Translation of "we could close" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That we could be so close, like brothers
أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.
فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي التخبط إلى تجدد الأزمة.
We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.
توصلنا إلى أنه يمكننا صنع الحشرات، العناكب، والتي هي قريبة... مخلوقات بسيقان، مخلوقات أخرى بسيقان و أجنحة مخلوقات بسيقان و قرون استشعار
How close are we to that goal?
ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
Which is why I could care less if they close them or open them.
لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم.
We came dangerously close to freezing to death.
كدنا أن نموت من البرد.
Perhaps we will continue to close our eyes.
عندها قد نستمر في غض البصر.
We are close to achieving universal primary education.
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
And We brought the others close to that place .
وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And We brought the others close to that place .
وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
But, to reap these benefits, we must close the deal.
ولكن لكي نجني هذه الفوائد، فيتعين علينا أولا إتمام الاتفاق.
Shall we? That's it, drink very close to the camera.
تمام، اشرب قريب ا من الكاميرا.
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
أنضع أنفسنا بالفعل في موقف نكاد فيه نتخطى حدود قصوى مسببين بذلك تغيرات مؤذية، غير مرغوب فيها بالمرة، إن لم تكن كارثية على تطور البشرية
This army that bombs us day and night. There was a check point close by where we could see them drinking tea and hear them swearing at us through their walkie talkies, in Aleppo we call them fists .
ذاك الجيش الذي يقصفنا ليل نهار، لهم حاجز قريب جد ا، يحتسون فيه الشاي ويلقون السباب علينا عبر أجهزة التواصل التوكي ووكي ، ندعوها بحلب القبضة .
We know within precise error bars there how close it is.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
We also brought the other party close to the same spot ,
وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
We also brought the other party close to the same spot ,
وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
We know that our borders are very close to each other.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
On this issue, the Bush administration wasted eight precious years during which we have gotten perilously close to the point at which an irreversible chain of events could occur that leads to catastrophe.
وفي هذه القضية أهدرت إدارة بوش ثمانية أعوام ثمينة بلغنا خلالها إلى نقطة قريبة إلى حد خطير من نقطة اللاعودة حيث قد تؤدي سلسلة من الأحداث التي لا يمكن عكسها إلى الكارثة.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand
ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand
ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
Complementary capacities and approaches could be provided through close coordination and cooperation with regional and subregional organizations and multinational arrangements.
ويمكن توفير قدرات تكميلية ونهج من خلال التنسيق الوثيق والتعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ومن خلال الترتيبات المتعددة الأطراف.
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.
ولكن يتعين على الصين بدلا من ذلك أن تضطلع ببعض المسؤولية الحقيقية عن الأمن في شرق آسيا وتنظيم الصفوف ضد كيم وسياسة حافة الهاوية المتهورة التي ينتهجها.
But, given Armenia s alliance with Russia and Azerbaijan s close ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very well escalate regionally.
ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القوية التي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع الحرب حول كاراباخ قد يتصاعد إقليميا.
In August, Molotov told the Germans that, with the government change, they could close down their Baltic consulates by September 1.
في أغسطس، أخبر مولتوف الألمان أنه مع تغيير الحكومات يمكنهم إغلاق قنصلياتهم في دول البلطيق بحلول 1 سبتمبر.
Given that such a dangerous country was geographically close to Korea, his Government could not just overlook Japan's manoeuvres for militarization.
ونظرا إلى أن بلدا خطيرا إلى هذا الحد يقع على مقربة جغرافية من كوريا، لا تستطيع حكومته أن تتغاضى عن مناورات اليابان للتسلح العسكري.
But that is pretty close to what we still accept for most Internet searches.
ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعا من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت.
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.
ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
But, even if that could be achieved, it would close the trade gap only for as long as Greek prices remained competitive.
ولكن حتى لو تسنى لليونان تحقيق هذا فإنه لن يساعد إلا في سد الفجوة التجارية ما دامت الأسعار اليونانية تنافسية.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.
ومن الواضح فضلا عن ذلك أن دول شمال أوروبا قادرة على المساعدة في إغلاق فجوة القدرة التنافسية بسرعة أكبر من خلال تشجيع نمو الأجور بوتيرة أسرع.
How could we survive that?
كيف استطعنا البقاء هكذا
We could not believe it.
لم نستطع تصديق هذا
Could we have a fork?
ألنا بشوكة
Could we have a fork?
أيمكننا الحصول على شوكة
We could not agree more.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.
ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We could not agree more.
إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
We know what we are, but not what we could be.
نحن نعلم ماذا نكون و لكن نا لا نعلم ما قد نصبح.
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there!
أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور.

 

Related searches : We Could - We Can Close - We Were Close - We Will Close - Can We Close - We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably - We Could Obtain - Could We Send - We Could Handle