Translation of "was filled with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : ملأت ملأ ملئت مملوء مملوءة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

His bag was filled with water.	امتلأت حقيبته بالماء.
The cell was filled with men.	كانت الز نزانة مليئة بالر جال.
Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي بالسعادة.
Sami's letter was filled with outrageous rants.	كانت رسالة سامي مليئة بالت ذم ر.
So Moses ' heart was filled with fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses ' heart was filled with fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
The cell was filled with prostitutes and homeless women.	كانت الز نزانة مليئة بالعاهرات و الن ساء المتشر دات.
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.	وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
Except Iblis . He was filled with pride and turned an unbeliever .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Except Iblis . He was filled with pride and turned an unbeliever .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it.	في الواقع، أول من أجريت معه لقاء كان جورج آبوت، و كان في ال 97، و كانت طاقة الحياة تسري في دمائه أعتقد أن هذه أفضل طريقة لوصفه تتخلله الطاقة.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.	وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,	وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse.	وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة.
Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world.	ولقد ركزت في تغطيتها على الحشود من العرب الذين يعلنون مطالبهم إلى العالم.
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,	وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.	وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.	أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية.
In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents.	في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة.
The bus was filled to capacity.	م لئت الحافلة.
NEW YORK In late September, the American press was filled with data on women s happiness.	نيويورك ـ في أواخر شهر سبتمبر أيلول، كانت الصحافة الأميركية متخمة بالبيانات عن سعادة النساء.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
The bottle is filled with water.	الزجاجة ملئى بالماء.
The park is filled with children.	الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.	تعج الحديقة بالأطفال.
He filled the bottle with water.	ملأ الزجاجة بالماء.
She filled the glass with wine.	ملأت الكأس بالخمر.
She filled her bag with apples.	ملأت كيسها بالتفاح.
Sami filled a glass with antifreeze.	ملأ سامي كأسا بمضاد الت جم د.
It is also filled with propaganda.	والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية.
My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books.	لقد كان جدي حاخاما و أرملا وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.
The post was subsequently filled in July 2005.	وجرى شغل الوظيفة لاحقا في تموز يوليه 2005.
So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals.	ومن ثم، ذهبت إلى قصر آل دونلاب الكبير بفلوريدا الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.
These, along with the usual retinue of detective films and melodramas, filled theaters when the streets were not filled with revolutionaries.	هذه، جنبا إلى جنب مع الحاشية المعتادة عن أفلام المباحث والدراما، عندما تملأ المسارح في الشوارع لم تكن مليئة بالثوريين.
And by the sea filled with fire ,	والبحر المسجور أي المملوء .
And by the Ocean filled with Swell	والبحر المسجور أي المملوء .
And by the sea filled with fire ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And by the Ocean filled with Swell	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The day was filled with events forbidden under the Islamic State, including poetry readings, theater, and live music.	كان اليوم مليئا بالنشاطات التي كان يحظرها تنظيم الدولة الإسلامية، بما في ذلك قراءات الشعر والمسرح والموسيقى الحية.
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
And he turned away from them , crying , Alas for Joseph ! His eyes went white with grief , and he was filled with sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , crying , Alas for Joseph ! His eyes went white with grief , and he was filled with sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.	لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية