وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views.	الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني
In addition, if a door or window is left slightly ajar, wind may be able to blow them open which will also cause a false alarm.	بالإضافة إلى أنه إذا تم ترك باب أو نافذة مفتوح جزئي ا فستتمكن الرياح من فتحه بالكامل الأمر الذي سينتج عنه كذلك إنذار كاذب.
And he had in his hand a little book open and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,	ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.	2 وأوضحت السيدة أوكونور، في عرضها الوثيقة المفاهيمية، أنها ضم نت الوثيقة آراء أولية وتركت عن قصد بعض المجالات مفتوحة من أجل إثارة النقاش.
There was only a little milk left in the bottle.	كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية