Translation of "welcome you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you. You're welcome. | ش ك را ع ف وا |
| Welcome back. We missed you! | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| Welcome back. We missed you. | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| We welcome you to our club. | نحن نرحب بك في نادينا. |
| I thank you for your words of welcome. | وأشكركم على كلمات الترحيب بي. |
| We welcome you, Mr. Minister, to New York. | ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك. |
| They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome. | فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما. |
| You call for a revolution, and I welcome your proposition. | تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك. |
| Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise ! | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise ! | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. | ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. |
| They shall say Nay ! you no welcome to you you did proffer it to us , so evil is the resting place . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They shall say Nay ! you no welcome to you you did proffer it to us , so evil is the resting place . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them . | ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار . |
| This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them . | ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار . |
| ( The followers shall cry to the misleaders ) Nay , ye ( too ) ! No welcome for you ! | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them . | وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . |
| This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them . | وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . |
| ( The followers shall cry to the misleaders ) Nay , ye ( too ) ! No welcome for you ! | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| Welcome. | أهلا و سهلا ! |
| Welcome. | مرحبا بك! |
| Welcome. | مرحبا! |
| Welcome. | أهلا بك. |
| Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you. | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس. |
| Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council. | السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس. |
| They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| And say ' O Lord , disembark me in a welcome place You are the best of deliverers . ' | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them . | ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار . |
| And say ' O Lord , disembark me in a welcome place You are the best of deliverers . ' | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them . | وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . |
| Welcome home. | مرحبا بك في المنزل. |
| You're welcome. | عفو ا. |
| You're welcome. | لا شكر على واجب. |
| Welcome back. | أهلا وسهلا . |
| Welcome, Sue! | مرحبا بك يا سو! |
Related searches : Welcome You Personally - You Always Welcome - Cordially Welcome You - Welcome You Warmly - Welcome You Aboard - Welcome You Here - Gladly Welcome You - You Were Welcome - Are You Welcome - I Welcome You - Welcome You Back - Will Welcome You - Warmly Welcome You - Bid You Welcome