ترجمة "متطابقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Match Identical Mismatched Twins Matching

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد وضح أنهما متطابقين.
Turns out they're identical.
أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة
Were we even a group? What group?
وإذا غطيت بقية المكعبات يمكنكم رؤية أنهما متطابقين.
And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.
وفي الكسوف الحلقي يكون القمر والشمس متطابقين تماما.
A total eclipse occurs when the silhouette of the Moon completely obscures the Sun, allowing the much fainter solar corona to be visible.
كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.
Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل
So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape.
وإذا كان العديد من الأشخاص يريدون الشيء نفسه في حين لا يوجد منه ما يكفي كل شخص يريده، فعندئذ تكون القيمة السوقية وسعر السوق متطابقين.
And if several people want the same thing while there is not enough for everybody that wants it, Market Value and Market Price are identical.
وبينما هذين شيئين جميلين في حد زاتهما لدى كلاهما أشياء مدهشة جدا ترمي اليهم الحقيقة والجمال كم ثل عليا يمكن النظر اليهما بواسطة العلوم والرياضيات وهما مثل توأمين متطابقين ببراعة يود العلماء مواعدتهما.
And while these are both wonderful things in their own right they both have very wonderful things going for them truth and beauty as ideals that can be looked at by the sciences and by math are almost like the ideal conjoined twins that a scientist would want to date.
وعندما كت ب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين، هو لم يقصد نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين.
And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.
فالحزب اليساري يريد قدرا أعظم من إعادة توزيع الثروة والدخل، في حين يريد الحزب اليميني قدرا أقل ولكن كلا منهما يضطر إلى كبح جماح نفسه، وفي التوجه إلى الناخب المتوسط، فإنهما يتحولان إلى بديلين شبه متطابقين.
The left wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right wing party less but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near identical alternatives.