Translation of "were with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.	ما الذي كان يشغل بالهم فى بداية الثمانيات كانت المسطردة تشغل بالهم بشدة فى ذلك الوقت.
Were you with anyone?	أكنت مع أحد
Were you with anyone?	أكنت مع أحدهم
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.	لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
But Peter and they that were with him were heavy with sleep and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.	واما بطرس واللذان معه فكانوا قد تثقلوا بالنوم. فلما استيقظوا رأوا مجده والرجلين الواقفين معه.
With whom were you speaking?	مع من كنت تتكلم
We were with Tom yesterday.	كنا مع توم امس
We were with Tom yesterday.	كنا مع توم البارحه
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.	واما بطرس واللذان معه فكانوا قد تثقلوا بالنوم. فلما استيقظوا رأوا مجده والرجلين الواقفين معه.
There the believers were tried and they were shaken with severe shaking .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the believers were tried and they were shaken with severe shaking .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,	واذا رجلان يتكلمان معه وهما موسى وايليا.
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.	والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
They were endowed with good things	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They were endowed with good things	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
The problem with this is they were constrained with samples.	المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.	غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله .
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.	وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
Saying Lo ! of old , when we were with our families , we were ever anxious	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
The jagged mountains were capped with snow.	الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.
Sami and Layla were friends with Salima.	كانا سامي و ليلى أصدقاءا لسليمة.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.	وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
and others that were bound with chains .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
Lo ! heretofore they were effete with luxury	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
and others that were bound with chains .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Lo ! heretofore they were effete with luxury	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented	رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.
At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.	في هذا الوقت، كان هناك الآلاف من الأشخاص، في اعتقادنا، كانوا مصابين بفيروس HIV
Which were the animals that were eaten, in what amounts, and with what other foods?	ومن بينها ما الحيوانات التي تم تناولها، وما كمياتها، وما الأطعمة الأخرى التي تم تناولها معها?
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
A few were still there with bad grades.	والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة
Sami and Layla were friends with that kid.	كانا سامي و ليلى أصدقاءا لذلك الط فل.
Sami and Layla were friends with each other.	كانا سامي و ليلى أصدقاءا.
Indeed, some tax collectors were met with violence.	بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
Various professional groups were involved with torture practices.	اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.	لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية