Translation of "we highlight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highlight - translation :

Keywords : تسليط أبرز الأبرز إبراز الضوء

Examples (External sources, not reviewed)

But we do want to highlight more positive developments.	ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.
We use the media to highlight and get our stories told.	نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
In that context, we would like to highlight several neglected issues.	وفي هذا السياق، نود أن نبرز عددا من المسائل المهملة.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.	نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
Highlight duration	مدة الإبراز
Highlight HTML	أبرز HTML
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير
Let me highlight three areas.	وأركز على مجالات ثلاثة.
We wish also to highlight the special constitutional nature of the Venezuelan State as a popular and participative democracy.	كما نود أن نبرز الطابع الدستوري الخاص لدولة فنزويلا بوصفها ديمقراطية شعبية وتشاركية.
We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists.	كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
At this juncture, we wish to highlight only certain limited issues which we feel were not fully considered by Working Group IV in its deliberations.	2 وعند هذا المفترق، نود أن نسل ط الضوء فقط على بعض المسائل المحدودة التي نرى أن الفريق العامل الرابع لم يتناولها بالكامل في مداولاته.
Two examples highlight the lack of control	130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action.	ولكنه رغم ذلك فسر موقفه قائلا لقد تصورنا أننا إذا نجحنا في تسليط الضوء على هذا الأمر فقد يؤثر هذا على صناع القرار والساسة ويشجعهم على اتخاذ بعض التدابير الملموسة .
We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process.	ونود أن نسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى تضمين سلوك موظفي العمليات الدولية لحفظ السلام والأنشطة الإنسانية في عملية الرصد.
The color and opacity of the highlight border.	لون وعتامة إطار الإبراز
The color and opacity of the highlight fill.	اللون المالئ للإبراز وعتامته
I would like to highlight two of them.	أود أن أبرز اثنتين منها.
Let me highlight some of the main challenges.	واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Today, I wish to highlight two specific points.	واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers.	ونود، على وجه الخصوص، أن نسلط الضوء على القضية الخطيرة لتغير المناخ وضرورة اتخاذ إجراءات عالمية للتصدي للأخطار المصاحبة لها.
We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report.	ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.	والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.	يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
Allow me, however, to highlight just a few elements.	ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
I would like to highlight three points in this connection.	وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
But we couldn't make sense of our images, until, six months after we got into orbit, an event occurred that many have regarded as the highlight of Cassini's investigation of Titan.	ولكننا لم نستطع إيجاد تفسير لتلك الصور حتى حدث بعد ستة أشهر من دخولنا في المدار حدثا إعتبره الكثيرون هو الحدث الرائد في رحلة كاسيني الإستكشافية إلى تايتان .
We wish to highlight the particular importance that we attach to the Security Council's decision, adopted in its resolution 1593 (2005), to refer the situation in Darfur to the ICC Prosecutor.	ونود أن نبرز الأهمية الخاصة التي نوليها للإجراء الذي اتخذه مجلس الأمن بقراره 1593 (2005)، بإحالة الحالة في دارفور إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.
We need to highlight, not hide , different views, and see our parties less as war headquarters and more as bio diverse think tanks or workshops.	يتعين علينا أن نلقي الضوء على وجهات النظر المختلفة لا أن نخفيها. كما يتعين علينا أن تكون نظرتنا إلى أحزابنا باعتبارها أقرب إلى مؤسسات فكرية دافعة أو ورش عمل، بدلا من كونها مراكز قيادة حربية.
We wish to take this opportunity to highlight recent activities undertaken by Viet Nam in the field of oceans and the law of the sea.	ونود أن نغتنم هذه الفرصة كي نبين الأنشطة التي اضطلعت بها فييت نام مؤخرا في مجال المحيطات وقانون البحار.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.	هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام .
And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life regulation devices of the body.	وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.
While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.	وفي حين نستمر في تسليط الضوء على الحداثة التي يشترك فيها بني البشر والأصول الأفريقية، فيتعين علينا أيضا أن نبدأ في تقبل وفهم الطبيعة المختلطة الناشئة لتاريخنا البيولوجي.
I would now like to highlight some of the challenges that we think the international community must seriously address if we are to do better at building more lasting peace in the future.	أود الآن أن أسلط الضوء على بعض التحديات التي نعتقد بأنه يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى لها بجد إذا أردنا أن نحقق إنجازا أكبر في بناء السلام الأكثر دواما في المستقبل.
Now we have declared 2005 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to highlight the critical linkage between water and human development at all levels.	وقد أعلنا الفترة 2005 2015 الآن عقدا دوليا للعمل، الماء من أجل الحياة ، بغية إبراز الصلة الحيوية بين الماء والتنمية البشرية على جميع الأصعدة.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	ورغم هذا فإن الزيارة سوف تسلط الضوء على العديد من المظاهر المهمة للعلاقات الثنائية بين البلدين.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية