Translation of "genuinely interested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Genuinely - translation :

Interested - translation :

Keywords : بصدق فعلا بدا حقيقة فعلاً مهتم مهتمة مهتماً مهتما مهتمين

Examples (External sources, not reviewed)

In this context we call on States which are genuinely interested in practical progress in arms control and disarmament to show a sense of responsibility.	وفي هذا السياق، ندعو الدول المهتمة بصورة حقيقية بإحراز تقدم عملي فيما يتعلق بالحد من الأسلحة ونزع السلاح إلى أن تظهر إحساسها بالمسؤولية.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.	فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
(i) Of a genuinely international character and	apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
I m interested.	أنا مستمتع.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
We're very interested.	نحن مهتمون جدا.
Sami was interested.	كان سامي مهتم ا بالأمر.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.	تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
The media could be involved to genuinely present religions as instruments of peace.	ويمكن إشراك وسائط الإعلام في تقديم الأديان بشكل حقيقي بوصفها أدوات لتحقيق السلام.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...	لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
I'm interested in science.	أنا مهتم بالع لم.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
I am interested in computers.	أنا مهتم بالحواسيب.
Fadil became interested in Islam.	أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil was interested in horses.	كان فاضل مهتم ا بالخيول.
Sami wasn't interested in religion.	لم يكن سامي مهتم ا بالد ين.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	في الوقت نفسه، وفي ظل دستور شامل حقا ومطبق بموضوعية، تستطيع مصر أن تعود مرة أخرى إلى مسار الديمقراطية.
I am genuinely unsure as to which side I come down on in this debate.	أنا حقا لست على يقين من الجانب الذي يتعين علي أن أتناوله بالانتقاد في هذه المناقشة.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	وكل هذا يعني أن التحالف عبر ضفتي الأطلنطي ما زال قائما بفعل القصور الذاتي، وليس بدافع من مصالح مشتركة حقيقية.
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.	وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?	لكن السؤال الذي يفرض نفسه هنا هو هل يعني بوش ذلك حقا ، وهل يدرك المعنى الحقيقي للديمقراطية
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.	فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.	فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.	وإن كانت إسرائيل، ومعها المجتمع الدولي، جادة حقا بشأن إنهاء الاحتلال فإن حماس سوف تتعاون.
4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation.	4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى.
We're interested in perfect color uniformity.	نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة.
That's what she's really interested in.	هذا ما تهتم به فعلا
Tom is very interested in jazz.	توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
I'm not interested in doing that.	لست مهتم ا بفعل ذلك.
Fadil became more interested in Islam.	ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Interested delegations are invited to attend.	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
(iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003	'3' تسهيل إجراء تحقيق مستقل بحق في الهجوم الذي وقع قرب ديبايين في 30 أيار مايو 2003
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.	ولكن لن يتسنى هذا لأفريقيا إلى أن ينشأ جيل جديد من الزعماء المخلصين الحريصين على المصلحة العامة.
Tom isn't interested in politics at all.	توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom is really interested in Greek mythology.	توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Are you interested in the Berber language?	هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.	فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية