Translation of "we will remember" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ! | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ! | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| And of everything created We two kinds haply you will remember . | ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه . |
| And of everything created We two kinds haply you will remember . | ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . |
| We have always remembered this and will continue to remember it. | وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره. |
| We created two kinds of all things , so that you will remember . | ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه . |
| And We destroyed those like you , is there any that will remember ! | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| And of all things We created two mates perhaps you will remember . | ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه . |
| We created two kinds of all things , so that you will remember . | ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . |
| And We destroyed those like you , is there any that will remember ! | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| And of all things We created two mates perhaps you will remember . | ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . |
| Will not man remember that We created him aforetime , when he was nothing ? | أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة . |
| And We left it for a sign . Is there any that will remember ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| We have destroyed the likes of you is there any that will remember ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| We have left it as a sign . Is there any that will remember ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| Will not man remember that We created him aforetime , when he was nothing ? | كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا |
| And We left it for a sign . Is there any that will remember ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| We have destroyed the likes of you is there any that will remember ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| We have left it as a sign . Is there any that will remember ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به |
| I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old. | اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم |
| We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| And We left it as a sign , so is there any who will remember ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| And We have already destroyed your kinds , so is there any who will remember ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به |
| And We left it as a sign , so is there any who will remember ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| And We have already destroyed your kinds , so is there any who will remember ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement. | وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق. |
| We remember her birthday. | نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز. |
| But personally, I will also remember my grandmother s sentence Thank God we lost that war! | لكنني شخصيا سوف أتذكر الجملة التي قالتها جدتي نحمد لله لأننا خسرنا الحرب . |
| Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
Related searches : Will Remember - We Remember - Will Not Remember - I Will Remember - You Will Remember - Will Remember That - We Remember You - We Must Remember - As We Remember - We Remember That - We Should Remember - We Fondly Remember - Will We - We Will
