Translation of "we stay put" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stay - translation :

Keywords : بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق

Examples (External sources, not reviewed)

Stay put. I'm calling an ambulance.	ابق مكانك. أنا أت صل بسي ارة إسعاف.
They advised us to stay put for the time being.	قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put.	وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء.
Can we stay here?	هل يمكننا البقاء هنا
We prefer to stay here.	نحن نفضل البقاء هنا.
We can't stay for dinner.	نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Where do you think we should stay?	أين تظن أن علينا أن نمكث
Where do you think we should stay?	أين تظن أن علينا أن نبقى
He had to stay in bed for 10 days and put on compresses, and take pills for the pain.	وكان عليه أن يلزم الفراش لمدة 10 أيام مع وضع ضمادات، وأخذ مسكنات للألم.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.	فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
It was raining so hard that we decided to stay home.	كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
Despite the queasiness, I do believe we have a civic responsibility to stay informed, so I begrudgingly stay abreast of American political affairs.	برغم ذلك ال اض ط ر اب، أرى أن مسؤوليتنا المدنية هي البقاء على إطلاع بالأحداث، لذا كنت مرغمة على مواكبة الأحداث السياسية الأمريكية.
So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family , except his wife , whom We decreed should stay behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .	ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .	ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
We try to stay positive until the day comes when we become what we want to be. He adds	بس خلينا نكون محضر خير و أمل، حتى نصير يوما ما نريد ، مع سعي واضح من قبل فريق العمل لتطوير الفكرة ونقلها من الفضاء الافتراضي إلى الفضاء العام لكننا نحاول أن نبث عن طريق موجات الإف.
Some of them say , Give us leave to stay behind and do not put us to trial . Surely , they have already fallen into trial .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.	في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.	حيث وجدنا اخوة فطلبوا الينا ان نمكث عندهم سبعة ايام. وهكذا أتينا الى رومية .
Stay!	ابق!
' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay '	ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay '	ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Stay thin.	حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.	إبقي نحيفة.
Stay thin.	حافظ على نحافتك.
Stay positive.	كن ايجابي
Stay away	ابتعد عني
Stay tuned!	ابقوا على السمع!
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.	ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات.
And ( many a one ) there is among them who says Allow me ( to stay back at home ) , and put me not on trial . Surely they have put themselves on trial already , and Hell will enclose the unbelievers from all sides .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
We put together very quickly a washroom.	جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
Yes, we put sniff butt on queue.	نعم، نحن نضع
We put the world at your fingertips.	نضع العالم بين يديك.
As McNamara put it, We lucked out.	وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
We should now put it behind us.	وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة.
As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned!	وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا!
So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية