ترجمة "إحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إحترام ... | Respect.... |
إحترام وإعجاب إجتماعى | Social respect and admiration. |
تكلم بعدم إحترام | He spoke disrespectfully of... |
لدي إحترام للكنيسة | I've a respect for church. |
مثل كيفية إحترام الوقت . | like how to be on time. |
ليس هناك أي إحترام. | No respect any more! |
هل يعتبر هذا كفعل إحترام | Is this an act of honor? |
ألا تعيري أي إحترام لي | Do you not have any respect for me? |
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى. | And one must admire the imagination of John Locke. |
و إحترام فريقك .. أهم من كل .. | And the respect of your team is more important than all the |
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى. | And one must admire the imagination of John Lok. |
هذه المرأة، ليس لديها إحترام ذات | That woman doesn't have any selfrespect. |
سيدي أنا أذعن للعقيد بكل إحترام | Sir, I respectfully submit to the colonel. |
حسن ا ، إذا لم يكن هناك تقليل إحترام | All right, if it's not disrespectful. |
وهذا يؤدي الى تطوير إحترام الذات والثقة بالنفس. | All this leads to the development of self esteem and confidence. |
إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | It's only in the United States that we don't have any respect. |
ماذا عن بعض إحترام الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى | Hey! How about some service, you stupidlooking Irish pig? |
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
هذا هو إقتصادنا الجديد إقتصاد مبني على إحترام مواردنا الطبيعية. | This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources. |
فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل. | Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before. |
وفي جنوب أفريقيا، يرفقون السعادة مع سوريتي أو إحترام المجتمع. | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
وفي حالة حدوث الطرد، ينبغي إحترام كرامة الشخص المعني وحقوقه الأساسية. | Where expulsion occurred, it must respect the dignity and fundamental rights of the person concerned. |
ما يقودنا هو إحترام الأقران لنا. وهذا هو الشيء الوحيد الذي | It's peer respect that drives us. |
كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا . | I had prided myself on having absolutely no regrets. |
أنا ليس لي إحترام للمعاناة العقلية كذلك لا تأتي للرثاء لي | I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me. |
هل تمتنع عن هذه الرذائل الخارجة عن إحترام الفضائل و الأخلاق | Do you refrain from these vices out of respect for the moral virtues? |
من سأتزوجه يجب أن يكون لديه إحترام لي وبجانبكل تلك... أمور الحب ... | Whoever I marry has some real regard for me aside from all that loving stuff. |
حسنا بكل إحترام أريد القول أن ذلك القرنبيط الأخضر ربما يكون الأزرق الجديد. | Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue. |
العمل الجاد والمثابرة لا تستسلم والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء (ضحك) | So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception (Laughter) that she is not gay, she is just confused by this American problem. |
بسبب هذه التصرفات التي تقوم بها جميع الرواة والممثلين لا يظهرون أي إحترام لنا | It's due to this attitude of yours that the scriptwriters and actors show us no respect. |
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people we'll get to that. |
إنها تعتمد أكثر على خضوع بناء على إحترام , وحتى عناصر الحب , في بعض الأحيان . | It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times. |
أنا لا أصل إلى أي مكان في الحياة. أنا لا أحصل على أى إحترام | I'm not getting anywhere in life. |
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة. | And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights. |
وذلك الشخص الذي التقط الصورة يمكن أن يأخذ قراره حول كيفية إحترام هذا أو لا. | And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. |
ومما يكتسي أهمية حيوية لتحقيق هذا الهدف، إحترام الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني والتسوية العادلة للمسائل المعلقة. | Vital to the realization of that aim will be respect for the legitimate rights of the Palestinian people and an equitable settlement of the outstanding issues. |
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس و لكنه يسقط ثانية يسقط كل مرة | Scrape him out of a gutter and pump some kind of selfrespect into him... and back he falls, back in every time. |
كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . | I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. |
لكن ردود فعل بعض البورميين تثبت أيض ا أن أمام النضال من أجل إحترام الحقوق في بورما طريق ا طويل ا. | But the reaction of some Burmese also shows that the struggle for respect for rights in Burma has a long way to go. |
توصلنا لإتفاق هذا الصباح فإن كنت أنت تريدين حبيبك (البرت) وأنت تريدين حبيبك (فريدي) عيلكما إحترام حبيبي (ويلي) | We've come to an arrangement this morning... and if you want your Albert, and you want your Freddy... you'll be respectful to my Willie. |
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
memam8 شريعة_العلمانية من حقك إعتناق أي دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام كل الأديان الأخرى | memam8 You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others. |