Translation of "we were calling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Calling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| we were before ever calling upon Him surely He is the All benign , the All compassionate . ' | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
| Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations. | في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات. |
| Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights | المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان |
| We are not calling for abolishing everything and starting from scratch. | ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة. |
| While an interim ban was not agreed to, we were pleased to see the insertion of language calling for a strengthened and more definite review process. | وعلى الرغم من عدم الاتفاق على حظر مؤقت س ررنا برؤية إدخال صياغة تدعو إلى عملية استعراضية تكون أقوى وأكثر تحديدا. |
| When you ask them to follow what God has revealed , they say No . We shall follow what we found our ancestors following , even though the devil were calling them to the torment of Hell ! | وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا . |
| When you ask them to follow what God has revealed , they say No . We shall follow what we found our ancestors following , even though the devil were calling them to the torment of Hell ! | وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة |
| Assad's promises were met with more protests across the country, calling for him to leave power. | والذي قوبلت وعوده بمزيد من الاحتجاجات في أرجاء البلاد، تطالبه بالتنازل عن الحكم. |
| When the servant of God stood calling on Him , they were wellnigh upon him in swarms . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| When the servant of God stood calling on Him , they were wellnigh upon him in swarms . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| And I realized we actually had quite a bit in common both of us were disseminating the genes of one species and not another, and both of us probably, if I can imagine the bee's point of view thought we were calling the shots. | واكتشفت أن لدينا شيئا مشتركا كلانا كنا ننشر جينات فصيلة وليس أخرى وكلانا، غالبا اذا أستطعت تخيل وجهة نظر النحل، ظننا أننا المسيطرون |
| The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is. | لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل ! |
| Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized. | إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا . |
| So they rejected them , calling them liars , and they too eventually became of those that were destroyed . | فكذبوهما فكانوا من المهلكين . |
| So they rejected them , calling them liars , and they too eventually became of those that were destroyed . | فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر . |
| Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed . | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed . | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| Libya Calling | نداء ليبـيا |
| The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. | كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة. |
| Our Lord , we have heard a caller calling to the faith Believe in your Lord, ' and we have believed. Our Lord ! | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord , we have heard a caller calling to the faith Believe in your Lord, ' and we have believed. Our Lord ! | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| I'm calling Sami. | سأنادي سامي. |
| So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line. | وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين. |
| In addition, we must see that HIV AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response. | وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات. |
| I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called, | فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. |
| And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved . | وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم . |
| And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved . | وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك . |
| We join others in calling upon the Government of Israel to continue the withdrawal from all Palestinian territories. | وننضم إلى الآخرين في دعوة حكومة إسرائيل إلى مواصلة الانسحاب من جميع الأراضي الفلسطينية. |
| Someone is calling you. | أحدهم يتصل بك. |
| Someone is calling you. | هناك شخص ما يريدك على الهاتف. |
| Sami is calling you. | سامي يناديك. |
| Sami is calling you. | سامي يتصل بك. |
| I'm calling the clinic. | أنا أت صل بالعيادة. |
| Calling Off America s Bombs | إبطال مفعول قنابل أميركا |
| They shall be calling unto them , ' Were we not with you ? ' They shall say , ' Yes indeed but you tempted yourselves , and you awaited , and you were in doubt , and fancies deluded you , until God 's commandment came , and the Deluder deluded you concerning God . | ينادونهم ألم نكن معكم على الطاعة قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم بالنفاق وتربصتم بالمؤمنين الدوائر وارتبتم شككتم في دين الإسلام وغرتكم الأماني الأطماع حتى جاء أمر الله الموت وغركم بالله الغ رور الشيطان . |
| None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. | إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـ العراق سابقا . |
| Moreover, Merkel visited Athens and silenced the voices in her coalition government who were openly calling for Greece s exit from the euro. | وعلاوة على ذلك، قامت ميركل بزيارة أثينا فأسكتت الأصوات في حكومتها الائتلافية التي كانت تطالب علنا بخروج اليونان من اليورو. |
| The decisions taken at the last Fatah Convention were explicit in calling for the refugees to return to their homes and cities. | إن القرارات التي اتخذت في مؤتمر فتح الأخير كانت صريحة في دعوة اللاجئين إلى ampquot العودة إلى منازلهم ومدنهمampquot . |
| CA They really are calling? | سي . إيه . هل يتصلون فعلا |
| Sami is calling the cops. | سامي يت صل بالش رطة. |
| Calling the Big Banks Bluff | فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة |
| Report it by calling 180 | بل غ عنهم بالاتصال على الـ180 |
| A group calling itself C.A.N. | تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N. |
| And We appointed them leaders , calling to the Fire and on the Day of Resurrection they shall not be helped | وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم . |
Related searches : We Are Calling - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting - We Were Married - We Were Watching