ترجمة "بإحترام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Respect Respectfully Treated Treat Respecting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ي قال مرحبا بإحترام لهم .
For who listen, it is said Marhaba as a respect to them.
أريدك أن تعامله بإحترام
I'll have him treated with respect.
تتكلم مع باراباس بإحترام
You speak of Barabbas with respect?
يجب أن تعاملوه بإحترام
...he should be treated with respect, because...
هذه الوظائف تحظى بإحترام كبير هذه الأيام
These jobs have better prospects nowadays
حظيت عائلتك بإحترام كبير البلدة بأكملها في الإنتظار
Your family was well respected. The entire town is waiting.
سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي
We're running out of room around here.
سيدي، بإحترام , رجالي يمكن أن يوف روا الدرع الأمني الكافي
You need to start thinking about getting these men out of here.
يجب عليك أن تعتذر لي لعدم معاملتك لي بإحترام
You have to apologize to me for treating me so casually.
و أتمنى أن يعاملها الإيرانيون بإحترام و كرامة و عفو شفقة
And, I'm hoping that the Iranians will treat her with dignity and respect ...and mercy and compassion.
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى
Oh, Padre. The alcalde spoke with great respect of you, Father.
من المفترض أن نكون دولة متسامحة, نرحب بجميع الناس ونعاملهم بإحترام ولكن يبدو أن الأمور تغيرت للأسوء.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. But things have changed and for the worse.
بكل عاطفة وحماسة نحيي TED بإحترام عميق لإنسانيته الرائعة, ووسع مبادئه, لحثه المنفتح والسخي للمبادئ عند الصغار.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
، الشر يرون ... الذين يطلقون النـار وي سـارعوا بالركض لأكثروأكثرمن ذلكقدأبدى المواطنون ... طلبا بإحترام القـانون ومستعد ونللقتـال في سبيل إتمـام ذلك
the gallopandgunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it.
لم أرد أن أكون كسارق القبور بسرقة فكرة وجدت منذ زمن طويل ولكن كشخص يتصل مع أجداده بإحترام عميق
I didn't want to be like a tomb rober who comes to steal an idea... ...an idea which has existed for a long time... ...but rather like someone who approaches our forefathers with deep respect... ...whose goal is to recreate the antique object in a contemporary form.
حسنا ان تلك الفكرة .. فكرة البيوميميسري التي تنص على احترام حكمة و افكار الفصائل الاخرى .. تجمع بين فكرة الديموقراطية .. والعدالة الاجتماعية بإحترام ثقافات وأفكار باقي المجتمعات .. وهذه الفكرة .. سوف ينتج عنها .. مجتمعا مختلفا ..
Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.