Translation of "interested stakeholders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a controversial topic and one which requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders. | وهو موضوع مثير للجدل ويتطلب تقبلا وانفتاحا من كافة الأطراف المعنية. |
| To that end, further consultations would be organized to facilitate an exchange of views by all interested stakeholders in the coming months. | ولكي يتحقق ذلك، سيجري تنظيم المزيد من المشاورات بغية تيسير تبادل الآراء فيما بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين في الأشهر القادمة. |
| The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders. | 26 ويوجز هذا الفرع مسار العملية حتى الآن والآليات المطبقة لكفالة مشاركة جميع الأطراف المعنية، فضلا عن الخطوات المتخذة لجمع وإدراج المدخلات المقدمة من جميع من يرغب من الأطراف المعنية. |
| Encourages the Parties and interested organizations, including non governmental organizations, to involve all stakeholders in the use of benchmarks and indicators at appropriate scales | 1 يشجع الأطراف والمنظمات المهتمة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، على إشراك جميع أصحاب المصلحة في استخدام المعايير والمؤشرات بالدرجات المناسبة |
| In the light of the decision to finalize the study for submission to the General Assembly at its sixty first session, the months ahead will be used for enhanced and intensified consultation processes among all interested stakeholders. These efforts will include briefings, consultations and workshops at United Nations Headquarters and will target Member States and other interested stakeholders. | 39 بالنظر إلى القرار المتخذ بإنجاز الدراسة بحيث تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، ست ستغل الأشهر المقبلة في تعزيز وتكثيف عمليات التشاور فيما بين جميع من يرغب في ذلك من الأطراف المعنية. |
| (i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders | '1 توضيح دور ومسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء، ومجالس الإدارة وغيرها من الهيئات الفرعية، والموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين |
| Also believes that concrete funding commitments are important to support the right to development and that this subject requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders | 5 تؤمن أيضا بأن التزامات التمويل الملموسة هامة لدعم الحق في التنمية وأن هذا الموضوع يتطلب تجاوبا وانفتاحا من جانب جميع أصحاب المصلحة المهتمين بالأمر |
| In April 2005, following consultation with stakeholders and interested members of the public, the Alberta government announced the minimum wage would increase from 5.90 to 7.00 hour, effective September 1, 2005. | 237 وفي نيسان أبريل 2005، أعلنت حكومة ألبرتا عقب مشاورات أجرتها مع أصحاب المصلحة وأفراد مهتمين من الشعب أن الحد الأدنى للأجر سيزداد من 5.90 دولارا إلى 7.00 دولارات في الساعة اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2005. |
| In January 1999, two global workshops on this issue were organized, one exclusively devoted to indigenous peoples' views in Ecuador, and a global workshop involving all interested stakeholders in San José, Costa Rica. | وفي كانون الثاني يناير 1999، نظمت حلقتا عمل عالميتان بشأن القضية، وخصصت واحدة منهما حصرا لآراء الشعوب الأصلية وعقدت في إكوادور، وعقدت حلقة عمل عالمية أخرى ضمت جميع أصحاب المصلحة المهتمين بالقضية، وذلك في سان خوسيه بكوستاريكا. |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights hosted an online discussion from 1 November to 6 December 2005 to provide further opportunities for interested stakeholders to submit their views. | وترأست مفوضية حقوق الإنسان مناقشة تمت بالوسائل الإلكترونية في الفترة من 1 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005 لإتاحة المزيد من الفرص أمام أصحاب المصلحة لعرض آرائهم. |
| Stakeholders | أصحاب المصلحة |
| I will be working, along with the team that supports me, the members of the Panel of Experts and interested stakeholders, on analysing and explicating these results to build on and enrich existing data. | وسوف أعمل، إلى جانب الفريق الذي يساعدني وأعضاء فريق الخبراء والأطراف المعنية المهتمة، على تحليل هذه النتائج وتفسيرها لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها. |
| Interested stakeholders, such as international and regional organizations, non governmental groups and others, are encouraged to link their water related activities to the Water for Life Decade and may wish to consider new partnerships. | 91 ويـ شجـ ع أصحاب المصلحة المهتمون، مثل المنظمات الدولية والإقليمية، والأفرقة غير الحكومية وغيرها، على ربط أنشطتهم المتصلة بالمياه بعقد الماء من أجل الحياة ولعلـ هم يرغبون في النظر في إقامة شراكات جديدة. |
| It is hoped that these efforts will expand opportunities, especially at the regional level, for all interested stakeholders to contribute a broad range of perspectives and ensure that key issues are raised and can be addressed. | ويؤمل أن تؤدي هذه الجهود إلى زيادة الفرص، خصوصا على الصعيد الإقليمي، لإسهام جميع من يرغب من الأطراف المعنية بمنظورات على قدر واسع من التنوع، وأن تكفل طرح المسائل الرئيسية وإمكانية معالجتها. |
| First, an important caveat is in order although the process can be implemented by external observers, it is most effective when critical groups of citizens, stakeholders and other interested parties outside of the government are involved. | وفي البداية، هناك توضيح هام هو أنه على الرغم من أن العملية يمكن أن تنفذ بواسطة مراقبين خارجيين، فإنها تحقق أقصى فعالية عندما تشارك فيها مجموعات هامة من المواطنين وأصحاب المصلحة وغيرهم من الأطراف المهتمة من خارج الحكومة. |
| I m interested. | أنا مستمتع. |
| 10.2.1 Public stakeholders | 10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام |
| 10.2.2 Private stakeholders | 10 2 2 الجهات الفاعلة في القطاع الخاص |
| We're very interested. | نحن مهتمون جدا. |
| Sami was interested. | كان سامي مهتم ا بالأمر. |
| List of STAKEHOLDERS Consulted | المراجع |
| (c) Relationships with stakeholders | (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة |
| 10.2 Identification of stakeholders | 10 2 تحديد الجهات الفاعلة |
| The desired aim is still to mobilize in a concerted and non binding way all the concerned or interested stakeholders, including the affected countries, the sub regional, regional, international and non governmental organizations, along with players in the private sector. | وتظل الغاية المتوخاة تعبئة جميع الجهات الفاعلة المعنية أو المهتمة بواسطة التشاور ودون إلزام، بما فيها البلدان المتضررة والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية وغير الحكومية، وكذلك الجهات الفاعلة من القطاع الخاص. |
| Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ... | لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة |
| I'm interested in science. | أنا مهتم بالع لم. |
| Structures for coordination between stakeholders | ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة |
| I am interested in computers. | أنا مهتم بالحواسيب. |
| Fadil became interested in Islam. | أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. |
| Fadil was interested in horses. | كان فاضل مهتم ا بالخيول. |
| Sami wasn't interested in religion. | لم يكن سامي مهتم ا بالد ين. |
| And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. | وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة. |
| We're interested in perfect color uniformity. | نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. |
| That's what she's really interested in. | هذا ما تهتم به فعلا |
| Tom is very interested in jazz. | توم مهتم جدا في موسيقى الجاز. |
| I'm not interested in doing that. | لست مهتم ا بفعل ذلك. |
| Fadil became more interested in Islam. | ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية |
| Tom isn't interested in politics at all. | توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. |
| Tom is really interested in Greek mythology. | توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. |
| Are you interested in the Berber language? | هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية |
| No one is interested in creating wealth. | ولا أحد يهتم بخلق الثروة. |
Related searches : Stakeholders - Industry Stakeholders - Main Stakeholders - Local Stakeholders - Other Stakeholders - Engaging Stakeholders - All Stakeholders - Major Stakeholders - Multiple Stakeholders - Wider Stakeholders - Its Stakeholders - Stakeholders Management - Professional Stakeholders