Translation of "activity in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

Progress - translation :

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly will be provided with regular reports on the progress of this activity.	وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.	في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity.	458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
Our current global economy, however, is not sustainable, with more than one billion people left behind by economic progress and the earth s environment suffering terrible damage from human activity.	ولكن اقتصادنا العالمي الحالي ليس مستداما، فهناك أكثر من مليار من البشر تخلفوا عن ركب التقدم الاقتصادي، هذا فضلا عن الضرر المروع الذي لحق ببيئة الأرض نتيجة لأنشطة بشرية.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.	النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Analysis Activity	نشاط التحليل
Operational activity	النشاط التنفيذي
Activity organized in Aragua, Venezuela on June, 2016.	أحد الأنشطة التي ن ظمت في ولاية أراغو في فنزويلا.
Participation in a CDM project activity is voluntary.	28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.
We have also seen progress and increased activity in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which is now considering several new submissions, with a number of additional ones forthcoming in the near future.	وقد شهدنا أيضا شيئا من التقدم وزيادة في النشاط في أعمال لجنة حدود الجرف القاري، التي تنظر الآن في عدة تقارير جديدة، وينتظر وصول عدد إضافي من التقارير في المستقبل القريب.
Activity Log Manager	مدير سجل النشاط
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.	في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In addition to the individual programmatic elements, much of the Summit implementation activity described herein falls into four broad clusters of activity.	7 وبالإضافة إلى فرادى هذه العناصر البرنامجية، تنقسم معظم أنشطة التنفيذ المتعلقة بمؤتمر القمة والمبينة في هذا التقرير إلى أربع مجموعات نشاط عريضة.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
In Progress	قيد العمل
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log	اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist
Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.	وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.	ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا يحبط التصرفات المحترفة وهي تحبط التصرفات المحترفة بصورتين ..
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
Privacy and Activity Manager	الخصوصية وإدارة النشاط
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Rest and Activity Times	أوقات الراحة والأنشطة
The baseline shall be defined in a way that CERs cannot be earned for decreases in activity levels outside the project activity or due to force majeure.	47 يوضع خط الأساس على نحو لا يسمح باحتياز وحدات خفض انبعاثات معتمدة مقابل خفض مستويات النشاط خارج نشاط المشروع أو لظروف قهرية.
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.	حق العمال المهاجرين في التماس عمل بديل في حالة إنهاء النشاط الذي يزاولونه مقابل أجر بالنسبة للعمال المهاجرين الذين لا يسمح لهم بأن يختاروا بحرية النشاط المأجور الشروط والقيود المفروضة على العمال المهاجرين الذين يستطيعون أن يختاروا بحرية نشاطهم المأجور.
Activity in other nearby volcanoes also can affect the city.	نشاط البراكين الأخرى المجاورة من الممكن أن يؤثر على المدينة.
In that Act, the prohibited activity is manufacture of explosives .	ففي ذلك القانون، النشاط الممنوع هو صنع المتفجرات .
This Treaty places important constraints on military activity in space.	وتفرض هذه المعاهدة قيودا هامة على النشاط العسكري في الفضاء.
Trials in Progress	المحاكمات الجارية
Progress in implementation	ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)
Current patterns of mining activity	باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.	كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
There was an explosion of activity in this field after 1945.	كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose.	وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
Recently there has been some increase in anti cartel activity, however.	ورغم ذلك، سجلت الأنشطة المضطلع بها في مجال مكافحة الكارتلات زيادة قليلة خلال الفترة الأخيرة.
Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.	أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.
Progress in MLF projects	4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in climate science	ألف التقد م الحاصل في علم المناخ
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية