Translation of "well within range" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
وإذا أكملت إيران عملية التطوير هذه فإن أوروبا بالكامل، إلى جانب روسيا، سوف تكون ضمن مدى هذه الصواريخ.
Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including
6 وتوجد في العراق مجموعة شديدة التنوع من المتفجرات من مخلفات الحرب تمثل جميع أنواع الذخائر، بما في ذلك
These networks are usually available within range of commercial cell phone towers.
عادة ما تكون متاحة في مرمى التجارية أبراج الهاتف الخليوي هذه الشبكات.
The number of Member States within range is reduced from 148 to 21.
أما عدد الدول داخل النطاق فسينخفض من 148 إلى 21.
Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km.
فتبعا لوزارة الدفاع الأمريكية، ي ع ر ف الصاروخ المتوسط المدى بأنه صاروخ يقع مداه الأقصى بين 1,000 و 3,000 كم.
So within my own work, I use a broad range of materials and tools.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.
These devices operate within the range of about 3 kHz up to 300 GHz.
هذه الأجهزة تعمل ضمن مجموعة من حوالي 3 كيلو هرتز تصل إلى 300 غيغاهيرتز.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI.
وهذا يستتبع العمل مع مجموعة واسعة النطاق من الشركاء في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات.
Microbat range in frequency from 14,000 to over 100,000 hertz, well beyond the range of the human ear (typical human hearing range is considered to be from 20 to 20,000 Hz).
يتراوح مدى تردد الموجات التي يصدرها الخفاش الصغير من 14,000 وحتى أكثر من 100,000 هرتز، وذلك يفوق مدى الـأذن البشرية (يبلغ المدى المعتاد لسمع البشر من 20 هرتز إلى 20,000 هرتز).
It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون ضمن النطاق عندما يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب، وتكون ممثلة تمثيلا زائدا عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، متجاوزا الحد الأعلى للنطاق المستصوب.
But the possible relations between genetic differences in intelligence within the normal range are not established.
إلا أن العلاقات الممكنة بين الاختلافات الجينية في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي لم تـ ـثب ـت.
The number of Member States within range decreases by 48 per cent, from 148 to 77.
وعدد الدول داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 77.
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.
ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits.
45 ومن الواضح أنه توجد طائفة من التدابير الأخرى تخدم هدف التنمية المستدامة وتؤثر تأثيرا إيجابيا على غازات الدفيئة.
It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.
9 من المفهوم تماما أن نطاق القذيفة يتأثر بالحمولة.
Between 1990 and 2009, the gender pay gap remained within a narrow range of between 15 and 17 .
فبين عامي 1990 و2009، ظلت الفجوة في الأجور بين الجنسين في نطاق ضيق يتراوح بين 15 و17 .
Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters.
العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر.
The number of Member States within range decreases by more than 50 per cent, from 148 to 64.
وينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق بأكثر من 50 في المائة، من 148 إلى 64 دولة.
The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent.
وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة.
This is well within the power of God .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This is well within the power of God .
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
This is well within the power of God .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
The range of productivity and per capita income within the eurozone is considerably wider, making mobility even more important.
أما في إطار منطقة اليورو فإن مستويات الإنتاجية ونصيب الفرد في الدخل تتراوح على نطاق أوسع كثيرا، الأمر الذي يجعل القدرة على الانتقال أمرا أعظم أهمية.
Within this framework, UNESCO has organized and sponsored a broad range of activities, summits, conferences, colloquiums and other meetings.
وضمن هذا الإطار، قامت اليونسكو بتنظيم ورعاية مجموعة واسعة من الأنشطة ومؤتمرات القمة والمؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من الاجتماعات.
The whole range of issues falling within the mandate of the Working Group are of great importance to us.
ويتصف كامل الطيف المتنوع للمسائل التي تقع ضمن ولاية الفريق العامل بأهمية كبيرة بالنسبة لنا.
The total up front financing would be 530 billion by 2020 less than the cost of the current US financial sector bailout plan and 810 billion by 2030, which is well within range of what financial markets can handle.
وبحلول عام 2020 سوف يكون مجموع التمويل المدفوع سلفا حوالي 530 مليار يورو ـ أقل من تكاليف خطة إنقاذ القطاع المالي الحالية في الولايات المتحدة ـ وحوالي 810 مليار يورو بحلول عام 2030، وهذا ضمن حدود ت ـح م ل الأسواق المالية العالمية.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.
ثالثا ملاحظات ختامية
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
However, examination of environmental factors also shows that young human beings can survive within a fairly broad range of environmental experiences.
ومع ذلك ، فإن درساة العوامل البيئية تبين أيضا أن الكائنات البشرية يمكن أن تعيش مرحلة الشباب في مجموعة واسعة إلى حد ما من التجارب البيئية .
Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios.
وتمتد صعوباتها من إدارة عمليات التفاوض المتعددة إلى التعقيد الذي تتسم به القواعد، فضلا عن تقييم سيناريوهات تفاوضية معينة.
It will assume leadership roles within a range of United Nations task forces and increase its contributions to the resident coordinator system.
وستضطلع بأدوار قيادية داخل مجموعة من أفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة كما سترفع المساهمات التي تقدمها لنظام المنسق المقيم.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
Recent reports to sessions of the governing bodies have covered a wide range of issues within the context of the financial situation.
تناولت تقارير ق د مت مؤخرا إلى دورات الهيئات التشريعية طائفة واسعة من المسائل ضمن سياق الوضع المالي.
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States.
ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل.
All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148.
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can.
ويقر اقتصاد المعرفة المنقوصة بأن أداء السوق يكون أفضل كثيرا (وإن ظل ناقصا ) من الأجهزة التنظيمية في تحديد الأسعار.
Today, wild reindeer have disappeared from many areas within this large historical range, especially from the southern parts, where it vanished almost everywhere.
واليوم، الرنة البرية قد اختفت من مناطق عديدة ضمن هذا النطاق، وخاصة من الجزء الجنوبي منها، حيث اختفت تقريبا في كل مكان.
This will be accomplished through a range of appropriate renewable technologies, including wind and solar, as well as innovative efficiencies.
وسيتحقق ذلك من خلال مجموعة من تكنولوجيات الطاقة المتجددة الملائمة بما فيها الرياح والطاقة الشمسية فضلا عن الكفاءات المبتكرة.
Attempts are currently under way to fill the vacant posts as quickly as possible and to bring the vacancy rates within the established rate of 5 per cent and maintain them within that range.
36 ويجري حاليا القيام بمحاولات لملء الوظائف الشاغرة بأسرع ما يمكن والوصول بمعدلات الشواغر إلى حدود معدل 5 في المائة المحدد وإبقائها في حدود هذا النطاق.
Within that framework, UNESCO has organized and sponsored a broad range of activities, conferences and meetings, such as the April 2005 International Conference on the Dialogue among Civilizations, Cultures and Peoples in Paris, as well as regional symposiums and conferences on the dialogue among civilizations.
وفي هذا الإطار، قامت اليونسكو بتنظيم ورعاية مجموعة واسعة النطاق من الأنشطة والمؤتمرات والاجتماعات من قبيل المؤتمر الدولي المعني بالحوار بين الحضارات والثقافات والشعوب المعقود في باريس في نيسان أبريل 2005، علاوة على ندوات إقليمية ومؤتمرات عن الحوار بين الحضارات.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
The world that we are aiming for is well within our reach.
فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا.
Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.
المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.
The analysis acknowledges that, within a wide range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators could.
إن التحليل يقر بأن الأسواق تقوم بعملها على نحو أفضل كثيرا (وإن لم يكن كاملا ) فيما يتصل بتحديد الأسعار، مقارنة بالجهات التنظيمية.

 

Related searches : Range Within - Well Within - Within That Range - Within Close Range - Within This Range - Within Its Range - Within Acceptable Range - Within A Range - Within The Range - Within Hearing Range - Was Well Within - Are Well Within - Well Within Reach - Is Well Within