Translation of "we now need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

We now need the opposite.	ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We need it. The time is now.	نحن نحتاجها. لقد آن الوقت.
Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك ضرورة إنشاء برنامج خاص لتحفيز الاقتصاد الأوروبي.
Now, don't get me wrong, we need money.	والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Maybe what we need now are new elections.	ربما ما نحتاج له الآن هو انتخابات جديدة.
We now need to implement them with urgency.	ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
That's too late. We need to do it now.	سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
Now we need to get this thing into practice.	علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
What we need now is action and action alone.	وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.
We now need to climb back up the slope.	إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة.
We need to act now with the same urgency.	ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
What we need now is a Europe of Common Interests.	وما نحتاج إليه الآن هو الاتفاق على أوروبا ذات مصالح مشتركة .
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.	ولكننا الآن في أشد الحاجة إلى سولجينتسين كهذا.
The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now.	وقد لا يكون تعديل السياسات بهذه البساطة، إلا أننا في أشد الحاجة إلى التعاون بين بلدان العالم من أجل تقليص هذه المخاطر، ونحن في حاجة إلى هذا التعاون اليوم، وليس غدا .
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	ولهذا السبب فإننا الآن في احتياج إلى خطة العمل العالمي المتكاملة.
What we now need is the proper coordination of such assistance.	وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now!	أوتيل ... بوشماستر تو سكس , بوشماستر تو سكس , لابد أن نتحرك , حان الوقت !
Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.	والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا .
We now need to ensure that every working aged Maldivian finds gainful employment.	نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.	ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما ..
But now we need to match our action with the scale of the challenge.	لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي.
While the politics of international agreements plays out, we need to take action now.	وإلى أن تبلغ سياسة الاتفاقات والمعاهدات الدولية منتهاها، فيتعين علينا أن نتحرك الآن.
But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.	ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها .
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	والحق أن القرار المغرض والخطير اقتصاديا الذي أصدرته المحكمة الأميركية يبين لنا كم نحن بحاجة إلى مثل هذا النظام الآن.
We now urgently need US leadership that envisions peace rather than war as the solution.	فنحن الآن نحتاج وبشدة إلى زعامة أمريكية تسعى إلى السلام وليس الحرب كحل للنزاعات.
The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help.	وتواجه الأمم المتحدة حالة صعبة الآن ونحن بحاجة إلى ذلك الدعم.
What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course.	إن ما يحتاجه الأوروبيون بكل شدة الآن هو الشروع في سلوك المسار المعاكس تماما .
Now, when we already have all the wealth we need, we are right to wonder whether the costs of capitalism are worth incurring.	والآن، بعد أن تجمع لدينا بالفعل كل ما نحتاج إليه من ثروات، فمن الصواب أن نتساءل ما إذا كانت التكاليف المترتبة على الرأسمالية تستحق أن نتكبدها.
The question we need to be asking now is, how can we enhance the likelihood that we will eventually emerge into a robust recovery?	والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو كيف نعمل على تعزيز احتمالات خروجنا من هذه الأزمة في النهاية إلى انتعاش اقتصادي قوي
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
But soon, perhaps, they will no longer need to ask in London, we are all Canadians now.	ولكن قريبا، ربما لن يصبحوا بحاجة إلى توجيه هذا السؤال ففي لندن أصبحنا جميعا كنديين الآن.
Now, I need an assistant.	الان احتاج الى مساعد.
So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go?	إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.	العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن
Now we are facing a new stage in which we need to implement the decisions we have taken today we believe that it will be a decisive one.	إننا نواجه الآن مرحلة جديدة، حيث يتعين علينا تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، ونعتقد أنها ستكون مرحلة حاسمة.
I really need those diapers now.	أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.	ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.	وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven. The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now.	سوف تظل المخاطر التي تتهدد النمو العالمي في ازدياد مستمر ما دامت التعديلات والإصلاحات متفاوتة وغير منتظمة. وقد لا يكون تعديل السياسات بهذه البساطة، إلا أننا في أشد الحاجة إلى التعاون بين بلدان العالم من أجل تقليص هذه المخاطر، ونحن في حاجة إلى هذا التعاون اليوم، وليس غدا .
We need to catalog it. It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it.	علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حاليا لا يوجد لدينا هذد القائمة
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need many more, and we need them fast.	إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
Now that we have listened to the guidance , we believe in it . Whoever believes in his Lord does not need to fear loss or oppression .	وأنا لما سمعنا الهدى القرآن آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بتقدير هو بخسا نقصا من حسناته ولا رهقا ظلما بالزيادة في سيئاته .
Now that we have listened to the guidance , we believe in it . Whoever believes in his Lord does not need to fear loss or oppression .	وإنا لما سمعنا القرآن آمن ا به ، وأقررنا أنه حق م ن عند الله ، فمن يؤمن بربه ، فإنه لا يخشى نقصان ا من حسناته ، ولا ظلم ا يلحقه بزيادة في سيئاته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية