Translation of "weakly bonded" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Forced and bonded labour
1 السخرة وعبودية الدين
Occurrence Titanium is always bonded to other elements in nature.
دائما المستعبدين التيتانيوم إلى عناصر أخرى في الطبيعة.
Carbon is bonded to three hydrogen atoms and three Li atoms.
يرتبط الكربون إلى ثلاث ذرات هيدروجين وثلاث ذرات ليثيوم.
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Hexadecane consists of a chain of 16 carbon atoms, with three hydrogen atoms bonded to the two end carbon atoms, and two hydrogens bonded to each of the 14 other carbon atoms.
يتكون الهيكساديكان من سلسلة تبلغ 16 ذرة كربون, وثلاث ذرات هيدروجين مرتبطة مع ذرتين الكربون في مهاية السلسة من الناحيتين.
But Brazil s government has also begun to criticize, albeit weakly, Iran s performance on human rights.
ولكن الحكومة البرازيلية بدأت أيضا في توجيه الانتقادات، ولو على استحياء، إلى أداء الحكومة الإيرانية في مجال حقوق الإنسان.
Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.
وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.
Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive.
ومقارنة بالمنتجين في الولايات المتحدة وأوروبا فإن المنتجين في الصين يتسمون بضعف التنظيم والسلبية.
The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers.
لقد عمل تشريع دود فرانك الذي استن في عام 2010 (بضعف) على وضع سقف لحجم عمليات الاندماج في المستقبل.
Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others.
عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين.
In chemistry a water cluster is a discrete hydrogen bonded assembly or cluster of molecules of water.
في الكيمياء عناقيد الماء (بالإنجليزي Water cluster) هو انفصال مجموعة روابط هيدروجينية أو عناقيد جزيئات الماء .
Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation.
وتشمل مظاهر التمييز حالات قصوى من عمل الأطفال والس خرة، وعدم المساواة في الأجر، والبطالة وامتهان المشاعر.
Saturated fats have all of the carbon atoms in their fatty acid chains bonded to hydrogen atoms, whereas unsaturated fats have some of these carbon atoms double bonded, so their molecules have relatively fewer hydrogen atoms than a saturated fatty acid of the same length.
الدهون المشبعة لدى كل ذرات الكربون في سلاسل الأحماض الدهنية لها المرتهن لذرات الهيدروجين، بينما الدهون غير المشبعة ببعض هذه الكربون ذرات إسار الدين مزدوجة، حتى تلك الجزيئات ذرات الهيدروجين أقل نسبيا من الأحماض الدهنية مشبعة بنفس الطول.
Fear of piracy had forced them into the unfair partida system, a form of bonded labour. Others became beggars.
فقد اضطرهم الخوف من القرصنة إلى نظام البارتيدا (Partida) غير العادل، وهو شكل من أشكال السخرة، وتحول بعضهم إلى متسولين.
He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector.
45 وتساءل عما إذا كان العمل القسري وعمل الأطفال الأرقاء ما زال يشكل قضية وعما إذا كان يجري ذلك أساسا في القطاع الزراعي.
Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.
إن الحصول على التمويل مقابل مخازن مجموعة واسعة من المنتجات التي وضعت في مستودع جمركي هو شائع في كثير من أنحاء العالم.
In particular, China s two systems in one country enabled exports to bonded warehouses in Hong Kong to be used to pad trade statistics.
وبشكل خاص، كان نموذج النظامين المختلفين في بلد واحد الذي تبنته الصين سببا في تمكين المصدرين إلى مستودعات الجمارك في هونج كونج من التعود على الإحصاءات التجارية المبطنة.
In organic chemistry, a carbonyl group is a functional group composed of a carbon atom double bonded to an oxygen atom C O.
الكربونيل في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية (زمرة فعالة) تتألف من ذرة كربون مرتبط برابطة مضاعفة بذرة أكسجين C O.
All coins are struck in nickel bonded steel with exception of the 5 florin, which is an alloy of copper and other metals.
جميع القطع النقدية المعدنية هي ضرب المستعبدين في النيكل الصلب مع استثناء من فلورين (5) الذي هو مزيج من النحاس والمعادن الأخرى.
About 26 should be dark matter, which would behave just like other matter, but which only interacts weakly (if at all) with the Standard Model fields.
يجب أن تشكل المادة المظلمة (مادة بسلوك مماثل للمواد الأخرى المعروفة وتتآثر فقط بشكل ضعيف مع حقول النموذج العياري) ما يقارب 24 من نسبة 96 المتبقية.
Fat A molecule of dietary fat typically consists of several fatty acids (containing long chains of carbon and hydrogen atoms), bonded to a glycerol.
الدهون جزيء دهون الغذائية يتكون عادة من عدة الأحماض الدهنية (التي تحتوي على سلاسل طويلة من ذرات الكربون والهيدروجين،) السخرة إلى والغليسيرول.
FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002.
وفي عام 2002 قدمت مداخلات عن حقوق الأقليات ومنع التمييز وأشكال الرق المعاصرة.
And let them beware who , should they leave behind them a weakly progeny , would be afraid on their account let them , wherefore , fear Allah , and says a proper saying .
ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
If the acid is a carboxylic acid, the compound contains a COX functional group, which consists of a carbonyl group singly bonded to a halogen atom.
إذا كان الحامض حامضا كربوكسيليا ، يحتوي المركب على مجموعة COX كمجموعة وظيفية والتي تتألف من مجموعة كربونيل، مرتبطة بارتباط أحادي مع ذرة هالوجين.
Of those, 8.4 million are trapped in the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, including some 5.7 million in forced and bonded labour.
ومن هؤلاء، هناك 8.4 مليون طفل يرزحون تحت أسوأ أشكال عمل الأطفال كما حددته اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، بمن فيهم نحو 5.7 مليون يعانون من السخرة والعمل القسري.
And let those fear who , should they leave behind them weakly offspring , would fear on their account , so let them be careful of ( their duty to ) Allah , and let them speak right words .
ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you We decided to go to Boston.
الآن، شكرا جزيلا عمدة بلومبرج، لم نعد نحتاج رخص عمل، التي تأتي مع شرائح من المتعاقدين المضمونين بسندات نحن متفرغين لكم قررنا أن نذهب لبوسطن.
Sub Commission resolutions relevant to bonded labour are 6 B (XXXI) of 13 September 1978 8 (XXXIII) of 10 September 1980 1982 15 1985 25 1988 31 and 1990 30.
8 قرارات اللجنة الفرعية المتعلقة بعبودية الدين هي القرارات 6 باء (د 31) المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1978 و8(د 33) المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1980 و1982 15 و1985 25 و1988 31 و1990 30.
The most widely accepted explanation for these phenomena is that dark matter exists and that it is most probably composed of weakly interacting massive particles (WIMPs) that interact only through gravity and the weak force.
التفسير الأكثر قبولا لهذه الظواهر، هو أن المادة المظلمة موجودة وتتكون على الأرجح من en.wikipedia.org wiki Weakly_interacting_massive_particle جسيمات ثقيلة تتفاعل من خلال الجاذبية وربما القوة النووية الضعيفة.
At the end of the session, the Working Group decided to merge the examination of the issues of forced and bonded labour (see E CN.4 Sub.2 2004 36 and Corr.1).
وفي نهاية الدورة، قرر الفريق العامل دمج النظر في مسألتي السخرة وعبودية الدين (انظر E CN.4 Sub.2 2004 36 وCorr.1).
The transformational objectives and inspirational style of a leader like Mahatma Gandhi in India or Nelson Mandela in South Africa can significantly influence outcomes in fluid political contexts, particularly in developing countries with weakly structured institutional constraints.
والواقع أن الأهداف التحويلية والأساليب الملهمة التي تبناها زعماء مثل المهاتما غاندي في الهند أو نلسون مانيدلا في جنوب أفريقيا من الممكن أن تؤثر بشكل كبير على النتائج في السياقات السياسية السائلة، وخاصة في الدول النامية في ظل القيود المؤسسية الضعيفة البنية.
I mean that we have mathematically consistent theories that were actually introduced to explain a completely different phenomenon, OK, things that I haven't even talked about, that each predict the existence of a very weakly interacting, new particle.
أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ، أشياء لم أتحدث عنها أصلا ، ولكنها جميعا تتوقع وجود مادة جديدة ولا تترك أثرا.
The Grotthuss mechanism is the mechanism by which an 'excess' proton or protonic defect diffuses through the hydrogen bond network of water molecules or other hydrogen bonded liquids through the formation or cleavage of covalent bonds.
آلية جروتاس (بالإنجليزية Grotthuss mechanism) هي قيام بروتون زائد بالتأثير على شبكة الروابط الهيدروجينية لجزيأت الماء أو السوائل الأخرى ذات روابط هيدروجينية من خلال انقسام أو تشكيل روابط تساهمية.
The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side).
من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين).
Robert Sternberg (now of Oklahoma State University Stillwater working at Yale University at the time of the study), a long time critic of modern intelligence testing in general, found the GRE general test was weakly predictive of success in graduate studies in psychology.
روبرت ستيرنبرغ وهو الناقد لإختبارات الذكاء الحديثة بشكل عام منذ مدة طويلة (حاليا في جامعة ولاية أوكلاهوما ستيلووتر و عمل في جامعة ييل أثناء وقت هذه الدراسة) وجد أن إختبار GRE العام كان ضعيفا في تنبؤه بالنجاح في الدراسات العليا لعلم النفس.
In cosmology and physics, cold dark matter (CDM) is a hypothetical form of matter (a kind of dark matter) whose particles move slowly compared to the speed of light (the cold in CDM) and interact very weakly with electromagnetic radiation (the dark in CDM).
في علم الكون والفيزياء، المادة المظلمة الباردة هي هيئة افتراضية للمادة (أحد أنواع ) التي تتحرك جسيماتها بسرعة أبطأ من سرعة الضوء وتفاعلها مع الإشعاع الكهرومغناطيسي ضعيف للغاية.
But, when aggregate demand is depressed as it is in Europe s periphery the second mechanism operates weakly, if at all. It is easy to see why making it easier to fire labor or start new businesses has little effect on hiring when firms already have excess capacity and have difficulty finding consumers.
لن نجد أي جديد ي ذك ر في النهج الذي تبنته المفوضية الأوروبية، وليس هناك من الأسباب ما قد يدعو إلى التفاؤل بأن الاستراتيجية الجديدة سوف تعمل على نحو أفضل من القديمة إلا أقل القليل.
Although economic globalization has enabled unprecedented levels of prosperity in advanced countries and has been a boon to hundreds of millions of poor workers in China and elsewhere in Asia, it rests on shaky pillars. Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.
فرغم أن العولمة الاقتصادية مكنت لمستويات غير مسبوقة من الرخاء الاقتصادي في البلدان المتقدمة، ورغم أنها كانت نعمة بالنسبة لمئات الملايين من الفقراء في الصين وبلدان أخرى في آسيا، إلا أنها تقوم على أعمدة مهتزة.
A very silly, trivial thing to do, but think of the difference on a team that didn't do that at all, that got 15 euro, put it in their pocket, maybe bought themselves a coffee, or teams that had this prosocial experience where they all bonded together to buy something and do a group activity.
إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم ربما أشتروا لأنفسهم القهوة أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع حيث يجتمعون سوي ا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي

 

Related searches : Weakly Developed - Smile Weakly - More Weakly - Weakly Positive - Weakly Correlated - Weakly Related - Weakly Pronounced - Weakly Bound - Bonded - Bonded With - Resin Bonded - Bonded Zone - Bonded Warehousing