Translation of "were interested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interested - translation :

Keywords : مهتم مهتمة مهتماً مهتما مهتمين كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were more interested in creating visual images.	فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
Both were interested in poetry and playing the flute.	مهتمون في كل من الشعر والعزف على الناي.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.	وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين.
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	الفيديو ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب
According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals.	واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.	ولكن داخل الجدران لم أجد النساء أقل اهتماما بالفتنة والإغراء والمتعة من نساء أي منطقة أخرى من العالم.
I m interested.	أنا مستمتع.
However, most of the theorists were from the United States, and they were not interested in Third World countries achieving development by any model.	أغلب الباحثين كانوا من الولايات المتحدة الأمريكية، ولم يكونوا مهتمين في تحقيق التطور لدول العالم الثالث من أي ناحية.
Similar calls were made by Greece and Turkey, a number of other Member States and other interested parties.	وأ طلقت نداءات مماثلة من تركيا واليونان وعدد من الدول الأعضاء الأخرى وأطراف معنية أخرى.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.	ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
We're very interested.	نحن مهتمون جدا.
Sami was interested.	كان سامي مهتم ا بالأمر.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...	لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
I'm interested in science.	أنا مهتم بالع لم.
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.	كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians.	بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل.
Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were.	وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة.
They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise.	وترجو البلدان الثلاثة الحصول على معلومات تحدد الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة بواسطتها تطوير نظام كالاكسي الذي لا يستجيب للتطلعات المنشودة.
I am interested in computers.	أنا مهتم بالحواسيب.
Fadil became interested in Islam.	أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil was interested in horses.	كان فاضل مهتم ا بالخيول.
Sami wasn't interested in religion.	لم يكن سامي مهتم ا بالد ين.
In the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country.	وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالأخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهم.
This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true.	كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة.
In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it.	وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها.
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.	وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
We're interested in perfect color uniformity.	نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة.
That's what she's really interested in.	هذا ما تهتم به فعلا
Tom is very interested in jazz.	توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
I'm not interested in doing that.	لست مهتم ا بفعل ذلك.
Fadil became more interested in Islam.	ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Interested delegations are invited to attend.	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale.	وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع .
And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.	وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي
The role of Romeo was found in June 2011 when Douglas Booth was cast, beating out 300 other actors who were interested in the part.	دور روميو كان قد وجد في يونيو 2011 عندما تم اخيتار دوغلاس بوث، الذي تفوق على 300 ممثل آخر تقدموا للدور.
He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained.	وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول.
Tom isn't interested in politics at all.	توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom is really interested in Greek mythology.	توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Are you interested in the Berber language?	هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.	فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية