Translation of "report of january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Report - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

19 Pacific Islands Report, 12 January 2005.	(19) Pacific Islands Report، 12 كانون الثاني يناير 2005.
The present report covers developments since the issuance of the interim report of 27 January 2005 (S 2005 49).	ويغطي هذا التقرير التطورات التي جدت منذ صدور التقرير المرحلي المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 49).
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.	وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Jarring's report was presented to the public on 4 January 1971.	لقد عرض تقرير جارنج على الملأ في الرابع من يناير من عام 1971.
The final report of the National Monetary Commission was published on January 11, 1911.	وقد تم نشر التقرير النهائي للجنة الوطنية النقدية في 11 يناير 1911 وتم مناقشته في الكونجرس على مدار عامين.
5 IMF Lao People's Democratic Republic, Country Report 05 9, January 2005.	(5) صندوق النقد الدولي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التقرير القطري 05 9، كانون الثاني يناير 2005.
Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar	اتخذ القرار 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتقرير بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار
Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar	اتخذ المقرر 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تقرير بعثة التقييم إلى ميانمار
This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005.	وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
Adopted decision 2005 6 of 28 January 2005 on the progress report of the Executive Director of UNOPS	اتخذ القرار 2005 6 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Adopted decision 2005 6 of 28 January 2005 on the progress report of the Executive Director of UNOPS	اتخذ المقرر 2005 6 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005.	وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005.
It covers developments since the previous report, dated 20 January 2005 (S 2005 36).	ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ صدور التقرير السابق، المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 36).
See Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary General, 25 January 2005.	انظر تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور المقدم إلى الأمين لعام للأمم المتحدة، 25 كانون الثاني يناير 2005.
Article 43A of the new Parliament Rules of Procedure (January 2002). See 6 of Article 7 of the present Report	(14) المادة 43 ألف من النظام الداخلي الجديد للبرلمان (كانون الثاني يناير 2002) انظر الفقرة 6 من المادة 7 من هذا التقرير.
It adopted its report on the session at the 683rd meeting, on 28 January 2005.	واعتمدت تقريرها المتعلق بهذه الدورة في الجلسة 683 التي عقدت في 28 كانون الثاني يناير 2005.
The Panel stated in its interim report that this mine, under the terms of the 14 January moratorium, had closed.	وأفاد الفريق في تقريره المؤقت أن هذا المنجم قد أ غلق بمقتضى أحكام الوقف الاختياري الصادر في 14 كانون الثاني يناير.
The term building engineering physiwcs was introduced in a report released in January 2010 commissioned by The Royal Academy of Engineering.	تم تقديم مصطلح فيزياء الهندسة البنائية في تقرير ن ش ر في يناير 2010 بتكليف من الأكاديمية الملكية البريطانية للهندسة.
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).	يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
Report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003) of 17 January 2003	تقرير مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني يناير 2003
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.	1 استعرضت لجنة التنسيق الإداري هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 95 1 المؤرخ 10 كانون الثاني يناير 1995.
The Committee requests that the State party submit its next periodic report, due on 6 January 2006, by 2008.	42 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول عام 2008 تقريرها الدوري المقبل الذي كان يتعين تقديمه في 6 كانون الثاني يناير 2006 بحلول.
3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002.	3 5 وفي 7 كانون الثاني يناير 2003، قدم صاحبا البلاغ تقرير مستشار طب نفسي عن الأسرة بتاريخ 29 أيلول سبتمبر 2002.
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005.	ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005.
A report was prepared in January 2004 and may be found online, at htt www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_Jan2004.pdf.	وتم إعداد تقرير في كانون الثاني يناير 2004 ويمكن الاطلاع عليه على الموقع http www.gov.ns.ca coms families pdf Womens_Centres_Mens_Intervention_Program_Jan2004.pdf.
Commission Chairman Wilfried Martens formally presented the report to Prime Minister Adnan Terzić and the High Representative on 14 January.	وقدم رئيس اللجنة، فيلفريد مارتنز، التقرير رسميا إلى رئيس الوزاراء عدنان تيرزيتش والممثل السامي في 14 كانون الثاني يناير.
This is the fifth such report by NATO, and covers the period from 11 August 2004 to 25 January 2005.	وهذا هو التقرير الخامس الذي تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي، ويشمل الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 25 كانون الثاني يناير 2005.
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
14 Report by a group of experts appointed by the Director General of the World Trade Organization (WTO), released in Geneva on 18 January 2005.	(14) تقرير أعده فريق من الخبراء عينه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، صدر في 18 كانون الثاني يناير 2005.
See, in particular, the report of the forty second (New York, 10 14 January 2005) session of the Working Group (A CN.9 573), para.	(11) انظر بوجه خاص تقرير الدورة الثانية والأربعين (نيويورك، 10 14 كانون الثاني يناير 2005) للفريق العامل (A CN.9 573)، الفقرة 380.
4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005	4 تلاحظ أن المجلس نظر في تقرير مفصل مقدم من المستشار الطبي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005
Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan.	وهنا تكمن الرسالة الأساسية للتقرير الحديث الذي أعده المسئولون عن مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في منتصف شهر يناير إلى كوفي عنان أمين عام الأمم المتحدة.
The report considers how the Catholic Church handled allegations of sexual abuse against a sample of 46 priests between 1 January 1975 and 30 April 2004.	ويرى التقرير كيفية تعامل الكنيسة الكاثوليكية في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين والكهنة وعلى عينة من 46 الكهنة بين 1 يناير 1975 و 30 أبريل 2004.
5. Also notes that the Board considered the detailed report of the medical consultant, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2001	5 تلاحظ أيضا أن المجلس قد نظر في التقرير المفصل المقدم من المستشار الطبي، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2000 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2001
See also Nash R. L., and Cibinic J., Oversight of procurements delayed addendum , vol. 16, No. 1, Nash Cibinic Report 1 (West Thomson, January 2002).	(87) انظر أيضا Nash R.L., and Cibinic J., Oversight of procurements delayed addendum, vol. 16, No.1, Nash Cibinic Report 1 (West Thomson, January 2002).
Guyana had presented an initial report to the Committee on the Rights of the Child in January 2003, highlighting successes and future activities and focus.	وقالت إن غيانا قدمت تقريرا أوليا إلى لجنة حقوق الطفل في كانون الثاني يناير 2003، ي برز النجاح الم حقق والأنشطة المستقبلية ومجال التركيز.
After our report is issued in January, Secretary General Kofi Annan will issue a report to the world in the spring, identifying the practical steps that should be taken this year.	وبعد أن يصدر تقريرنا في يناير 2005، سيتولى الأمين العام كوفي عنان إصدار تقرير للعالم في الربيع، ولسوف يحدد في تقريره الخطوات العملية الواجب اتخاذها في هذا العام.
Fifth report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council in response to the further questions and comments presented in its letter of 19 January 2005	التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن استجابة للأسئلة والتعليقات التي وردت في رسالتها المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005
The fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was due on 6 January 2002 and was received on 6 November 2003.	37 كان من المنتظر أن تقدم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تقريرها الدوري الرابع في 6 كانون الثاني يناير 2002، واست لم هذا التقرير في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The Committee recommends that the State party submit its nineteenth and twentieth reports in a single report, due on 4 January 2008.	388 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد في الموعد المحدد في 4 كانون الثاني يناير 2008.
Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006.	2 وما لم ينص على غير ذلك، سيبدأ نفاذ التعديلات المقترحة الواردة في مرفق هذا التقرير ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The present report was adopted by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.	ويجب أن يقدم هذا التقرير بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007 أو بعد مضي سنة واحدة على دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ بالنسبة إلى الطرف، أيهما أبعد.
The theme of the report was selected by the Inter Agency Meeting at its twenty fourth session, held in Geneva from 21 to 23 January 2004.	وكان الاجتماع قد اختار موضوع التقرير في دورته الرابعة والعشرين، المعقودة في جنيف من 21 إلى 23 كانون الثاني يناير 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية