Translation of "well in progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At this time, progress in well performing countries benefits only a few.
وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة.
The report identifies progress, as well as some concerns.
ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.
وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة.
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.
31 من الممكن ملاحظة قدر كبير من التقدم في هذا المجال، فضلا عن بعض أوجه الإخفاق.
Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account.
كما أن إحراز تقد م في بناء المؤسسات مهم لتحرير حساب رأس المال بطريقة متدرجة تدرجا جيدا.
We are now well into this year's session with no progress made.
فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم.
Progress is well underway in both areas, but we must maintain the momentum into 2010 and beyond.
والواقع أن التقدم جار بالفعل في كل من المجالين، ولكن يتعين علينا أن نحافظ على هذا الزخم أثناء عام 2010 وما بعده.
Liberia s progress has significance well beyond its immediate borders and those of its neighbors in West Africa.
إن التقدم الذي أحرزته ليبيريا يحمل مغزى أبعد من حدودها المباشرة وحدود جيرانها في غرب أفريقيا.
So, perhaps we can judge moral progress by asking how well we have done in combating racism and sexism.
لذا، فربما يكون بوسعنا أن نحكم على التقدم الأخلاقي من خلال تقييمنا لمدى نجاحنا أو فشلنا في مكافحة العنصرية والتحيز الجنسي.
Both institutions, as well as all States concerned, have a shared responsibility to cooperate in order to make progress in the proceedings.
وتقع على عاتق المؤسستين، وكل الدول المعنية، مسؤولية متقاسمة للتعاون من أجل إحراز تقدم في الإجراءات.
However, Indonesia has achieved progress in reducing gender disparity in the overall literacy rate and as well as primary and secondary education participation.
ومع ذلك فقد حققت إندونيسيا تقد ما في تقليل التباين في مساواة الجنسين من ناحية المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة فضلا عن المشاركة في التعليم الابتدائي والثانوي.
A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level.
20 ولاحظ عدد من المشاركين أن الأهداف يمكن أن تحس ن رصد التقدم في التنفيذ وكذلك المساءلة على الصعيد السياسي.
The report assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
ويقي م التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المبينة في تقاريري السابقة، فضلا عن استعراض التطورات التي حدثت خلال الفترة التي يغطيها التقرير.
(b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups
(ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية
Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non proliferation as well.
ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار.
Important parameters in that regard were the obligations to respect, protect and fulfil, as well as non discrimination, adequate progress, participation and remedy.
والمعايير الهامة في هذا الصدد هي الالتزامات بالاحترام، والحماية والامتثال، وكذلك عدم التمييز، وإحراز تقدم كاف، والمشاركة والإصلاح.
We believe that this year's draft resolution reflects the progress achieved, as well as the challenges lying ahead.
إننا نعتقد أن مشروع القرار لهذا العام يبرز التقدم الذي أحرز، فضلا عن التحديات التي تنتظر.
The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures.
حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي، فضلا عن موجز عن تنفيذ تلك التدابير.
Progress M 50 replenished the supplies of fresh fruit and vegetables, as well as of medicines, at the ISS.
وجددت المركبة Progress M 50 الإمدادات من الفواكه والخضروات الطازجة والأدوية الطبية اللازمة للمحطة.
The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information in this regard, including measurable progress achieved as well as difficulties encountered.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات مفصلة في هذا الصدد، بما في ذلك التقدم المحرز والصعوبات.
In Progress
قيد العمل
More than a year after the tragic events of March 2004, the general situation in Kosovo is now well on track hopefully, towards substantial progress.
بعد أكثر من عام على الحوادث المفجعة التي وقعت في آذار مارس 2004، فإن الحالة العامة في كوسوفو تسير الآن على الطريق الصحيح ومن المأمول، صوب إحراز تقدم كبير.
These long term strategies should include specific objectives and actions as well as indicators against which progress can be measured.
وينبغي أن تشتمل الاستراتيجيات الطويلة الأجل هذه على أهداف وإجراءات محددة فضلا عن مؤشرات يمكن، بالاستناد إليها، قياس التقدم المحرز.
4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 59 73, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security
4 ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء للتعاون مع منغوليا في تنفيذ القرار 59 73 وبالتقدم الذي أحرز في مجال توطيد أمن منغوليا الدولي
4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 57 67, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security
4 ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء للتعاون مع منغوليا في تنفيذ القرار 57 67، وبالتقدم الذي أحرز في مجال توطيد أمن منغوليا الدولي
Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.
الآن , الفكرة التي تقدم من خلال كل هذا , أنا أعتقد , سرعان ما تصبح مقبولة عموما و جزء من كيفية إستجابتنا للأزمة , مدركين مدي الإحتياج للإستثمار في الإبتكار في التنمية الإجتماعية كما نحتاج إلي التقدم التكنولوجي .
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
وكما جرى العرف، يقيم التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المبينة في التقارير السابقة، ويستعرض كذلك التطورات التي حدثت خلال الفترة التي يشملها.
The United Nations Office at Geneva Procurement reform initiatives similar to those at United Nations Headquarters are in progress at the Geneva duty station as well.
65 مكتب الأمم المتحدة في جنيف إن المكتب هو كذلك بصدد اتخاذ مبادرات شبيهة بالمبادرات المتخذة في مقر الأمم المتحدة.
(a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management
(أ) وضع مهام واضحة لرصد وتقييم التقدم المحرز تكون مصممة على نحو يساعد البلدان على تقاسم الخبرات والدروس المستفادة، فضلا عن توفير أداة لتقييم التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات
Trials in Progress
المحاكمات الجارية
Progress in implementation
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
4. Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 55 33 S, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security
4 ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء للتعاون مع منغوليا في تنفيذ القرار 55 33 قاف، وبالتقدم الذي أحرز في مجال توطيد أمن منغوليا الدولي
We welcome the progress made in the implementation of Council resolution 1540 (2004), as well as in the work of the Security Council Committee established pursuant to that resolution.
ونرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1540 (2004)، وكذلك في عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار.
This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming.
هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة.
The report provides an assessment of the overall situation in the country, including progress made in implementing the Comprehensive Peace Agreement, as well as progress achieved towards the mandated objectives of UNMIS since my previous report to the Council, dated 23 June 2005 (S 2005 411).
ويقدم التقرير تقييما للحالة العامة في البلد، بما في ذلك التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، وما أحرز من تقدم نحو تحقيق الأهداف المكلفة بتحقيقها بعثة الأمم المتحدة في السودان، منذ تقديم تقريري السابق إلى المجلس، المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 (S 2005 411).
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
وإذ تنوه أيضا بالتقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين في المجالات العشرة ذات الأولوية وفي تحديد المجالات الأخرى بينهما للتعاون،
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
وإذ تنوه أيضا بالتقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين في المجالات العشرة ذات الأولوية، وكذلك في استكشاف مجالات أخرى للتعاون بينهما،
Bearing in mind the progress attained by the Economic Cooperation Organization in its reorganizational endeavours as well as in launching and implementing various regional development projects and programmes over the past decade,
وإذ تضع في اعتبارها التقدم الذي أحرزته منظمة التعاون الاقتصادي في مساعيها الرامية إلى إعادة التنظيم وإطلاقها وتنفيذها لمختلف مشاريع وبرامج التنمية الإقليمية خلال العقد الماضي،
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.
متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
Progress in MLF projects
4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in climate science
ألف التقد م الحاصل في علم المناخ
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in programme implementation
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in related areas
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة

 

Related searches : Progress Well - In Progress - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status - Jobs In Progress - Upgrade In Progress - Activity In Progress - Tests In Progress - Progress In Planning