Translation of "were identical with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identical - translation :

With - translation :

Keywords : متطابقة مطابق متطابق متطابقين متطابقان كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.	وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.
There were reportedly some 20 individuals in identical situations.	وأفادت تقارير بوجود حوالي 20 شخصا في نفس الحالة.
Europe is not identical with the eurozone.	وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو.
Slot 2 was finally replaced with the Socket 370 with the Pentium III Tualatin some of the Tualatin Pentium IIIs were packaged as 'Pentium III' and some as 'Xeon', though they were identical.	وتم لاحقا استبدال شق 2 بمقبس 370 لوحدات بنتيوم 3 فولاتين (Pentium III Tualatin) وعلى الرغم من أنها كانت تشبه إلى حد كبير وحدات بنتيوم 2 كزيون.
America s Middle East interests are not identical with those of Europe.	ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical.	53 وعلاوة على ذلك، لاحظت اللجنة أن السرود البرنامجية للبرامج الفرعية في ملزمات الميزانية متطابقة إلى حد كبير.
But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.	ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له.
It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical.	وتأكد أن السردين البرنامجيين للبرنامج الفرعي من الباب 33 والبرنامج 27 متطابقان.
Turns out they're identical.	لقد وضح أنهما متطابقين.
The PS3 and Xbox 360 demos were identical with the exception of the stadium used with the PS3 featuring the FIWC Stadium and the Xbox 360 version using the new Wembley Stadium.	كانت النسخ التجريبية لـ PS3 واكس بوكس 360 متطابقة تماما مع استثناء الاستاد المستخدم في PS3 المميز لاستاد FIWC أمانسخة اكس بوكس 360 استخدمت استاد ويمبلي الجديد.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.	في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
Your chair is identical to mine.	كرسي ك مثل كرسيي تمام ا.
Your chair is identical to mine.	كرسيك مطابق لكرسيي.
has two pairs of identical wings.	لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers.	والواقع أن الأفكار المثالية مثل السلام الدائم والوحدة المسيحية كانت متطابقة في أذهان المفكرين الأوائل في عموم أوروبا.
This contrasts with Kyoto, where the so called Annex I developed countries adopted essentially identical targets.	وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها بلدان الملحق الأول أهدافا متطابقة.
As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below.	وعلى غرار الإعلانات الفرنسية الصادرة في سياق مسألة التجارب النووية، نحن بصدد أعمال أو إعلانات متعددة ومتباينة، كما سيتبين، لكنها تشكل عملا انفراديا واحدا.
On a number of objective measures, both sides found that these identical news clips were slanted in favor of the other side.	وطبق ا لعدد من المقاييس الموضوعية، وجد كلا الجانبين أنه تم تشويه المقاطع الإخبارية المتطابقة هذه بحيث تخدم الجانب الآخر.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.	عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures.	هذه التقنية مشابهة لكيفية الحصول على وهم الحركة في التلفاز والأفلام.
They are identical in every single way.	وهما متماثلتين في كل شيء
The situation in Libya today is not identical.	صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.
OIOS noted that while the staffing tables of all subregional offices were identical, their workload, in terms of geographical and substantive coverage, differed significantly.	وقد لاحظ المكتب أن قوائم الموظفين متماثلة في جميع المكاتب دون الإقليمية، لكن عبء العمل الواقع على كل منها يختلف اختلافا كبيرا من حيث نطاق التغطية الجغرافية والتقنية.
The provisions forbidding workers to organize and go on strike were deleted in 1926, although identical provisions were immediately added in an amendment to the Public Security Preservation Law of 1925.	تم حذف الأحكام التي تمنع العمال من تنظيم الإضرابات والاستمرار فيها في عام 1926، على الرغم من إضافة أحكام مماثلة فورية في تعديل قانون حفظ الأمن العام لعام 1925.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.	211 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.	118 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg.	فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية.
The male to female ratio was 2 3 although the self harm rates for males and females over 65 in the local population were identical.	وكانت نسبة الذكور إلى الإناث 2 3 على الرغم من أن معدلات إيذاء النفس للذكور والإناث أكثر من 65 في السكان المحليين كانت متطابقة.
And to some extent, although, as stated earlier, they were not identical in content, the declarations of various Swiss officials constitute a single unilateral act.	وتمثل إعلانات مختلف المسؤولين السويسريين عملا انفراديا واحدا إلى حد ما، رغم ما قيل من أنها غير متطابقة من حيث المحتوى.
Karan meets Basanti who is looks identical to Mona.	كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى.
The central message of all religions is almost identical.	والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
The boiling point increases with increased pressure up to the critical point, where the gas and liquid properties become identical.	وتزيد نقط الغليان بزيادة الضغط حتى الوصول إلى النقطة الحرجة حيث تتساوى عندها خواص السائل والغاز.
The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship as the difference could be caused by a mutation.	لم يكن التسلسل متطابقا ولكن لوحظ أن الانحراف ليس كبير بما يكفي لاستبعاد وجود علاقة لأن الاختلاف يمكن أن تكون سببه طفرة.
Two equivalent addresses could be compared as non equal if one of them had the sign bit turned on even if the remaining bits were identical.	يمكن مقارنة عنوانين متناظرين متساويين كغير متساويين إذا كان أحدهم فيه بت الإشارة مفتوح حتي إذا كانت البتات المتبقية متماثلة.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.	كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
Women and men have identical rights with regard to working conditions both in the State sector and in the private sector.	وللرجل والمرأة نفس الحقوق فيما يتعلق بشروط العمل، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.
Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone.	من الواضح أن ذلك الإعلان كان من المفترض أن يدعو المستثمرين إلى الخروج باستنتاج مفاده أنهم لأغراض عملية لابد وأن يفكروا في الديون الأسبانية والألمانية باعتبارها متطابقة ـ وبهذا نعود إلى الغطرسة القديمة التي اتسمت بها منطقة اليورو.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.	وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية