Translation of "welcome change from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

From - translation :

من عند

Welcome - translation :

أهلا بك

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

There are good reasons for this welcome change.	وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
Europe badly needs immigrants, yet is not culturally prepared to welcome them. The coming decades will therefore see substantially greater social change in Europe than elsewhere, although the nature of that change is far from clear.	وهذا يعني أن العقود القادمة سوف تشهد قدرا أعظم من التغيير الاجتماعي في أوروبا، مقارنة بأي مكان آخر، إلا أن طبيعة هذا التغيير بعيدة كل البعد عن الوضوح.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	4 أما عمدة مونتريال فقد شدد في كلمته الترحيبية على الدور الحاسم الذي تؤديه المدن في مكافحة تغير المناخ.
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	5 وأكد عمدة مونتريال في كلمته الترحيبية الدور الحاسم الذي تقوم به المدن في مكافحة تغير المناخ.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
The last quarter of 2010 brought a welcome change, with consumer spending rising at a 4 annual rate, enough to increase total real GDP by 3.1 from the third quarter to the fourth.	ثم جاء الربع الأخير من عام 2010 حاملا معه تغيرا محمودا، حيث ارتفع الإنفاق الاستهلاكي بمعدل سنوي بلغ 4 ، وهو ما يكفي لزيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.1 من الربع الثالث إلى الربع الرابع.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.	وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
His delegation was not seeking to change the methodology but would welcome information on how the mysterious statistical devices worked in practice.	ويسعى وفده إلى تغيير المنهجية غير أنه يرحب بالحصول على معلومات بشأن الكيفية التي تعمل بها فعلا الأجهزة الإحصائية الغامضة.
a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.	ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.	وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
Change Africa from Within	تغيير أفريقيا من الداخل
Billboards in Cairo to welcome Erdogan by AymanM from yfrog on Twitter	صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر
The Facebook page Team Palestine publishes images from his welcome in Gaza.	نشرت صفحة لفريق فلسطين على فيسبوك صور لاستقباله بغزة.
We have seen some welcome new commitments, both from developing countries and donors.	وقد شهدنا بعض الالتزامات الجديدة المرح ب بها، سواء من البلدان النامية أو من المانحين.
The great change came from Moseley.	وجاء التغيير الكبير من موسلي .
From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.	وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
Aside from the People's Party, the rest of the groups welcome the 7N organizers.	بصرف النظر عن حزب الشعب، فإن بقية المجموعات ترحب بمنظمي مسيرة 7 نوفمبر تشرين الثاني.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.	وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم .
With flowers and love, men and women of Mosul welcome visitors from across Iraq.	com g7FjfogGj1 د ي د ي ( dentist_dalo) June 28, 2017
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.	ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
Mr. MACEDO (Mexico) (translated from Spanish) Like other delegations we welcome Under Secretary Abe.	السيد ماسيدو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) نرحب، كسائر الوفود، بوكيل الأمين العام السيد آبي.
A group of musicians, activists and volunteers from the Welcome to Europe network sing songs of border less solidarity, of belonging, of ferries not Frontex, and of welcome.	كما تغن ي مجموعة من الموسيقي ين والن اشطين والمتطو عين من شبكة Welcome to Europe أغان عن الترحيب والت ضامن ال ذي يتخط ى الحدود والإنتماء والعب ارات وليس حرس الحدود الأوروبي.
Overstaying one s welcome may be the professional disease of political leaders, but it is above all incompatible with democracy as a framework for bringing about change without violence.	إن تجاوز فترة الترحاب قد يشكل المرض المهني الذي يصيب الزعماء السياسيين، لكنه في المقام الأول من الأهمية لا يتوافق مع الديمقراطية باعتبارها البنية اللازمة لإحداث التغيير دون اللجوء إلى العنف.
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.	ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
Today, no one is immune from climate change.	اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ.
We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.	ونرحب أيضا بفك الارتباط الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية.
Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.	والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية