Translation of "we should align" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Align - translation :

Should - translation :

Keywords : تصطف تتماشى تتوافق الحظوظ التحالف يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

We have consistently held that all States parties to the Convention should fully align their national legislation with its provisions.	وما زلنا نرى أن على جميع الدول الأطراف أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكام تلك الاتفاقية مواءمة كاملة.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.
Align right	حاذ يمينا
Align left	حاذ يسارا
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.	وتمشيا مع إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة، نعتقد أنه يجب أن تكون المساعدة قابلة للتنبؤ بها ومقيدة بزمن محدد وأن يكون المانحون في توافق مع إجراءات البلد.
Align text to center	محاذاة النص للمركز
Demand for European goods will increase, and the EU s member states can and should align their economies with US growth.	فالتعافي يعني زيادة الطلب على السلع الأوروبية، وسوف يصبح بوسع بلدان الاتحاد الأوروبي ــ بل ويتعين عليها ــ أن تعيد ضبط اقتصاداتها مع نمو الولايات المتحدة.
Citizens could not understand why they should be expected to align their political preferences along a simple left right spectrum.	فلم يكن بوسع المواطنين أن يفهموا لماذا يتعين عليهم أن يصفوا ميولهم السياسية على طول طيف بسيط يتألف من يمين ويسار.
Align text to the left	محاذاة يمينية للنص
Align text to the right	محاذاة يسارية للنص
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.	ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.	ويتعين على صناع السياسات أن يعملوا على توحيد النظريات المتباينة ظاهريا من أجل تقويم القرارات السياسية بحيث تتوافق مع دورة الأعمال ومستوى التنمية في الاقتصاد.
Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.	ولما كانت تنمية الهياكل الأساسية من أهم المجالات ذات الأولوية للشراكة الجديدة، وجب على الحكومات الأفريقية جعل ميزانيات الإنفاق لديها منسجمة تماما مع مجموعة الأهداف.
Efforts would be made to align them.	وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.
Furthermore, developing countries should be encouraged to align national strategies with regional initiatives such as the New Partnership for Africa's Development, and regional groups should receive direct donor support for regional projects.	وينبغي تشجيع البلدان النامية على تكييف الاستراتيجيات الوطنية مع المبادرات الإقليمية مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، كما ينبغي أن تتلقى المجموعات الإقليمية دعم المانحين للمشاريع الإقليمية مباشرة.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align center background aabccc width 17 _الطائرات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align center background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align center background aabccc width 15 _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Version!	style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Number!	style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطائرة!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align right background aacccc _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطراز!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align right background aacccc _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _الطائرة!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align left background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشأ!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align left background aabccc width 8 _نسخة!
style text align left background aabccc width 8 _role!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 30 _Note!	style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _طائرة!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _عدد!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _دور عسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _الكمية!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشا!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور!
Mr. Savua (Fiji) We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.	السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ.
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.	بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية