ترجمة "يعتذر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعتذر - ترجمة : يعتذر - ترجمة : يعتذر - ترجمة : يعتذر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم لم يعتذر | Tom hasn't apologized. |
| كان سامي يعتذر. | Sami was apologizing. |
| يجب على سامي أن يعتذر. | Sami must apologize. |
| كلا ، يجب أن يعتذر للجميع هنا | No, he has to apologize to everybody. |
| اعتقد ان الجنتلمان يجب ان يعتذر بنفسه | I should think a gentleman would apologise himself. |
| ... السيد سيزار أنه يعتذر لأنه لا يتحدث الفرنسية | Mr Cesar... He's sorry but he don't yack in French. |
| انه لم يعتذر. ريجي ، وقال لقد فهمت الآن ل | He didn't apologize. Reggie, he said, I've got it now for certain. |
| الاشياء التي قمت بها مؤخرا ستجعل والدك يعتذر للرئيس | What you're doing is something he will ultimately apologize for to the Chairman. |
| أيها السيدات والسادة , يعتذر عنه ترددي في التمرد الآن | Ladies and gentlemen, I apologize for my hesitation in rising just now.. |
| يريد أن يعتذر لشخص، ولم يجرؤ على مواجهة مارجو . | Wanted to apologize to someone, and didn't dare face Margo. |
| اشوك كومار ثم يعتذر للجمهور وينتهي خطابه على مذكرة سعيدة. | Ashok Kumar then apologizes to the audience and ends his speech on a happy note. |
| العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل. | Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival. |
| الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . | The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, |
| لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه. | Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. |
| ألا توافقين على أن من لا يحافظ على الموعد عليه أن يعتذر | Don't you agree, when someone doesn't keep an appointment, they should apologize? |
| آسف ولكن جلالة الملك يعتذر بأنه غير قادر على أن يأتي هذا المساء | I'm sorry but His Majesty regrets he's unable to come this evening. |
| لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين | No. He apologised for last night. Said he didn't know we were married. |
| 6 وفي وقت لاحق، أعلم الرئيس، اللجنة بأنه قد يعتذر بعد بضعة أسابيع عن مواصلة النهوض بمهمته كرئيس للجنة. | The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks. |
| وتطالب الصين أيضا بأن يعتذر طرف الوﻻيات المتحدة علنا للطرف الصيني وأن يعوض عن جميع الخسارات المالية التي تكبدها الطرف الصيني. | China also demands that the United States side make a public apology to the Chinese side and compensate for all the financial losses sustained by the Chinese side. |
| الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضا يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء . | The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | In fact man is a witness against himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Whatever the excuses he may offer . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs ! |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | And even if he presents all the excuses he has , none will be listened to . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | nay , man shall be a clear proof against himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | even though he offer his excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Aye ! man against himself shall be an enlightenment . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Although he may put forth his pleas . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Nay ! Man will be a witness against himself as his body parts ( skin , hands , legs , etc . ) will speak about his deeds . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Though he may put forth his excuses ( to cover his evil deeds ) . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | And man will be evidence against himself . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Even as he presents his excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | But lo , man is well aware of himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | even though he might make up excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Oh , but man is a telling witness against himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Although he tender his excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Indeed , man is a witness to himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | though he should offer excuses to justify his failings . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | He shall be a clear proof against himself , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | even though he offers his excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Rather , man , against himself , will be a witness , |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Even if he presents his excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | In fact , people are well aware of their own soul |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | even though they make excuses . |
| بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . | Nay ! man is evidence against himself , |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتذر لل - يعتذر ل
