Translation of "we often were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك. |
| We often eat together. | كثيرا ما نأكل معا . |
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up. | وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه. |
| Often, voter lists were incomplete or inaccurate. | فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. |
| We Europeans were dangerous to each other, and it was often even more dangerous to be one of our friends. | وكان كل منا يشكل خطرا على جاره الأوروبي، بل وفي كثير من الأحيان كان من الخطورة بمكان أن تكون واحدا من أصدقائنا. |
| Often, we will hear explosions, and it will take a day or two before we find out accurately what they were and who they affected. | فغالبا نسمع الإنفجارات، ثم يمر يوم أو إثنين قبل أن نعرف بدقة ماهية هذه الإنفجارات وإذا كان هناك إصابات. |
| NGO staff were often particularly exposed and vulnerable. | وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص. |
| Also, consumers were often deceived by unregulated franchising. | كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز. |
| We have often wronged them (Africans)! | أخطأنا كثيرا في حقهم. |
| The means to achieving security were often region specific. | وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة. |
| The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw. | القردة ستقوم بسرقة القطع عند أي فرصة سانحة تسرقها من بعضها البعض، وأحيانا عديدة من ا تعلمون، كانت هذه الأشياء التي لم نكن نعتقد أننا قدمنها بالضرورة للقردة، ولكنها الأشياء التي رأيناها تحدث عفويا. |
| We often hear assertions like, We must rely on the private sector to create jobs, because studies show that 90 of past jobs were created by the private sector. | فنحن كثيرا ما نستمع إلى تأكيدات مثل يتعين علينا أن نعتمد على القطاع الخاص لخلق فرص العمل، لأن الدراسات تظهر أن 90 من الوظائف في الماضي خلقها القطاع الخاص . |
| Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways. | كان الس جناء مضطر ين للن وم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم. |
| Students were often sent abroad for training in foreign fleets. | الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية. |
| Omens were often inscribed in ancient Egypt and Mesopotamia, as were records of major events. | أما الفأل فقد تم نقشه في السجلات مصر القديمة وبلاد الرافدين، كما كانت تدون سجلات الأحداث الكبرى. |
| Often, we think we're doing a good thing. | ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر .. |
| Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. | فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها. |
| Migrant women were often vulnerable to violence, abuse and many inequities. | فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة. |
| Widowed women were often unable to assert their ownership of land. | وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض. |
| As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule. | كأن ندعو رجال الدين عادة بالمؤمنين وكأن ذلك هو الأمر الرئيسي الذين يقومون به. وفي الغالب فإن الأهداف الثانوية يدفع بها إلى المكانة الأولى بدل التعاطف والتراحم والقاعدة الذهبية. |
| We often come across Japanese tourists in this area. | دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة . |
| We often talk about young people as the future. | كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية. |
| He was directly underneath the Sapa Inca, and they were often brothers. | وكان مباشرة تحت الإنكا سابا، وكانوا في كثير من الأحيان الاخوة. |
| Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried. | ربما لم يكن بوسع رجال المال والاقتصاد أن يتوقعوا حدوث مثل هذه الأزمة، ولكن غيرهم ممن كانوا يراقبون كيفية تطور ونمو الأسواق ـ بفزع في كثير من الأحيان ـ كانوا أكثر قلقا وانزعاجا . |
| We have often reaffirmed that the veto should be eliminated. | لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض. |
| Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. | أثناء الحرب العالمية الثانية كان أكثر مقاومي النازية نشاطا من المسيحيين الورعين في أغلب الأحوال. |
| Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified. | كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا. |
| It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out. | وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه. |
| Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court. | وذكرت أن تلك القضايا يصعب في كثير من الأحيان إثباتها في المحكمة بما يتجاوز حدود الشك المعقول. |
| OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable. | رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية |
| Women were especially oppressed (i.e., sentenced to lashes for singing) and were often maligned in the new improvised courts. | وتركز القمع على النساء عبر أحكام مستهجنة أقرتها المحاكم الجديدة المرتجلة. |
| Nevertheless, women were still denied equal rights and access to economic resources and were often the victims of violence. | واستدرك قائلا إن المرأة لا تزال ت حرم من المساواة في الحقوق ومن الحصول على الموارد الاقتصادية وغالبا ما تكون ضحية للعنف. |
| Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash. | وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية. |
| Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. | الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير. |
| In recent years, we have often heard the expression road map . | وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق . |
| We have often discussed the gap between emergency relief and development. | وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية. |
| We often say that PSI is an activity, not an organization. | وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة. |
| Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. | وكانت الشكاوى بشأن الجريمة والعادات الغريبة كثيرا ما ترفض من ق ـب ل أهل النخبة الليبرالية باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية . |
| His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal. | وكثيرا ما كانت الهجمات التي شنها على جون كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي شرسة وذات طبيعة شخصية. |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | كانت فترات الركود السابقة كثيرا ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في م ـعدات وتجهيزات العمل التجاري. |
| Weaving was still unknown at the time and clothes were often made of furs. | وكان لا يزال مجهولا النسيج والملابس وأدلى كثير من الأحيان من الفراء. |
| Unfortunately, law enforcement officials and judges were often reluctant to apply the relevant provisions. | ومما يؤسف لـه أن المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون والقضاة يترددون أحيانا في تطبيق الأحكام ذات الصلة. |
| Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources. | وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية. |
| Complex investigative techniques were commonly used and prosecution was often conducted in mega cases . | واستعين في هذه القضايا عادة بتقنيات تحقيق معقدة،وتمت المتابعة في أحيان كثيرة أمام المحاكم في إطار ''محاكمات كبرى . |
Related searches : Were Often - We Often - Were Often Used - We Have Often - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked