ترجمة "إحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى. | And one must admire the imagination of John Locke. |
| الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . | I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. |
| لكن ردود فعل بعض البورميين تثبت أيض ا أن أمام النضال من أجل إحترام الحقوق في بورما طريق ا طويل ا. | But the reaction of some Burmese also shows that the struggle for respect for rights in Burma has a long way to go. |
| بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
| memam8 شريعة_العلمانية من حقك إعتناق أي دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام كل الأديان الأخرى | memam8 You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others. |
| وكان هذا الموقف صادما بالنسبة لي، لأنه تبعا لتلك اللحظة، كانت لدى نظرة إحترام لنفسي لأنني لم أندم على شيء مطلقا . | And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets. |
| دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء هي ليست مثليه، هي فقط مشوشه بهذه المشكله الأمريكيه. | So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem. |
| والأول كما تعلمون، كان هذا شعار هوليود في كثير من الأفلام. على الأرجح أنكم تعرفون هذه الشخصيات هنا حيث في كل حالة منها يريد الروبوت إحترام أكثر. | And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here where in each of these cases, the robots want more respect. |
| في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حادا وقاسيا . | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| لا يمكننا أن نعتمد على مؤسساتنا للقيام بالعمل الضرورى بالتحدث للخصوم بأنفسهم بدون خلق مساحة كافية لحدوث ذلك , ليكون لنا إحترام للكرامة , ولجلب هذا المزيج من التواضع ونوع من الوعي والشجاعة المسؤولة في تواصلنا مع بقية العالم .. ولنطرح السؤال مرة أخرى | We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world. |