Translation of "only have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Only - translation :

فقط

Only have - translation :

لديهم فقط

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

We only have tea.	ليس عندنا إلا الشاي.
Not only have t.A.T.u.	بعد t.A.T.u.
They have only one blanket.	لديهم بطانية واحدة فقط.
You only have two options.	عندك فقط خيارين.
You have only just arrived.	لقد وصلت للت و.
You have only to go there.	ما عليك إلا أن تذهب.
Only recently have these been rebuilt.	ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا .
Only three have resulted in indictments.	بل إن ثلاثة فقط من هذه التحقيقات انتهت إلى توجيه الاتهام.
You have only to ask for it.	ماعليك إلا ان تسأل.
You have only to put them together.	ماعليك إلا أن تجمعها.
You have only to push the button.	ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
You have only three options to select.	أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها.
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published.	ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار.
We only have two days of water reserve.	يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
Only the stock market continues to have internet.	ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت.
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
but my pleas have only increased their aversion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
Only 6,5 have Portuguese as their mother tongue.	ونسبة من يتحدثون اللغة البرتغالية بوصفها لغة أم لا تتجاوز 6.5 في المائة من السكان.
Only binding decisions have been considered so far.	39 ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة.
Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.	تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما .
Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several.	تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية.
Only claimants who have provided actual Iraqi dinar banknotes have potentially compensable claims.	ولا تستحق المطالبات التعويض المحتمل ما لم يقدم أصحابها أوراقا نقدية فعلية من الدنانير العراقية.
We have only scratched the surface of Sami's story.	لم نخذش سوى سطح قص ة سامي.
European competitiveness does not have only a global dimension.	إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبيا .
Only a gunshot would have brought that door down.	طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب.
I have only half as many books as he.	لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.	لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.	ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.	ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
Murmuring among themselves You have lingered only for ten .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
Or has He only daughters and ye have sons ?	أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Murmuring among themselves You have lingered only for ten .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Or has He only daughters and ye have sons ?	أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
The military option would have no winners, only losers.	أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط.
We are undefeated only because we have continued trying.	ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن
These generic priorities have equal standing they have been numbered for referential purpose only.	وهذه الأولويات العامة متساوية في ترتيبها، وما ترقيمها المبين أدناه سوى لأغراض الرجوع إليها.
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.	،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي
He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with .	قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with .	قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
You only have one life. Live it happily and successfully.	لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية