Translation of "identical twins" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.
في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة .
Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.
For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية.
My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.
مؤخرا، قمت أنا وفريقي بدراسة 36 زوجا من التوائم المتطابقة، ومنها زوج واحد كان مصابا بسرطان الثدي.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence. This is nicely illustrated in identical twins, who show as they age increasing differences in the way that their identical DNA is marked by the environment.
ان الاختلافات الفردية المتعلقة بالقابلية للإصابة بالامراض يمكن ان تكون هي التسلسل وهذا واضح في التوائم المتطابقة حيث يتضح بينما تكبر التوائم وجود فروقات متزايدة في الطريقة التي تؤثر البيئة على حمضهم النووي المتطابق .
It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization.
يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب.
And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases.
ويظل العلماء في هذا المجال في حيرة من أمرهم إزاء حقيقة مفادها أن أغلب التوائم المتطابقة (يشترك التوائم في 100 من الجينات) لا يموتون بنفس الأمراض.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ ت ظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة .
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
الآن القصة تبدو شيقة جد ا لدرجة ألا تكون حقيقية، لكن عندما تراقب بطاريات الإختبارات النفسية والعقلية، تحصل على نفس النتيجة تحديد ا، التوائم المتطابقة التى إنفصلت فى الميلاد ت ظهر تشابه عالى مذهل .
So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.
وحتى الاشارة التي تأتي من مركز متخصص بوظيفة ما في الدماغ يمكن ان يكون موقعها الفيزيائي اثناء تعويم الدماغ .. مختلف من شخص إلى آخر حتى بين التوائم المتشابهة
Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors.
حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراسات التي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أن الثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على تولي الأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية.
Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski.
يبدو أن العديد من الناس في العالم ينظرون بافتتان إلى بولندا بعد أن أصبح يحكمها الآن توأمان متطابقان اشتهرا منذ مدة طويلة كممثلين في أفلام الأطفال الرئيس ليخ كازينسكي ورئيس الوزراء جاروسلاو كازينسكي .
The diapers are for my twins.
الحفاظات لتوأمي.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.
نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق .
some rocks are twins separated at birth.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.
وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
In physics, the twin paradox is a thought experiment in special relativity involving identical twins, one of whom makes a journey into space in a high speed rocket and returns home to find that the twin who remained on Earth has aged more.
في الفيزياء، تعد مسألة مفارقة التوأم أو التوأم النقيض مسألة فكرية في النسبية الخاصة، وفيها يقوم أحد التوأمين برحلة إلى الفضاء بواسطة صاروخ فضائي عالي السرعة ثم يعود إلى موطنه ليكتشف أنه قد أمضى عمرا أقل من أخيه التوأم الذي ظل على الأرض.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.
فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا.
Turns out they're identical.
لقد وضح أنهما متطابقين.
Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.
ولنتأمل هنا حالة التوأم بيري اللذين ولدا في عام 1996 في سان دييجو بولاية كاليفورنيا.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
Your chair is identical to mine.
كرسي ك مثل كرسيي تمام ا.
Your chair is identical to mine.
كرسيك مطابق لكرسيي.
has two pairs of identical wings.
لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins.
هذا ما يحدث للناس الذين لهم نصف خصائص الحمض النووى التوائم الناتجة من .
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.
وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.
ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003.
كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
They are identical in every single way.
وهما متماثلتين في كل شيء
Europe is not identical with the eurozone.
وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas.
حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
The situation in Libya today is not identical.
صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.
He played American twins Simon and Jared Grace, alongside Sarah Bolger as their sister Mallory Grace.
لعب أيضا دور American Twins وهما الاخوان simon grace و jared grace مع Sarah Bolger والتي لعبت دور اختيهما Mallory Grace.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.
وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.

 

Related searches : Non-identical Twins - Twins - Monozygotic Twins - Siamese Twins - Deformation Twins - Fraternal Twins - Having Twins - Sets Of Twins - Set Of Twins - They Are Twins - Gemini The Twins - Pair Of Twins - Are Identical