Translation of "we only have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We only have tea.
ليس عندنا إلا الشاي.
We are undefeated only because we have continued trying.
ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
Now we only have ourselves to blame.
اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
We only have two days of water reserve.
يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط
We have sent the Quran only as reminder
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have sent the Quran only as reminder
ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضا
We have only scratched the surface of Sami's story.
لم نخذش سوى سطح قص ة سامي.
Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past.
ولكن الحقيقة هي أننا لا نمتلك هذه القدرة فحسب، بل لقد أظهرنا هذه القدرة عدة مرات في الماضي.
If only we could have another chance , we would be among the faithful .
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could have another chance , we would be among the faithful .
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
If we vacate this space, we have only ourselves to blame for the outcome.
وإذا أخلينا هذه المساحة فلا يجوز لنا أن نلوم أحدا إلا أنفسنا عن النتيجة.
We have to educate our kids, she says, Only by learning, we can fight.
تقول هيفاء علينا تعليم أبناءنا. فقط عبر التعليم، نستطيع محاربة التطرف
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.
حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة.
So with that said, we only have a very, very short time.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
We only know that most of us have heard them many times.
ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة.
They told him, We only have here five loaves and two fish.
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
The President We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.
إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية التي نمتلكها.
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.
ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة.
They would only say Our eyes have been intoxicated Nay , we have been bewitched by sorcery .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
They would only say Our eyes have been intoxicated Nay , we have been bewitched by sorcery .
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence.
خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.
( Muhammad ) We have given you enlightening authority . Only the wicked sinners deny it .
ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
( Muhammad ) We have given you enlightening authority . Only the wicked sinners deny it .
ولقد أنزلنا إليك أيها الرسول آيات بينات واضحات تدل على أن ك رسول من الله صدقا وحقا ، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
بيد أننا حققنا الكثير، بالرغم من نجاحنا الجزئي وحسب.
For those who have died, we can only wish peace to their souls.
ولا يسعنا إلا أن نرجو لأرواح الذين ماتوا أن ترقد في سلام.
Go to our father and tell him , ' Father , your son committed theft . We say only what we have seen and we have no control over the unseen .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Go to our father and tell him , ' Father , your son committed theft . We say only what we have seen and we have no control over the unseen .
ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.
شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم.
Twenty years on, we have only three failing grades to show for our efforts.
وبعد عشرين عاما، لم يعد لدينا سوى ثلاث علامات رسوب نظهرها في مقابل جهودنا.
We have only weeks running up to the fifth round of six party talks.
ولم تعد تفصلنا سوى أسابيع عن الدورة الخامسة لمحادثات الأطراف الستة.
Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.
ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.
ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
Verily , this we have been promised , we and our fathers before ( us ) ! This is only the tales of the ancients !
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .

 

Related searches : We Have Only - We Only - Only Have - We Have - We Only Deliver - We Only Supply - We Consider Only - We Only Know - We Only See - We Only Accept - We Offer Only - We Only Support - We Only Found - We Can Only