Translation of "we wonder about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Makes you wonder about academics, OK? | يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. |
| We wonder why. | نتساءل ل م . |
| And, frankly, I wonder about those who do not. | وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. |
| And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. | وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى. |
| Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement. | ولكن عندما نفكر في مجموعة العشرين فإننا نتساءل على الفور بطبيعة الحال من يا ت رى الذي قد يبادر إلى تنظيم إصدار مثل هذا البيان غير الولايات المتحدة هذه هي المشكلة على وجه التحديد، وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind. | التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع |
| I wonder if Tom is as excited about this as Mary is. | أ ت س اء ل إذ ا ي ت ح م س توم م ث ل م ا ت ت ح م س ماري. |
| If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. | فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. |
| Now you might wonder, how do we make these cutaways? | لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية |
| Should you wonder the real wonder is their saying When we have become dust , will we be in a new creation ? Those are they who defied their Lord . | وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا . |
| In particular, we wonder about its reaction capacities in the context of the electoral timetable expected in the country, which will raise the level of tension. | وعلى وجه الخصوص، تراودنا شكوك حول قدرات العملية على رد الفعل، وذلك في سياق الجدول الزمني للانتخابات المتوقع في البلد، الأمر الذي سيزيد من حدة التوتر. |
| Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. | لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا . |
| It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation. | وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف. |
| If We willed , We could make it dry debris , and you would remain in wonder , | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| If We willed , We could make it dry debris , and you would remain in wonder , | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about. | إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه. |
| Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary. | وقد يتساءل أولئك الذين يعرفون القليل عن المزارع الصناعية الحديثة عن السبب الذي قد يجعل من هذا التشريع أمرا ضروريا . |
| Of course, when we think about the G 20, we immediately wonder who, other than the US, could organize the issuance of such a statement. That is precisely the problem, and it could get much worse. | ولكن عندما نفكر في مجموعة العشرين فإننا نتساءل على الفور بطبيعة الحال من يا ت رى الذي قد يبادر إلى تنظيم إصدار مثل هذا البيان غير الولايات المتحدة هذه هي المشكلة على وجه التحديد، وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? | لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سويا |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. | هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. |
| This video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols, if they should be evacuating the area | في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن ي تبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة |
| Now, when we already have all the wealth we need, we are right to wonder whether the costs of capitalism are worth incurring. | والآن، بعد أن تجمع لدينا بالفعل كل ما نحتاج إليه من ثروات، فمن الصواب أن نتساءل ما إذا كانت التكاليف المترتبة على الرأسمالية تستحق أن نتكبدها. |
| Again, makes you wonder. | مرة اخرى لكم ان تتخيلوا |
| I wonder what happened. | أتساءل ما الذي حدث. |
| Reading the comments and claims that were stated there, I wonder how we will all end up. | بقراءة التعليقات والادعاءات هناك, أتساءل كيف سننتهي كلنا. |
| Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets. | ليس من المستغرب إذن أن نشهد الآن تصحيحا كبيرا في أسواق الأسهم والائتمان والسلع الأساسية. |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة. |
| If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. Google s (and my) hopes that it could help liberate China look a little naïve now. | فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. إن آمال جوجل (وآمالي) في أن يساعد هذا في تحرير الصين قد تبدو ساذجة بعض الشيء الآن. |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| Robin Ince Science versus wonder? | روبن إينس العلم في مواجهة العجائب |
| I wonder who invented it. | من اخترعه يا ترى |
| I wonder what's wrong, Jamal. | أتساءل ما المشكل يا جمال. |
| And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats? | و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ, قد يتسأل أحدنا, لماذا القلق عن قطط قليلة . |
| But then I took a look at the results and... well, to be honest, I can't help but wonder about a half representing Japan... | لكن بعدها أخذت نظرة على النتائج و. . حسن ا، لكي أكون منصفة، لا يسعني إلا أن أتعجب، نصف يابانية تمثل اليابان! |
| Is there a sense of wonder? | هل تثير الاندهاش والتعجب |
| I wonder where he is hiding. | أتساءل أين يختبئ. |
| I wonder if he loves me. | أتساءل إن كان يحبني. |
| I wonder where Yoko has gone. | أتساءل أين ذهبت يوكو. |
| I wonder why Tom said that. | أتساءل لماذا قال توم ذلك |
| I wonder why Tom said that. | أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك |
| No wonder the party is over. | ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. |
Related searches : Wonder About - We Wonder - I Wonder About - We Wonder How - We Just Wonder - We Report About - We About Us - We Need About - We Concern About - We Argue About - We Talking About - We Have About - We Agreed About