Translation of "we respectfully request" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide. | ونحن نقدر وجود برلمانات الشباب في بلدنا، ونطلب باحترام استحداث مزيد من المنظمات التي يترأسها الشباب في جميع أنحاء العالم. |
| I respectfully request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| Respectfully, etc., V.T. | كامل احترامي، إلخ، في. |
| Canada will support it, and we respectfully urge other Member States to do the same. | وستؤيد كندا مشروع القرار، ونحن بكل احترام نناشد الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو كندا. |
| I respectfully submit that report today. | وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير. |
| If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians. | اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين. |
| If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end. | لكن نا إذا استعملنا هذا الوسط والمتسع بشكل أخلاقي ومحترم بإمكانن ا خلق مجتمعات أقل عنف ا. |
| I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues. | مع كل احترامي، أود أن أسجل اختلافي مع ما خلصت إليه الأغلبية بشأن المسائل المتصلة بالمادة 3. |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام. |
| Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges. | وتود كندا أن تقول إن هايتي تواجه في الوقت الراهن ثلاثة تحديات جوهرية وملحة. |
| It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. | يتعين على إسرائيل أن تترك حاخاماتها وقادتها العسكريين في مقارهم المعزولة بكل احترام. |
| On behalf of the Group of Eastern European States I respectfully request that sincere condolences be conveyed to the Governments and people of Georgia and of Lebanon, and also to the members of the bereaved families in this time of loss. | وبالنيابة عن مجموعة دول شرق أوروبا أرجو بكل احترام نقل تعازينا المخلصة إلى حكومتي وشعبي جورجيا ولبنان، وأيضا إلى أعضاء أسرتي الفقيدين في وقت الحزن هذا. |
| They have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society. | وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع. |
| Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration. | وبعد هذا، أعرض بكل احترام تقارير اللجنة الثالثة على الجمعية العامة للنظر فيها. |
| We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly. We hope that, despite the short time left until the elections, the Member States will find this suggestion useful and be able to agree to it. | ونطلب بكل احترام تعميم هذا الاقتراح باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة ونأمل، رغم قصر الفترة المتبقية على إجراء الانتخابات، أن ترى فيه الدول الأعضاء فائدة وأن تتمكن من الموافقة عليه. |
| We request that the Council remain seized of this question. | ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| We therefore request from the authorities of Dubai the creation of | لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء |
| He therefore respectfully submitted that the islanders had more right to live in the Falkland Islands than Argentine citizens did to live in Argentina. | وهو لذلك يسلم بكل وقار بأن سكان الجزيرة لهم الحق في أن يعيشوا في جزر فوكلاند أكثر من حق مواطني الأرجنتين في أن يعيشوا على أرض الأرجنتين. |
| They said We shall request his father , and will certainly do that . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They said We shall request his father , and will certainly do that . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. | ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD. | ولذلك ندعو بشدة إلى الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح. |
| We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. | وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد. |
| Also, To H.E Mrs Suzanne Mubarak, a song and video respectfully dedicated to Egypt s First Lady, reporting about a story of child abuse, police brutality and misery. | أيضا , أغنية وكليب مهداة لسيدة مصر الأولى, السيدة سوزان مبارك, تتكلم عن قصة عن التعديات على الطفل والأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة و عن البؤس. |
| Recommended awards for category D claims The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules. | 179 يتشرف الفريق بتقديم هذا التقرير من خلال الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 38(ه ) من القواعد. |
| We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations. | كما أننا سنطلب مساعدة الدول الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
| That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president. | لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس. |
| And indeed Nuh ( Noah ) invoked Us , and We are the Best of those who answer ( the request ) . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| And indeed Nuh ( Noah ) invoked Us , and We are the Best of those who answer ( the request ) . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| We request a minimum of respect for Mr. Egeland's commendable efforts to assist the people of Zimbabwe. | ونطلب إيلاء الحد الأدنى من الاحترام للجهود الجديرة بالإشادة التي يبذلها السيد إغلند لمساعدة شعب زمبابوي. |
| We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied. | ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا. |
| We are increasing our contribution to ISAF, and at NATO's request we are now in the process of providing F 16 air support. | وبناء على طلب منظمة حلف شمال الأطلسي، نحن الآن بصدد توفير دعم جوي بطائرات إف 16. |
| Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request. | دايزي بل دايزي دايزي آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى. |
| We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years. | كما نرجو منكم، سيدي الرئيس، الاستمرار في إجراء المشاورات حتى نتمكن من التوصل إلى توافق الآراء الذي تستحقه هذه المنظمة بعد 60 عاما من قيامها. |
| We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division. | ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. | 178 ونطلب إلى مجلس الأمن أن ينظر في تشكيل لجنة الأركان العسكرية وفي أمر ولايتها وأساليب عملها. |
| If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday. | وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس. |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| Finally, as members of parliament we request the secretariat of the UNCCD, with the assistance of the Inter Parliamentary Union | رابعا وفي الختام، نرجو من أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بصفتنا أعضاء في البرلمان، أن تضطلع بما يلي بمساعدة الاتحاد البرلماني الدولي |
Related searches : Respectfully Request - We Respectfully Submit - We Respectfully Ask - We Request - Yours Respectfully - Respectfully Disagree - Behave Respectfully - Respectfully Suggest - Respectfully Ask - Most Respectfully - Respectfully Submit - Respectfully Decline - Very Respectfully