Translation of "were all about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were about twelve men in all.	وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
And all the men were about twelve.	وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities.	كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot.	تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا.
All the hangings of the court round about were of fine twined linen.	جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم.
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.	لقد سمعنا جميعا عن الخسائر البشرية الهائلة الناتجة عن زلزال هاييتي، و لكن لم يصلنا ما يكفي عن السبب الذي أودى بحياة كل هؤلاء.
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.	فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.	وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
What were people in all these countries told about the markets in which they invested? Was it all really truthful?	ولكن ماذا قيل للناس في هذه البلدان عن الأسواق التي استثمروا فيها أموالهم هل اقتصر كل ما قيل لهم على الحقيقة من سوء الحظ أننا لا نملك أي وسيلة للتوصل إلى إجابة يقينية.
And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.	فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.	وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion.	وإذا نظرنا عن كثب فلسوف نجد أنه على الرغم من أن هذه الخلافات كانت عادة تأتي في إطار الحوار الديني، إلا أنها لم تكن تدور قط حول الدين.
And there were ninety and six pomegranates on a side and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.	وكانت الرمانات ستا وتسعين للجانب. كل الرمانات مئة على الشبكة حواليها
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
About eight percent of all occupied dwellings in Canada were in need of major repairs in 2001.	فنحو 8 في المائة من مجموع المساكن المأهولة في كندا كان يحتاج إلى ترميمات رئيسية في عام 2001.
Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded.	وأيضا حاربوا في الجبهة الغربية, أكثر من 60,000 أسترالي قتلوا في المعركة وجرح 152,000.
So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines.	اذا هذه صحف الفضائح, الصحف الصفراء, المناقشات التي تجري وكلها عن هذا العمل افلام كانت تحظر قبل ان يأخذ الناس فرصة مشاهدتها السياسيون كانوا يتدخلون كل انواع الاشياء, عناوين رئيسية عظيمة
God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies . God is All powerful , All merciful , and All forgiving .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies . God is All powerful , All merciful , and All forgiving .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.	وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط.
His youngest kids were asleep, but his daughters, Haneen and Yaqeen, were still up. I told him to tell them we're all thinking about them.	أطفاله الصغار كانو نيام، لكن ابنتاه، حنين و يقين، كانتا يقظتان، أخبرته بأن يقول لهم بأننا نفكر بهم.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was worked of our God.	ولما سمع كل اعدائنا ورأى جميع الامم الذين حوالينا سقطوا كثيرا في اعين انفسهم وعلموا انه من قبل الهنا عمل هذا العمل.
But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt?	ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	كورت إندرسون هل كنت مدركا بأنك تغيرت فجأة من مصمم يلبي بأعماله الرغبات إلى ملبي حاجات
All of this recalls some powerful arguments that were made in the nineteenth century about national integration and unification.	وكل هذا يذكرنا ببعض الحجج القوية التي سيقت في القرن التاسع عشر حول التكامل الوطني والوحدة.
If Russia were serious about economic integration, it would promote free trade agreements to facilitate trade in all directions.	ولو كانت روسيا جادة بشأن التكامل الاقتصادي، فإنها كانت لتعمل على تشجيع وتعزيز اتفاقيات التجارة الحرة لتسهيل التجارة في كافة الاتجاهات.
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure	فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
In 2001 there were about 1,700 hospitals, of which about 40 were government run and 60 private.	في عام 2001 كان هناك حوالي 1700 مستشفى، منها حوالي 40 تديرها الحكومة ويمتلك القطاع الخاص 60 .
What were we talking about?	عن ماذا كنا نتحدث
What were we talking about?	عم ا كنا نتكل م
About 50 people were killed.	وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
That's about all.	هذا كل شيء تقريبا.
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
There were 62 individuals (or about 0.17 of the population) who were Jewish, and 1,676 (or about 4.71 of the population) who were Islamic.	و62 من الأفراد (حوالي 0.17 في المائة من السكان) من الديانة اليهودية، ومن 1,676 (حوالي 4.71 في المائة من السكان) من الديانة الإسلامية.
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.	عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
Two parties of you were about to fail , though Allah was their Guardian , and in Allah believers put all their trust .	اذكر أيها الرسول ما كان من أمر بني س ل مة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أ بي خوف ا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون .
What were we just talking about?	أين وصلنا
About 300 of them were there.	نحو الثلاثمئة كانوا هناك
We were just talking about you.	كنا نتحدث عنك قبل قليل.
About 100,000 of these were conscripts.	وكان حوالي 100،000 من هؤلاء المجندين .
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased	فعرفه رجال ذلك المكان. فارسلوا الى جميع تلك الكورة المحيطة واحضروا اليه جميع المرضى.
Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured.	ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم.
It s all about connections.	الأمر كله عن التواصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية