Translation of "were not interested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.
الفيديو ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب
They were more interested in creating visual images.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
Both were interested in poetry and playing the flute.
مهتمون في كل من الشعر والعزف على الناي.
However, most of the theorists were from the United States, and they were not interested in Third World countries achieving development by any model.
أغلب الباحثين كانوا من الولايات المتحدة الأمريكية، ولم يكونوا مهتمين في تحقيق التطور لدول العالم الثالث من أي ناحية.
I'm not interested in doing that.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.
ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.
وقد وجهت الدعوة لتقديم عروض من قبل شركات تشغيل الهاتف النقال المعنية للحصول على رخصتين جديدتين.
They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise.
وترجو البلدان الثلاثة الحصول على معلومات تحدد الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة بواسطتها تطوير نظام كالاكسي الذي لا يستجيب للتطلعات المنشودة.
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
We are not interested in the illusion of partnership.
ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا ..
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals.
واستنادا لإفادات مختلفة، نقلت هذه المحفوظات إلى صربيا أو جرى إخفاؤها على يد أشخاص ممن لهم مصلحة في ذلك.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment.
وكمعماري ، كنت دائما أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جدا ، لأنني لست مهتما بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
ولكن داخل الجدران لم أجد النساء أقل اهتماما بالفتنة والإغراء والمتعة من نساء أي منطقة أخرى من العالم.
But, as the revolts proceeded, it emerged that people wanted good government and social justice, and were not enamored of Iran or interested in joining an axis of resistance.
ولكن مع تقدم ثورات الربيع العربي، تبين أن الشعوب كانت تريد حكما صالحا وعدالة اجتماعية، ولم تكن مغرمة بإيران أو مهتمة بالانضمام إلى محور المقاومة.
I m interested.
أنا مستمتع.
Similar calls were made by Greece and Turkey, a number of other Member States and other interested parties.
وأ طلقت نداءات مماثلة من تركيا واليونان وعدد من الدول الأعضاء الأخرى وأطراف معنية أخرى.
He stated We are not interested in the constitution of one country or another.
وقال نحن غير مهتمين بأن يكون لدينا دستور هذا البلد أو ذاك.
As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.
وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية.
The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it.
لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه.
We're very interested.
نحن مهتمون جدا.
Sami was interested.
كان سامي مهتم ا بالأمر.
Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks.
الثورة الإسلامية، لا مزيد من كورش لسنا مهتمين بذلك التاريخ، نحن مهتمون بإيران الإسلامية إلى غاية العراق، القوة العظمى الجديدة التي قررنا جميعا أنها يجب أن تكون في المنطقة، تهاجم.
As a result, students may not study what they are truly interested in or passionate about.
ونتيجة ذلك قد لا يدرس الطلاب ما يهتمون به أو ما يشعرون بالشغف نحوه بالفعل.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
I'm interested in science.
أنا مهتم بالع لم.
As for India, at the G 8 Summit in July 2009, Prime Minister Manmohan Singh said, Nothing could be farther from the truth than the notion that the developing countries were complacent or were not interested in addressing the consequences of climate change.
وبالنسبة للهند فقد قال رئيس الوزراء الهندي مانموهان س نج في إطار قمة مجموعة الثماني التي انعقدت في يوليو تموز 2009 لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من أن يقال إن البلدان النامية راضية بمسألة تغير المناخ أو ليست مهتمة بمعالجة العواقب المترتبة عليها .
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
Russia is not interested in confrontation we want to focus on our own development, prosperity, and stability.
إن روسيا ليست راغبة في المواجهة بل إننا نريد التركيز على تنمية بلادنا وازدهارها واستقرارها.
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.
كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians.
بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل.
Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were.
وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة.
I am interested in computers.
أنا مهتم بالحواسيب.
Fadil became interested in Islam.
أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil was interested in horses.
كان فاضل مهتم ا بالخيول.
Sami wasn't interested in religion.
لم يكن سامي مهتم ا بالد ين.
And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان
Neo liberals are not so much interested in justice as in greater efficiency, more productivity, the bottom line.
والخلاصة أن الليبراليين الجدد لا يبالون بالعدالة بقدر اهتمامهم بزيادة الكفاءة والإنتاجية.
In the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country.
وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالأخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهم.
This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true.
كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتما بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة.
In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it.
وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها.

 

Related searches : Were Interested - Not Interested - We Were Interested - They Were Interested - Were Not - Not Interested Anymore - Are Not Interested - Is Not Interested - Not Really Interested - Were Not Changed - Were Not Effective - Were Not Visible - Were Not Active