Translation of "we would provide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We believe you could provide us with information that would be helpful. | نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق |
How would we provide the resources for these local tiers to be growing? | كيف سنوفر الموارد لهذه المستويات الحكومية المحلية لتنمو |
They would provide financial and material help and would promise that they would protect the rebels or provide them with asylum. | وزعموا أنهم سيوفرون المساعدة المالية والمادية، ووعدوا بأنهم سيحمون المتمردين أو يوفرون لهم الملجأ. |
In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act. | ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون. |
It did not provide everything we would have liked to see, but it is a way forward. | إنها لم تتضمن كل شيء كنا نرغب في رؤيته فيها، لكنها وثيقة تبين الطريق إلى المستقبل. |
Why would be frack our countrysides and our watersheds when we know that energy efficiency would save more energy than natural gas can provide? | لماذا نصدع أراضينا الريفية و مسطحاتنا المائية بالتكسير الهيدروليكى مع العلم أن كفاءة الطاقة ستوفر طاقة اكثر مما يوفر الغاز الطبيعي |
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction. | فضلا عن ذلك فإن أقساط التأمين سوف تعمل كمؤشر للأسعار التي سوف تسترشد بها مشاريع البناء الجديدة. |
This would provide strong protection against moral hazard. | وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. |
I would like to provide a few examples. | أود أن أقدم أمثلة قليلة. |
ECOMOG would provide security to mine clearance activities. | وسيوفر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻷمن ﻷنشطة إزالة اﻷلغام. |
Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness? If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious. | إن فهم الكيفية التي تمت بها برمجة الروبوت من شأنه أن يزودنا ببعض الإشارات الدلالية ـ هل كتب المصمم برنامج الروبوت بحيث يبدي مظهر الوعي فحسب إذا كان الأمر كذلك فلن يكون لدينا سبب للاعتقاد بأن الروبوت يتمتع بالوعي. |
Rwanda would then gather and provide the information required. | على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها. |
The Act would provide an income to single parents. | وبمقتضى القانون سيوفر دخل للوالد الوحيد. |
What we need is the kind of media that would provide women the greatest access and encourage their widest participation. | وما نحن بحاجة إليه هو نوع وسائط الإعلام الذي يمكن أن يتيح للمرأة أكبر استفادة من خدماته ويشجع على مشاركتها على أوسع نطاق. |
We must provide better physical security. | ولابد لنا من توفير مزيد من الأمن المادي. |
The voluntary trust fund would provide seed money to mine action programmes and provide financing for activities for which funds would not otherwise be available. | وسيقدم صندوق التبرعات اﻻستئماني اﻷموال الﻻزمة للشروع في برامج العمل على إزالة اﻷلغام وتمويل اﻷنشطة التي ﻻ يمكن تمويلها من مصدر آخر. |
We would also be prepared to provide a certain amount of equipment where personnel provided by the United Kingdom were involved. | وسوف نكون على استعداد أيضا لتوفير قدر معين من المعدات متى انطوى اﻷمر على أفراد تقدمهم المملكة المتحدة. |
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell | إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها |
The proposed amount would provide approximately 7,000 hours of overtime. | يشمل المبلغ المقترح توفير حوالي ٠٠٠ ٧ ساعة من العمل اﻹضافي. |
Pakistan would then be compelled to provide a matching response. | وستضطر باكستان عندئذ إلى توفير رد مكافئ. |
We spread the earth a carpet what comfort We provide ! | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
We spread the earth a carpet what comfort We provide ! | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
No, we can't provide geisha this late. | لا، يمكننا أن نوفر لكم جيشا) هذا وقت متأخر) |
We are firmly committed to the development of a social policy that would provide more comprehensive support for families with several children. | ونحن ملتزمون التزاما راسخا بتطوير سياسة اجتماعية توفر دعما أشمل لﻷسر التي لديها أطفال عديدون. |
This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness. | ومن شأن هذا أن يؤدي إلى الحد من خطر الاعتماد على بائع واحد فقط، وأن يتيح شيئا من المنافسة. |
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following | 8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي |
This would provide better clarity on the issue of protection training. | ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية. |
Other requirements of 67,200 would provide for storing and packing services | وهناك احتياجات بمبلغ ٢٠٠ ٦٧ دوﻻر من أجل خدمات التخزين والتعبئة والتغليف |
Those deliberations would also provide useful inputs to the Working Group. | كما أن هذه المداوﻻت ستوفر مدخﻻت مفيدة للفريق العامل. |
This would provide the right conditions within which others could act. | ومن شأن هذا أن يوفر اﻷحوال المناسبة التي يمكن للجهات اﻷخرى أن تعمل في إطارها. |
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. | ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. |
We promote methods of nuclear power development that would provide as an alternative to the proliferation of sensitive technologies programmes to provide a reliable supply of nuclear fuel on the basis of international cooperation. | ونؤيد استخدام أساليب لإنتاج الطاقة النووية من شأنها أن توفر برامج لإنتاج إمدادات يوثق بها من الوقود النووي على أساس تعاون دولي عوضا عن انتشار التكنولوجيات الحساسة. |
Dr. Curie much as we would like to help you and Madame Curie our budget does not provide the purposes of this kind. | الدكتور كوري بقدر نود أن مساعدتك ومدام كوري ميزانيتنا لا توفر أغراض من هذا النوع. |
We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
So We will very soon provide him ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
So We will very soon provide him hardship . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
So We will very soon provide him ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
So We will very soon provide him hardship . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
We shall provide data on these losses shortly. | وسنتقدم قريبا ببيانات عن الخسائر التي منينا بها. |
and we can provide multiple points of view | وتمكننا من تقديم العديد من وجهات النظر |
We provide for their every wish and comfort. | نحن نوفر لهم كل طلباتهم وراحتهم |
So we provide the same anonymity that we get from physical cash. | هوية أليس. وبذلك نوفر نفس المجهولية التي تحدث في حالة الشراء بنقود ورقية في العالم الحقيقي |
Such a transition would provide China with much greater job creating potential. | إن هذا التحول من شأنه أن يزود الصين بإمكانات أعظم كثيرا فيما يتصل بخلق فرص العمل. |
Related searches : Would Provide - We Would - We Provide - Would Not Provide - Would Provide For - This Would Provide - Would You Provide - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just - Furthermore We Would