Translation of "we would know" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Would - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

We did not know if we would ever see home again.	في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?	الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن
Of course, such a choice carries risks. Do we know the people we would be helping?	لا شك أن مثل هذا الاختيار لا يخلو من المخاطر.
I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were	لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون
Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with.	وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون.
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?	وأنا أظن بأننا قد علمنا الرجال أن يشعروا بالأمان عندما لا يشعرون كذلك ! وأن يتظاهروا بأنهم يعلمون أمور لا يعلمونها حق ا وإلا لماذا نحن على ما عليه اليوم
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.	كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
If We willed , We would show them to you and you would recognize them by their marks . But you will surely know them by their twisted speech .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
If We willed , We would show them to you and you would recognize them by their marks . But you will surely know them by their twisted speech .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
The reason is simple a government default would destroy the credit system as we know it.	ان السبب بسيط ان اي تقصير في السداد من قبل الحكومة سوف يدمر نظام الائتمان المعروف لدينا.
What would he know?	ماذا سيعرف
We know the needs, we know the tools, we know now how far we have got in the last five years.	فنحن ندرك الاحتياجات، ونعرف الوسائل، ومدى التقدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية.
This is a future that would radically and irreversibly change life on earth as we know it.	وهذا المستقبل يتسم بتغير جذري ولا رجعة فيه للحياة على الأرض كما نعرفها.
For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean.	لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه .
And if We would , We could show them unto thee ( Muhammad ) so that thou shouldst know them surely by their marks . And thou shalt know them by the burden of their talk .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
And if We would , We could show them unto thee ( Muhammad ) so that thou shouldst know them surely by their marks . And thou shalt know them by the burden of their talk .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015	قد لا نعرف كل التفاصيل عن الأبيض الذي أطلق النار، أو الضحايا المسلمين، ولكننا نعرف كيف ستتناول وسائل الإعلام الموضوع لو تم عكس الأدوار.
And if We willed , We would surely shew them Unto thee , so that thou shouldst surely know them by their marks . And thou shalt surely know them by the mode of their speech .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
And if We willed , We would surely shew them Unto thee , so that thou shouldst surely know them by their marks . And thou shalt surely know them by the mode of their speech .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
This is how we know that we know him if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.	ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
But we do know that the alternatives increasing sanctions, military strikes, and perhaps war would have unforeseeable consequences.	ولكننا ندرك تمام الإدراك أن البدائل ـ تصعيد العقوبات، والضربات العسكرية، وربما الحرب ـ سوف تؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
Afterwards . We raised them up again , that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Afterwards . We raised them up again , that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
We know.	نعرف.
Did We will , We would show them to thee , then thou wouldst know them by their mark and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech and God knows your deeds .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
Did We will , We would show them to thee , then thou wouldst know them by their mark and thou shalt certainly know them in the twisting of their speech and God knows your deeds .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
Thus did We return Moses to his mother that We would delight her eyes , relieve her sorrows , and let her know that the promise of God was true , but many people do not know .	فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق .
We know what the issues are we know where the problems lie.	فنحن نعرف ما هي المسائل ونعلم أين تكمن المشاكل.
So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.	و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق
And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
And if We willed , We could show them to you , and you would know them by their mark but you will surely know them by the tone of their speech . And Allah knows your deeds .	ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم .
And if We willed , We could show them to you , and you would know them by their mark but you will surely know them by the tone of their speech . And Allah knows your deeds .	ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق .
He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years.	لو اختفت كل الحشرات الحية علي وجه الارض فسنختفي نحن بعد خمسين سنة
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors ,	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
We know those of you who press forward , and We know the laggards ,	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors ,	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
We know those of you who press forward , and We know the laggards ,	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
I know how I would vote.	وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
We know him.	نحن نعرفه
We know this.	نحن نعرف ذلك.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.	وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We know the ones of you who press forward , and We know the laggards	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية