Translation of "were filled with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : ملأت ملأ ملئت مملوء مملوءة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
These, along with the usual retinue of detective films and melodramas, filled theaters when the streets were not filled with revolutionaries.	هذه، جنبا إلى جنب مع الحاشية المعتادة عن أفلام المباحث والدراما، عندما تملأ المسارح في الشوارع لم تكن مليئة بالثوريين.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
They all ate, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus.	فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.	لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me.	لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.	فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
And they did all eat, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
In those debates, Argentina and Honduras, which were members of the Council at the time, were filled with optimism and hope.	وفي تلك المناقشات كانت الأرجنتين وهندوراس،العضوان في المجلس آنذاك، مليئتين بالتفاؤل والأمل.
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,	فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.	فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,	فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.	فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين .
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.	وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!	فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.	وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات.
The bottle is filled with water.	الزجاجة ملئى بالماء.
The park is filled with children.	الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.	تعج الحديقة بالأطفال.
His bag was filled with water.	امتلأت حقيبته بالماء.
He filled the bottle with water.	ملأ الزجاجة بالماء.
She filled the glass with wine.	ملأت الكأس بالخمر.
She filled her bag with apples.	ملأت كيسها بالتفاح.
The cell was filled with men.	كانت الز نزانة مليئة بالر جال.
Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
Sami filled a glass with antifreeze.	ملأ سامي كأسا بمضاد الت جم د.
It is also filled with propaganda.	والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية.
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي بالسعادة.
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.	فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين .
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.	ولما صل وا تزعزع المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلأ الجميع من الروح القدس وكانوا يتكلمون بكلام الله بمجاهرة
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.	وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
Sami's letter was filled with outrageous rants.	كانت رسالة سامي مليئة بالت ذم ر.
So Moses ' heart was filled with fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And by the sea filled with fire ,	والبحر المسجور أي المملوء .
And by the Ocean filled with Swell	والبحر المسجور أي المملوء .
So Moses ' heart was filled with fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
And by the sea filled with fire ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And by the Ocean filled with Swell	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية