Translation of "we will align" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Align - translation :

Will - translation :

Keywords : تصطف تتماشى تتوافق الحظوظ التحالف سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Align right	حاذ يمينا
Align left	حاذ يسارا
Align text to center	محاذاة النص للمركز
Align text to the left	محاذاة يمينية للنص
Align text to the right	محاذاة يسارية للنص
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة
The two that worry me the most are the possibility that we will be unable to raise the funds needed to pay for health and development projects, and that we will fail to align around clear goals to help the poorest.	والواقع أن المشكلتين الأكثر إزعاجا في اعتقادي هما أننا قد لا نتمكن من جمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف المشاريع الصحية والتنموية، وأننا قد نفشل في التوافق حول أهداف واضحة لمساعدة أشد الناس فقرا.
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.	ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
Efforts would be made to align them.	وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.
We have consistently held that all States parties to the Convention should fully align their national legislation with its provisions.	وما زلنا نرى أن على جميع الدول الأطراف أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكام تلك الاتفاقية مواءمة كاملة.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي.
Demand for European goods will increase, and the EU s member states can and should align their economies with US growth.	فالتعافي يعني زيادة الطلب على السلع الأوروبية، وسوف يصبح بوسع بلدان الاتحاد الأوروبي ــ بل ويتعين عليها ــ أن تعيد ضبط اقتصاداتها مع نمو الولايات المتحدة.
It will enable the system to align its activities with the goals of resolution 1325 (2000) endorsed by Member States.	وهي ستمكن المنظومة من مواءمة أنشطتها مع أهداف القرار 1325 (2000) التي أيدتها الدول الأعضاء.
The Special Unit will engage with developing countries in order to align the South South agenda with the Millennium Development Goals.	37 ستعمل اللجنة الخاصة مع البلدان النامية من أجل تحقيق الاتساق بين برنامج العمل فيما بين بلدان الجنوب والأهداف الإنمائية للألفية.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align center background aabccc width 17 _الطائرات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align center background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align center background aabccc width 15 _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Version!	style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Number!	style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطائرة!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align right background aacccc _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطراز!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align right background aacccc _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _الطائرة!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align left background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشأ!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align left background aabccc width 8 _نسخة!
style text align left background aabccc width 8 _role!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 30 _Note!	style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _طائرة!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _عدد!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _دور عسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _الكمية!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشا!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور!
Mr. Savua (Fiji) We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.	السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ.
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.	بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.
Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks.	وعليه، سيؤازر برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع أي جهود تبذل لمواءمة عمليات تقديم المساعدات وتنسيقها ولتسريع خطى التقدم على درب تعزيز الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والأطر العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية