Translation of "we align" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Align - translation :

Keywords : تصطف تتماشى تتوافق الحظوظ التحالف

Examples (External sources, not reviewed)

Align right	حاذ يمينا
Align left	حاذ يسارا
Align text to center	محاذاة النص للمركز
Align text to the left	محاذاة يمينية للنص
Align text to the right	محاذاة يسارية للنص
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.	ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
Efforts would be made to align them.	وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.
We have consistently held that all States parties to the Convention should fully align their national legislation with its provisions.	وما زلنا نرى أن على جميع الدول الأطراف أن توائم تشريعاتها الوطنية مع أحكام تلك الاتفاقية مواءمة كاملة.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align center background aabccc width 17 _الطائرات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align center background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align center background aabccc width 15 _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Version!	style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Number!	style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطائرة!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align right background aacccc _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align right background aacccc _الطراز!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align right background aacccc _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align right background aacccc _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _الطائرة!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align left background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشأ!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align left background aabccc width 8 _نسخة!
style text align left background aabccc width 8 _role!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 30 _Note!	style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _طائرة!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _عدد!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _دور عسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _الكمية!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _المنشا!
style text align left background aabccc width 8 _Quantity!	style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _الدور!
Mr. Savua (Fiji) We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.	السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ.
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.	بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.	أذن، أحد الحلول لهذه المشكلة هي الترتيب كشبكة نوعا ما تحصلون على سطح مكتب أكثر تقليدية. ترتيب الملفات كالشبكة
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.	الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.	وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.	وتمشيا مع إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة، نعتقد أنه يجب أن تكون المساعدة قابلة للتنبؤ بها ومقيدة بزمن محدد وأن يكون المانحون في توافق مع إجراءات البلد.
A transatlantic trade pact would align both economies with the fundamental interests of the West.	ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة عبر ضفتي الأطلسي أن تضبط بوصلة الاقتصاد في الجانبين على المصالح الأساسية للغرب.
When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation.	وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية