Translation of "week of january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Week - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

Examples (External sources, not reviewed)

Tragic Week () was a series of riots and massacres that took place in Buenos Aires, Argentina, during the week of January 7, 1919.	الأسبوع المأساوي (بالإسبانية Semana Trágica ) سلسلة من أعمال الشغب والمذابح وقعت في بوينس آيرس، خلال الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 1919.
In the first week of January 2012, the song reached its peak of number 16.	في الأسبوع الأول من يناير 2012، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس عشر.
Statistics on compliance with both the four week and six week targets during the periods 1 January to 30 June 2003 and 1 January to 30 June 2004 were presented in paragraph 28 of document A 59 172.	ولقد ع رضت في الفقرة 28 من الوثيقة A 59 172 إحصاءات بشأن الامتثال لهدف الأسابيع الأربعة وهدف الأسابيع الستة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2003 و 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2004.
Menswear Autumn Winter shows start in January in London and Milan for typically less than a week followed by another short week in Paris.	وبالنسبة للأزياء الرجالية, فتبدأ عروض الخريف الشتاء في يناير في مدينة ميلانو لمدة تقل عادة عن أسبوع ويليه عرض آخر لمدة أسبوع قصير آخر في مدينة باريس.
It peaked at number on the singles chart in its seventh week on 15 January 2011.	بلغت ذروتها في المركز الأول بعد سبعة أسابيع يوم 15 يناير, 2011.
On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth.	ففي الأول من يناير كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد.
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.	في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two week session of the IGWG.	وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان.
For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000).	وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
During the first week of January this year, a Liberian company, Malavasi Farms, imported a significant amount of mining plant which it claimed was agricultural machinery.	وخلال الأسبوع الأول من كانون الثاني للسنة الحالية، استوردت شركة ليبرية تحمل اسم مالافاسي فارمس، Malavasi Farms، عددا كبيرا من آليات التعدين مدعية أنها معدات زراعية.
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006.	وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006.
In the Flanders region of Belgium, the song debuted at number 50 December 31, 2005, but dropped out of the chart the following week, but re entered the chart at number 38 on January 21, 2006, and peaked at number 25 the following week.	في بلجيكا منطقة فلاندرز ، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الخمسين يوم 31 ديسمبر، 2005، لكنها خرجت من الرسم البياني في الأسبوع التالي، لكنها عادة إلى الرسم البياني في المركز الثامن والثلاثين يوم 21 يناير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والعشرين في الأسبوع التالي.
Week in, week out.	أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Hitler took up residence in the Führerbunker on 16 January 1945 and it became the centre of the Nazi regime until the last week of World War II in Europe.	تولى هتلر إقامة في قبو الفوهرر في 16 يناير 1945، وأصبح مركز قيادة النظام النازي حتى الأسبوع الأخير من الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
The Maroc Blog Awards are currently in the voting stage and will be for another week, while the BOMBies are still taking nominations until January 21, 2010.	حاليا جاري التصويت على مسابقة ماروك بلوغ وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني يناير 2010.
I m looking forward to a better week next week.	أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.	وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Week	أسبوع
2010 Capitale du Crime Volume 2 The disk Capitale du Crime Volume 2 released on January 18, 2010, ranks third in the album sales in France in the first week of its release.	عام 2010 Capitale دو حجم الجريمة 2 القرص Capitale دو حجم الجريمة 2 صدر يوم 18 يناير 2010، تحتل المرتبة الثالثة في مبيعات الألبوم في فرنسا في الأسبوع الأول من إطلاقه.
The resolution authorized the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006, as a temporary measure.	وأذن القرار للجنة بعقد ثلاث دورات سنوية مدة كل واحدة منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لما بين الدورات لمدة أسبوع قبل كل دورة، وذلك كتدبير مؤقت اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006.
Last Week	الأسبوع الماضي
Next Week	الأسبوع المقب ل
Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week.	اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس.
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
e) The World Week of Mosques	(هـ) الأسبوع العالمي للمساجد
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.	في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .	في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
European Mobility Week.	أسبوع النقل الأوروبي.
Week of 8 12 May 2006 (tentative)	الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)
In the same week, it reached the top spot on US Hot Digital Songs with first week sales of 235,000.	في الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول في بيلبورد للأغاني الرقمية لبيعها 235,000 نسخة.
Last week the Palestinian President Mahmoud Abbas announced that he would not stand for re election in January, due to his frustration at the US failure to stop Israeli settlement construction in the West Bank.	أعلن الرئيس الفلسطيني محمود عباس عدم ترشحه لانتخابات يناير 2009، احتجاجا على فشل الولايات المتحدة في الضغط على إسرائيل لتجميد بناء المستوطنات في الضفة الغربية.
In the past week	في الأسبوع الماضي
Ramadan is next week.	رمضان الإسبوع المقبل.
What happened last week?	ماذا حصل الأسبوع الماضي
All in one week.	في أسبوع واحد.
See you next week!	أراك الأسبوع القادم!
Continuing its strong march in week two with collections of over and a two week total of , the film was declared a hit .	مواصلة المسيرة القوية في الاسبوع الثاني مع مجموعة من أكثر من 9 كرور ومدتها أسبوعان مجموعه 21 كرور، الفيلم كان أعلن ضرب.
Zambia 2008Zambia celebrated its Sanitation Week in the week of 15 October 2008, as announced by the Ministry of Local Government and Housing.	أعلنت وزارة الحكومة المحلية والإسكان عن احتفال زامبيا بأسبوع لصرف الصحي في نفس الأسبوع الذي يوافق الاحتفال باليوم العالمي لغسل اليدين في 15 أكتوبر تشرين أول 2008.
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week.	القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعي ا.
Sunday is the first day of the week.	يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
The price of oil is down this week.	هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
My favourite day of the week is Monday.	الإثنين هو اليوم المفض ل عندي في الأسبوع.
Source Facebook page of FREEDOM GRAFFiTi WEEK Syria	المصدر صفحة أسبوع جرافيتي الحري ة سوريا
Week of 27 November 1 December 2006 (tentative)	الأسبوع 27 تشرين الثاني نوفمبر 1 كانون الأول ديسمبر 2006 (موعد مؤقت)
In a 2009 Gallup survey, 42 of Americans said that they attended church or synagogue once a week or almost every week.	في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 2006، قال 42 من الأمريكيين أنهم ترددوا على الكنيسة أو المعبد مرة واحدة في الأسبوع أو كل الأسبوع تقريب ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية