Translation of "we apologize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Apologize - translation : We apologize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I apologize.
أنا أعتذر
Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead.
فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم.
Sami must apologize.
يجب على سامي أن يعتذر.
You should apologize.
عليك أن تتأسف.
I apologize for this.
انا اعتذر لهذا.
You should apologize to her.
عليك أن تتأسف لها.
Yet few reflect and apologize.
إلا أن قلائل منهم يعترفون بذنبهم ويعتذرون.
There is nothing to apologize for.
لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
I need to apologize to Tom.
يجب أن أعتذر لتوم.
Israel should apologize and make amends.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا .
Tom thinks Mary should apologize to John.
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
The results forced the senator to apologize.
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك
Why not apologize and ask for his pardon?
لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك
She's probably just waiting for you to apologize.
أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
You are to apologize to her for it.
عليك أن تعتذر لها منه.
And they will not be allowed to apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be allowed to apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
I hope the government will apologize to the victims.
ونأمل أن تقوم الحكومة بالاعتذار للضحايا.
What is the use even if we mange to force the Columbus Dispatch to apologize? Would it be the end? Unfortunately, we are the cause of it ourselves.
ماالفائده التي سوف نحصدها اذا استطعنا ان نجبر الصحيفه على الاعتذار هل سينتهي الموضوع للأسف, فاننا السبب.
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
We did not apologize for an independent newspaper s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments. Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
وقد استرشدنا بهذا المبدأ خلال أزمة 2005. ولم نعتذر بسبب قرارات تحريرية اتخذتها صحيفة مستقلة، برغم الضغوط الكبيرة التي فرضتها علينا الجماعات والحكومات الإسلامية. ولم نسع إلى تبرير نشر الرسوم الكاريكاتورية، بل وقفنا ببساطة في صف حرية التعبير.
Sawiris was forced later on to apologize, and he removed the cartoon
أ جبر ساويرس على الاعتذار لاحقا، وقام بحذف الصورة
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. Hatred, after all, is not a punishable crime.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة. بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا . فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا!
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again.
السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا .
If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up.
لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها
Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.
لم يعتذر بوش عن نتائج الهجوم، ولم يوبخ أولئك الذين أمروا بشنه.
Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize.
دعونا نرى ما اذا كان بإمكانى العثور عليه , لكل من لديه دوار الحركة , انا اعتذر
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
Mr. Bravaco (United States of America) Mr. Chairman, I apologize for taking the floor yet again.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أعتذر لطلبي الكلمة من جديد.
The text below the images says We apologize for the ugly scenes as the camera shows corpses, people screaming and a man saying See? This is the freedom they want .
حيث تذيل الصور بعبارة نعتذر عن فظاعة الصور تحتها، فيما تعرض الكاميرا مشاهد الجثث، مشاهد الناس تصرخ ورجل يقول أترون هذه هي الحرية التي يطالبون بها .
The IRGC prisoners in Iraq were released, but Britain did not apologize or admit wrong doing in return.
ولقد تم إطلاق سراح المسجونين التابعين للحرس الثوري الإسلامي في العراق، إلا أن بريطانيا لم تعتذر ولم تقر بالذنب في المقابل.
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
And mention the Day when We will resurrect from every nation a witness . Then it will not be permitted to the disbelievers to apologize or make excuses , nor will they be asked to appease Allah .
و اذكر يوم نبعث من كل أمة شهيدا هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة ثم لا يؤذن للذين كفروا في الاعتذار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
And mention the Day when We will resurrect from every nation a witness . Then it will not be permitted to the disbelievers to apologize or make excuses , nor will they be asked to appease Allah .
واذكر لهم أيها الرسول ما يكون يوم القيامة ، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهد ا على إيمان من آمن منها ، وك ف ر م ن ك ف ر ، ثم لا ي ؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم ، ولا ي ط لب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح ، فقد مضى أوان ذلك .
It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance.
كما أن هذا يفسر أيضا السبب الذي يجعل الصحافيين في تلك البلدان يتراجعون في كثير من الأحيان معتذرين عن تعديات فردية بدلا من التصدي في تحد وصمود.
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.
فلابد وأن تسحب حماس رجالها المسلحين من كافة مقار الأجهزة الأمنية التي احتلتها، وأن تعيد السلطة إلى مصادر السلطة الشرعية، وأن تعتذر للشعب الفلسطيني.
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them. And they dethrone those who got them into trouble.
إن الأنظمة الديمقراطية قد ترتكب أخطاء مخزية، ولكنها تبادر في النهاية إلى تصحيحها أو على الأقل الاعتذار عنها، والإطاحة بهؤلاء الذين ارتكبوا تلك الأخطاء وأوقعوا ببلدانهم في المتاعب.
You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفي ون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقد ما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.
Britain s Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination.
فقد اضطر وزير الداخلية البريطاني كينيث كلارك مؤخرا إلى الاعتذار لأنه قال إن بعض جرائم الاغتصاب كانت أقل خطورة من غيرها، مشيرا بذلك ضمنا إلى ضرورة التمييز القانوني.
And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation.
وهم بكل تأكيد لا يريدون أن تمارس عليهم الضغوط لإجبارهم على الاعتذار بسبب احتجازهم لما يزيد على ثمانمائة مليار دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي بهدف مقاومة رفع قيمة الين.

 

Related searches : We Sincerely Apologize - We Deeply Apologize - We Apologize Again - We Apologize That - We Apologize But - We Do Apologize - We Apologize For - Apologize That - Do Apologize - Apologize Again - To Apologize - Apologize Myself - I Apologize