Translation of "upgrade in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Upgrade - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم ترقية الترقية تحديث التحديث لترقية

Examples (External sources, not reviewed)

upgrade	ترقية
Upgrade	ترقية
forbidden upgrade	ترقية ممنوعة
Calculating upgrade...	حساب الترقية...
Upgrade packages	ترقية الحزم
Upgrade Database	إنشاء جديد الألبوم
This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.	وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.
Upgrade the system in a safe way	ترقية النظام بالطريقة الآمنة
Automatically upgrade installed packages	ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Upgrade the following packages	ترقية الحزم التالية
Gregory Stock To upgrade is human	جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Unable to minimize the upgrade set	لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)	ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
The project to upgrade the UNON life safety system, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59 276, has been initiated and the selection of a design consulting firm is currently in progress.	وبدأ مشروع تحديث نظام سلامة الحياة التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، ويجري في الوقت الحاضر اختيار شركة استشارية للتصميم.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages	ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Flag the currently selected package for installation or upgrade	تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).	بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.	لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade	تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers. This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية. وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية.
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.	وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.	التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
Several countries in Eastern Europe have started to upgrade their planning and monitoring systems for child protection.	وقد شرعت عدة بلدان في أوروبا الشرقية في تحديث أنظمتها الخاصة بالتخطيط والرصد في مجال حماية الطفولة.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
The upgrade began in October 2011, commenced stability testing in October 2012 and it became available to researchers in early 2013.	بدات الترقية في أكتوبر 2011، بدأ اختبار الاستقرار في أكتوبر 2012 وأصبح متوفر للباحثين في بداية عام 2013.
In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.	وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة.
A comprehensive programme, with extra financial resources, was in place to upgrade the socio economic infrastructure of rural areas.	29 وهناك برنامج شامل مدعوم بموارد مالية إضافية من أجل تحسين الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية في المناطق الريفية.
The Spanish is the only Civilization that can upgrade the Pikeman beyond Veteran status.	كذلك فإن الحضارة الإسبانية هي الوحيدة التي تستطيع تطوير حاملوا الرماح.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.	إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
1998 National conference on the Strategy on how to upgrade the jobs of Judges	1998 المؤتمر الوطني عن استراتيجية إعلاء شأن مناصب القضاة
The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later.	والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق.
(csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists.	(csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين.
Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU.	بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة.
For the 2012 model year, the manufacturer began to offer Dyna models with the upgrade.	في نموذج عام 2012، بدأت الشركة بترقية محركات داينا إلى 1,690 سي سي.
The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program.	الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي.
An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities.	وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.	وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية.
Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade.	ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة.
The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive (human and financial).	وتطوير هذا النظام وصيانته والنهوض بمستواه يتطلب موارد (بشرية ومالية) ضخمة.
(iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface	'4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة
In 1998 Greece decided, in cooperation with the German Aerospace Industry (DASA) and Hellenic Aerospace Industry(EAB), to upgrade 39 F 4E Phantom IIs.	في عام 1998 قررت اليونان، وذلك بالتعاون مع صناعة الطيران والفضاء الألمانية (داسا) واليونانية صناعة الطيران والفضاء (MNG) لرفع مستوى 39 F 4E فانتوم IIS.
Consequently many middle income developing countries persisted in labour intensive manufactures because their producers were finding it difficult to upgrade and diversify.	وبناء على ذلك ثابر كثير من البلدان النامية المتوسطة الدخل على إنتاج المصنوعات الكثيفة العمالة لما وجده منتجوها من صعوبة في القيام برفع المستوى والتنويع.
The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment.	وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية