Translation of "we will know" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Will - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We will know soon.	ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
We do not know what will happen next.	ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
We have tested those before them . God will surely know the truthful , and He will surely know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
We have tested those before them . God will surely know the truthful , and He will surely know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
We suspect but do not know that consumption will increase.	ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
but We know that some of you will cry lies .	وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
And We know that some of you will reject it .	وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
but We know that some of you will cry lies .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And We know that some of you will reject it .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
We know that the future will bring more natural disasters.	إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
You , O Muhammad , do not know them , but We know them . We will punish them twice in this world then they will be returned to a great punishment .	وممن حولكم يا أهل المدينة من الأعراب منافقون كأسلم وأشجع وغفار ومن أهل المدينة منافقون أيضا مردوا على النفاق ل جوا فيه واستمروا لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر ثم يردون في الآخرة إلى عذاب عظيم هو النار .
And lo ! We know that some among you will deny ( it ) .	وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
We know that there are some among you who will belie .	وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
And lo ! We know that some among you will deny ( it ) .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
We know that there are some among you who will belie .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
But I hope that you will know that we aren't disqualified.	لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
We are not satisfied because we do not know when we will get more aid packages , he said.	نحن لسنا راضين لإننا لا نعرف متى سنحصل على حزم المساعدات .
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? We will never know.	ت ـرى هل كان ذلك تفكيرا قائما على التمني أم كان بمثابة نبوءة لتحقيق الرضا الذاتي لن نعرف الإجابة على هذا التساؤل أبدا .
We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions .	ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions .	ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
We know well what they will say to one another We also know that even the most cautious in his estimate will say You lived in the world no more than a day .	نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will say to one another We also know that even the most cautious in his estimate will say You lived in the world no more than a day .	نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة .
Pushing ahead with nuclear power will mean we really know where all of the fissile material is, and we can move toward zero weapons left, once we know all that.	المضي قدما مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقا أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو إزالة كل الأسلحة، بمجرد أن عرفنا كل ذلك.
COPENHAGEN We often hear how the world as we know it will end, usually through ecological collapse.	كوبنهاجن ــ كثيرا ما ي قال لنا كيف أن العالم كما نعرفه سوف ينتهي، غالبا بسبب حدوث انهيار بيئي.
And assuredly We have tempted those who were before them . So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
And assuredly We have tempted those who were before them . So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
And we don't know yet what the implications will be of understanding it.	و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه.
Sadly, we know that most countries will not meet the objectives by 2015.	من المؤسف أننا ندرك تمام الإدراك أن أغلب البلدان لن تتمكن من تحقيق هذه الأهداف بحلول العام 2015.
We certainly know that some among you will give the lie to it ,	وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
Then surely We will know best those who deserve most to enter it .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
( We told Salih ) , Tomorrow they will know who is the most arrogant liar .	سيعلمون غدا في الآخرة من الكذاب الأشر وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا .
We certainly know that some among you will give the lie to it ,	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Then surely We will know best those who deserve most to enter it .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
( We told Salih ) , Tomorrow they will know who is the most arrogant liar .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
We must let those in distress know that we will be steadfast and that we will be there for them for as long as it takes.	ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية.
We know the needs, we know the tools, we know now how far we have got in the last five years.	فنحن ندرك الاحتياجات، ونعرف الوسائل، ومدى التقدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية.
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.	ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
but how he now sees, we don't know or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.	واما كيف يبصر الآن فلا نعلم. او من فتح عينيه فلا نعلم. هو كامل السن. اسألوه فهو يتكلم عن نفسه.
I know your comment will not reflect as all Ethiopians because we Ethiopians know the difference between one person a society.	أنا اعلم بأن تعليقك لن يعكس آراء جميع الإثيوبيين، لأننا نحن الإثيوبي ون نعرف الفرق بين شخص واحد ومجتمع.
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.	ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs.	حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى.
We know that many will not return, and we do not wish to be biased in that regard.	إننا نعرف أن كثيرين منهم لن يعودوا، ولا نود أن نكون متحيزين في ذلك الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية